I work as a housekeeper in Guilou

"You can scan the QR code first to see if there is anything you want to eat."

Qi Lixing sent the QR code to the small group and then concentrated on driving.

Xia Qimiao was sitting in the passenger seat and found that he had not turned on the navigation, as if he had walked this road many times.

She started to inquire about the information from the people around her: "Do you go there often?"

"Absolutely. My friend gave me an annual pass. It's quite a deal after the discount, so I go here when I don't know what to eat these days."

"friend?"

Hearing this question, Qi Lixing was stunned for a moment, then realized the relationship between them, and continued naturally: "Oh, yes, you don't know, he is a friend I met when I was studying abroad. He helped my mother open a business of this store.”

Mother... This can explain why her surname is not Ye, and why she feels more and more dangerous the more she hears it.

"Are they classmates?"

"That's right, but it was only for one year. He was an exchange student and he returned to China not long after. If you are interested, can I introduce you to him later?"

The captain shouldn't be curious about irrelevant things. She probably had her own reasons for asking these things, and he was very good at building ladders.

"Okay." Going abroad for exchange, Xia Qimiao rubbed her temples. Ye Jutou only said that her brother was away for exchange, but did not say where he was going, but going abroad sounded very reasonable.

They reached their destination quickly.

"I have an appointment, my surname is Qi."

The waiter checked the records and led the group to the innermost private room.

"No need to serve inside, thank you."

Qi Lixing took the QR code order from the waiter with ease and put it in front of the table: "Just order it. Is there anything you don't want to eat?"

Xia Qimiao looked at the signature dish of crucian carp and tofu soup, and her mouth twitched slightly. She thought of Jia Shuhai who had been fried and stewed, and closed her eyes.

"I don't want this one, but you can do whatever else you want."

"When did you stop eating fish?"

Qi Lixing glanced at the picture she pointed at and wondered, then suddenly realized and completed his understanding.

"Ah, I understand. It's because Li Zi just came out of that copy. It's really not good to eat fish, so let's avoid dishes with fish today."

Xia Qimiao really didn't expect that this would come true, but she nodded shamelessly.

"That's so considerate." If there wasn't An Hao between Li Xide and the captain, she might be so moved that she would hug her now. Of course, this is an exaggeration.

She is quite reserved in the real world.

She took the lead in getting vaccinated: "I'm better at eating, so I might want to order more."

Others don't care, after all, everyone here should be able to eat.

While waiting for the food, everyone naturally started chatting about games. Qi Lixing had this in mind when he asked the waiter to go out.

An Hao asked curiously: "Sister Li Zi, won't you encounter problems such as language barriers when you are a mermaid?"

"No, I understand what they say naturally. In fact, haven't you noticed, the game system actually equips us with a translator."

"I have experienced relatively few dungeons, and I can count the number of times I have cleared it on two hands." In front of the person in front of him who has completed hundreds of dungeons, An Hao's experience is really hard to point out.

She was prepared to be looked down upon, that was true, but it didn't matter, she would catch up. "Oh, then you must be something special."

If she can join the team with less than ten dungeons, her talent should be very powerful. When Li Xide didn't mean to say unpleasant things, he still knew some art of language.

She explained to An Hao: "I prefer that the copies we enter are different worlds, with their own language systems and cultural backgrounds."

"The reason why we can understand the language of NPCs and understand their texts is because the game system is helping us translate."

"For example, the task requirement for a copy I had before was to find the specified book in a very short period of time."

"There were probably tens of thousands of books on the shelves in that library, but I found shortcuts and completed the task quickly."

"Guess what the shortcut is?"

Why do both of them like to test her? An Hao subconsciously looked at the captain and found that she was not meditating, but looking at her. Could it be that he had already figured out the answer through these few sentences and was waiting for her answer?

She took a deep breath and told herself in her heart to calm down, calm down, the answer should be in the information that appeared before: "Because... the target book has been translated by the game?"

"Correct answer." Li Xude followed up by snapping his fingers. As expected, people cannot be judged by their appearance. Although the little girl looked a little slow, her thinking was still quite sharp.

She continued: "We are not sure whether the untranslated content is related to the game, but there is a high probability that the translated content is related. However, there may also be language traps in it, so we need to be careful in screening."

Xia Qimiao had seen this happen in the bloody castle. There were many books that she couldn't understand, but the ones she could understand, such as "Belief in the Sun" and the book written by Bilsa, contained key information.

Of course, there are also things that have not been translated but seem relevant. They may involve deep information about the copy and require players to interpret them.

Therefore, the last teammate she wants to recruit needs to be a person with language-related abilities.

"I understand." An Hao nodded, listening and taking notes.

"Actually, this kind of translation is not all beneficial. Sometimes it will erase the information. For example, the original world slang in the copy will be translated into the language we understand."

"For example, in the dungeon I have experienced, there is a puzzle that involves filling in numbers, but I couldn't find the specific information about that number after searching over and over again. Only in the end did I discover that the local saying 'Ode to Dorado' is translated as ' Music', with corresponding numbers implicit in it."

"Ode to Dorado?"

"In the language of our world, 'dorado' means 'one eleven' and 'ode' means 'song'."

"Because there are only eleven songs in that world, for the people there, this is all music. It is probably because of this that the game translates it into 'music'."

"That is, the game translates those languages ​​into words we can understand."

"Sometimes the common sayings we hear in this world are not the people who know these allusions, but the result of systematic translation."

"System translation can also cause errors, right?"

An Hao said while typing and sorting out.

"Yes……"

There was a knock on the door, and the room became silent. Qi Lixing stood up and opened the door. He smiled when he saw the person coming: "Why are you bringing the food?"

"Didn't you send a message saying that we haven't seen each other for a long time and that you wanted to see me?"

Hearing the familiar voice, Xia Qimiao closed her eyes.

Trouble.