Entertainment: Signed by Boss Yang at the Beginning

"You may not believe it. Under the influence of the fire magician, I chose Chinese as an elective, and I have the opportunity to travel to Xia Kingdom."

"I'm also learning Chinese by myself recently. For this Spring Festival Gala, I'll try the untranslated version of '~."

……

Seeing so many foreigners' posts, CCTV staff were amazed.

Although there are many excellent artists in the Xia Kingdom, they can only operate within the territory of the Xia Kingdom.

After he left the country, he lost his popularity.

Over the years, only Cheng Long has been able to gain international fame.

Although the rest of the artists are also working hard, most of them are borrowed from nameless.

And the sudden emergence of Zou Wenping seems to be another international business card of Xia Guo!

……

Zou Wenping didn't know yet that CCTV gave him a free wave of advertisements, and it was also an international version of the advertisement.

He is rehearsing with Deng Ziqi, Jiang Yuhua, Cai Peiqing and others on the stage.

Now it's their turn to take the stage!

With the cooperation of all parties, the performance was successfully completed, and the bell rang on time.

At 18:30, the second round of rehearsal ended successfully.

After the rehearsal is over, there is a meal and a short rest.

19:30 Assemble, and then start the third round of rehearsal.

The third round of rehearsal starts at 20:00.

Tomorrow will be New Year's Eve, and the live broadcast of the Spring Festival Gala will officially start at [-] pm!

Therefore, the third rehearsal will be strictly based on the time of the official broadcast!

When people are eating and resting.

Backstage, the chief director Ji Ziqiu was watching the return visit screen on the monitor.

Nodding in satisfaction, he said to the assistant director beside him.

"The rehearsal for the second round is perfect, if the Spring Festival Gala is not live."

"The quality of this round can be broadcast on TV stations."

"Save this rehearsal video first and see how the quality of the third round at night is."

"Select a relatively good video and send it to the translation project team of the International Department."

The assistant director nodded.

"I remember, I'll do it now!"

……

The broadcast of the Spring Festival Gala is usually divided into two types, live broadcast and recorded broadcast.

Generally, as long as the Spring Festival Gala seen in the territory of Xia Kingdom, most of them are live broadcasts.

But there are also some places that are not suitable for live broadcast.

First, remote areas, frontier areas, and ethnic minorities where Mandarin is not very popular.

Many middle-aged and elderly people there do not understand Mandarin.

Second, overseas Chinese and overseas Chinese gathering places, Chinatowns and other places.

They have been away from the motherland for a long time, even if the local accent has not changed, even if they can still understand the language of the motherland.

But there is no guarantee that the descendants of these people still speak Mandarin and understand the culture of the Xia Kingdom.

The third is someone from abroad, some of them also hope to get to know Xia Country through the Spring Festival Gala of Xia Country.

The above three types of people, most of the Spring Festival Gala they saw were recorded and broadcast after rehearsal.

Because of language barriers, these people could hardly understand the Spring Festival Gala, which was broadcast live in Mandarin.

Therefore, the director team of the Spring Festival Gala will hand over the recorded rehearsal to the International Department.

There are many translators in it, and they will translate the lines, lyrics, etc. that appear in the Spring Festival Gala into corresponding words.

There are Tibetan, Zhuang, Uyghur and so on in the territory of Xia Kingdom.

There are English, Russian, Japanese, Korean and so on abroad.

Just translating Chinese into so many languages ​​is a very heavy task.

Thanks to the accumulation of years of experience, CCTV has not been in a hurry at the beginning when dealing with this matter, and some are just calm.

For each language type that needs to be translated, the corresponding team members are already in place and are on call at any time.

These translators are all very good, almost (good) can do simultaneous translation.

For example, translate Chinese into Korean.

In the video of the Spring Festival Gala, when the host said the line, the corresponding Korean language would immediately appear in the translator's mind and speak out.

Then there will be a stenographer in Korean, who wears noise-cancelling headphones and can only hear the interpreter speaking in Korean.

Almost at the speed of speaking, he can type out what the interpreter says.

And the entire translation process, the shorthand recording process, and the editing process will be completed before 19:00 on the New Year's Eve.

Then, the translated video of the Spring Festival Gala will be handed over to the corresponding channel.

Finally, all the videos will be played simultaneously with the live broadcast of the Spring Festival Gala at 20:00!

……

Ask for flowers, ask for a monthly pass, ask for an evaluation ticket!

The sunrise is red like fire in the east, please send me flowers! .

Chapter 963

00: 30.

Accompanied by the old senior, Li Guyi's "Unforgettable Tonight" singing.

The third round of rehearsal of the Spring Festival Gala ended successfully.

Backstage, the chief director Ji Ziqiu said to the assistant director.

"Send the video of this round to the International Department!"

As he spoke, he picked up the microphone and walked to the front of the stage.

Almost none of the actors on the scene left.

When Ji Ziqiu appeared on the stage, the audience under the stage fell silent.

Ji Ziqiu said, clearing his throat.

"Thank you, everyone. With everyone's cooperation, our rehearsal today ended successfully!"

"As the saying goes, one minute on stage takes ten years of hard work!"

"Our rehearsal time and time again is to present an excellent Spring Festival Gala program to the people of the whole country tomorrow on the evening of the [-]th New Year's Eve!"

"Tomorrow, we will usher in the big test, but everyone don't have to be nervous, just give full play to your strength today!"

"You are all excellent talents. I believe that tomorrow, you will definitely be able to bring out your best side!"

After Ji Ziqiu's encouragement, the actors also cheered up.

Ji Ziqiu continued.

"Today is the hardest day of all the rehearsals."

“我们从早上7：30开始，到凌晨00：30，整整17个小时啊！”

"It's very hard, I know that each of you is working hard!"

"Fortunately, today's rehearsal went well and perfect!"

"Tomorrow we will gather at 11:30 noon for the last rehearsal, and then we can welcome our Spring Festival Gala!"

"Tomorrow, we will all ring the bell for New Year's Eve!"

Whoa!

After these words were spoken, thunderous applause immediately came from the audience.

Even though the No. 3000 studio is the largest one, the sound of [-] people applauding at the same time is truly spectacular.

Zou Wenping understood it, what does it mean that a slap doesn't make a sound, and the crowd applauded loudly!

……

After the meeting.

Jiang Yuhua and Cai Weiqing were still resting in the stage.

Everyone is spinning for 17 hours today, almost all in overload.

The energy was exhausted quite a lot, and it was still early in the morning on the (caae), so I chose to rest at the national station.

Even Mary Thirteen, who was still living in a jet lag in Spain, became listless.

in the elevator.

Zou Wenping, Deng Ziqi, and Mary Thirteen were descending in the elevator.

Looking at Mary Thirteen who was sluggish, Zou Wenping smiled.

"What's the matter with you, weren't you very energetic yesterday?"

Mary Thirteen said with a flat mouth.

"Who knew that today's rehearsal would be so tiring?"