Chapter 767 Amazed
"Yes, please find the translator."
"Yes, yes, this is a rare opportunity. I have prepared some questions in advance. I want to ask foreign experts to see how they understand it. Without a professional translator, it will be difficult to proceed. ."
The doctors started talking to each other one by one, and everyone said that a translator was needed before the process could proceed.
However, it is almost impossible to get the translator from the conference to do individual translations for them. With so many people at the conference, everyone has the same idea, so wouldn’t the translation have to be divided into many parts?
Moreover, she has just done a two-hour translation, and she herself is already very tired, so she won't come over to act as an interpreter at all.
Therefore, in this case, the hospital that hires a translator will be more privileged. At least it can communicate with foreign experts.If there is no translator, you can only listen to the communication between the hospital and the doctor, and there is no chance to ask questions.
"I'm sorry, I really can't understand what you are saying!" The foreign expert repeated this sentence in English again and again. His face was full of helplessness, and he spread his hands to express that he tried his best, but could not communicate.
"Give way, please let me go." Several doctors from the No.1 Civilian Hospital came to the foreign expert and introduced themselves, hoping to communicate with the expert.
After finishing speaking, they looked at Su Hanyan and waited for her translation.
Su Hanyan, the daily translator, has no pressure at all. When she opens her mouth, she speaks a string of pure English, which attracts everyone's attention to her.
The foreign expert was at a loss when he suddenly met an interpreter who could communicate with him, and his expression immediately became much more relaxed.
"Great, I finally have someone who can speak English. Madam, tell these colleagues that they can ask any questions they have. We are here to communicate and learn from each other!"
"Okay." Su Hanyan translated the foreign expert's words, "Mr. Smith said that you can ask questions as much as you like. They are here to exchange and learn."
"That's great. I prepared a lot of questions before I came, so let's get started..."
The doctors at the No. 1 civilian hospital in Beijing were well prepared and found a very good on-site translator.Therefore, their communication was very smooth. As a translator, Su Hanyan has been carefully memorizing professional vocabulary and understanding the corresponding medical knowledge for a month, and strives to be very accurate.
Doctors who were unable to ask questions saw that the communication was very good, and they all gathered around him to listen to the opinions of foreign experts in this field.
Soon, the more people gathered here, the more people gathered here. When Ji Yu finished the communication here, he found that many doctors were surrounded by another expert. He was curious about Su Hanyan's translation level, so Just got together.
When he heard Su Hanyan's very accurate English translation, he was very amazed.If you don't have any medical knowledge, it may be difficult for you to translate so well.
The basis of translation is understanding, and many medical contents cannot be understood by those who study medicine.
However, this concern was completely dispelled in an instant after Ji Yu heard Su Hanyan's translation.
This woman's translation is excellent, indeed extraordinary!
(End of this chapter)
"Yes, please find the translator."
"Yes, yes, this is a rare opportunity. I have prepared some questions in advance. I want to ask foreign experts to see how they understand it. Without a professional translator, it will be difficult to proceed. ."
The doctors started talking to each other one by one, and everyone said that a translator was needed before the process could proceed.
However, it is almost impossible to get the translator from the conference to do individual translations for them. With so many people at the conference, everyone has the same idea, so wouldn’t the translation have to be divided into many parts?
Moreover, she has just done a two-hour translation, and she herself is already very tired, so she won't come over to act as an interpreter at all.
Therefore, in this case, the hospital that hires a translator will be more privileged. At least it can communicate with foreign experts.If there is no translator, you can only listen to the communication between the hospital and the doctor, and there is no chance to ask questions.
"I'm sorry, I really can't understand what you are saying!" The foreign expert repeated this sentence in English again and again. His face was full of helplessness, and he spread his hands to express that he tried his best, but could not communicate.
"Give way, please let me go." Several doctors from the No.1 Civilian Hospital came to the foreign expert and introduced themselves, hoping to communicate with the expert.
After finishing speaking, they looked at Su Hanyan and waited for her translation.
Su Hanyan, the daily translator, has no pressure at all. When she opens her mouth, she speaks a string of pure English, which attracts everyone's attention to her.
The foreign expert was at a loss when he suddenly met an interpreter who could communicate with him, and his expression immediately became much more relaxed.
"Great, I finally have someone who can speak English. Madam, tell these colleagues that they can ask any questions they have. We are here to communicate and learn from each other!"
"Okay." Su Hanyan translated the foreign expert's words, "Mr. Smith said that you can ask questions as much as you like. They are here to exchange and learn."
"That's great. I prepared a lot of questions before I came, so let's get started..."
The doctors at the No. 1 civilian hospital in Beijing were well prepared and found a very good on-site translator.Therefore, their communication was very smooth. As a translator, Su Hanyan has been carefully memorizing professional vocabulary and understanding the corresponding medical knowledge for a month, and strives to be very accurate.
Doctors who were unable to ask questions saw that the communication was very good, and they all gathered around him to listen to the opinions of foreign experts in this field.
Soon, the more people gathered here, the more people gathered here. When Ji Yu finished the communication here, he found that many doctors were surrounded by another expert. He was curious about Su Hanyan's translation level, so Just got together.
When he heard Su Hanyan's very accurate English translation, he was very amazed.If you don't have any medical knowledge, it may be difficult for you to translate so well.
The basis of translation is understanding, and many medical contents cannot be understood by those who study medicine.
However, this concern was completely dispelled in an instant after Ji Yu heard Su Hanyan's translation.
This woman's translation is excellent, indeed extraordinary!
(End of this chapter)
You'll Also Like
-
Under the fist
Chapter 76 43 minute ago -
The Wandering Immortal
Chapter 123 43 minute ago -
Douluo Continent: Breaking the Million-Year Barrier, the Golden Ranking Exposes Me
Chapter 134 43 minute ago -
Basketball Terminal
Chapter 118 43 minute ago -
1978: A Literary Giant Who Began His Military Service
Chapter 149 43 minute ago -
Let's start over, Your Majesty.
Chapter 334 43 minute ago -
Douluo Continent: The Martial Soul is the Buddha's Wrath Tang Lotus, and the Third Brother Tang
Chapter 110 43 minute ago -
I am an industrial worker during the War of Resistance
Chapter 102 43 minute ago -
Gou cultivates martial arts and seeks immortality in the world of cultivation.
Chapter 134 43 minute ago -
Douluo Continent: Blue Silver Becomes a God, Everlasting Forever!
Chapter 106 43 minute ago