money player

Chapter 971 Taking the seat

Asia Fashion Design Institute sounds impressive, but it's actually a night school run by Chung Hwa Garment Factory. It offers regular, intermediate, and advanced classes. Any female garment worker, even if they're not part of the Chung Hwa Garment Factory system, can attend the regular classes for free and even get some sweet drinks.

Speaking of suits and overcoats, the most difficult part of the craftsmanship is the stitching. There is a stitching class in the advanced class. As long as you graduate successfully, you can get a base salary of HK$150. With the high piece-rate wages for stitching, it is not impossible to earn HK$700 or 800 a month.

Moonlight streamed in obliquely through the wooden lattice window of the head waiter's office, falling on the wooden cutting board, the linen mat, the small iron, and stacks of imported wool fabric pieces.

The classroom was filled with the soft hum of sewing machines, the air thick with the scents of paste, wool, and the warmth of ironing. A dozen or so garment workers stood in a neat row, their expressions respectful, their eyes all fixed on the young teacher, Ms. Su, in front of them.

She was only twenty-seven or twenty-eight years old, with a lithe figure, her plain-colored blouse sleeves rolled up, and her eyes and brows cool and calm. Although young, she was one of the best tailors in the old Shanghai tailor shop, especially skilled at making custom-made Western suits for Japanese people.

The female workers all knew that there were many experienced tailors in the industry who could probably make Western suits that fit the body shape of Japanese people, but this young female tailor was the best at it.

The female master tailor picked up a half-finished suit that had just been sampled and gently placed it on the mannequin. Her voice was clear and gentle, unhurried, yet exuding the dignity of a craftsman.

"Today I'm going to talk to you specifically about suit collars. They're not made for the average person in China; they're made specifically for orders from Japan."

The first thing you must remember: when making clothes, you can't rigidly adhere to one set of rules. You have to consider race, bone structure, and body shape. Chinese people have broad bones, thicker and longer necks, and broad shoulders and backs; Japanese people generally have smaller bones, thinner necks, narrower shoulders and backs, and tend to hunch their chests and have sloping shoulders.

Even if you follow the Chinese style of collar-making and adapt it for a Japanese person, no matter how meticulously it's made, it will still look awkward on them: the collar will droop, it will feel tight around the neck, and the back of the collar will hang loosely.

She lightly tapped the side of the leader's seat with her fingertips, walked slowly around the mannequin and began to speak, each sentence hitting the nail on the head: "First, let's talk about the natural physical characteristics of Japanese people: thin necks, long necks that don't look strong; narrow shoulders, often sloping shoulders, and the shoulder slope is steeper than that of Chinese people; most of them have thin upper bodies, not a prominent chest, and habitually hunch their chests slightly."

When making the lapel stands for their suits, the proportions, curvature, and height all need to be slightly adjusted downwards.

As she spoke, she picked up a piece of blank material, placed it on the workbench, and, holding a warm, small-headed iron, demonstrated the shaping technique.

"The collar of a standard Western suit is heavy and upright; Japanese suits require a slight adjustment in the opposite direction."

First, the leader should sit a little lower. Their necks are thin, and if the leader sits too high, it looks like a thin neck with a high collar, which is cramped, stiff, and makes them appear stingy; if they sit a little lower, it will fit snugly against their necks without pressing on their throats, making them look elegant and energetic.

Secondly, the back of the collar should not be pulled back too much. Chinese people have thick backs, so the back of the collar should be pulled back more to prevent it from hanging in the air; Japanese people have thin backs and sloping shoulders, so if the back of the collar is pulled back too much, it will immediately pull backward and collapse, leaving a large gap in the back of the collar, which will not fit properly no matter how you iron it. It should be pulled back less and slightly tucked in, following the curve of the sloping shoulders.

Third, the neckline should be pulled up slightly. Most people have a hunched posture, with a low chest. If the neckline is too straight, the neckline will look wide and unflattering. Slightly pulling up the curve, following the hunched posture, will naturally close the neckline, preventing it from looking too wide or loose.

She stopped ironing and placed the adjusted collar on the mannequin's neck and shoulders, which was specially designed for the Japanese body shape. The lines were soft and fit the slender neck. The collar held the narrow shoulders and sloping shoulders firmly in place, without sagging or twisting at all.

“Look closely, when you’re a leader for the Japanese, you don’t need to be tough and domineering, but rather elegant, obedient, and reserved. You need to have backbone, but not be rigid; you need to have a good figure, but not be stiff.”

Then she took out three semi-finished chairs that the female workers had already made from the basket, lined them up in a row, and her delicate features became more meticulous as she pointed out the flaws one by one.

"This first piece, with a collar made for a Chinese body type, is too high and the back collar is pulled back too much. When it's put on the narrow neck and shoulders of the Japanese, it creates a tight feeling. The back collar is pulled down and there are diagonal pleats on both sides. It's obviously not a custom-made item made specifically for them."

Secondly, the collar stand is made rigidly and straight, without any understanding of how to create a curve that follows the sloping shoulders. Japanese people have broad, sloping shoulders, and when they put on a straight collar stand, the front collar is gaped and the back collar is far from the neck, resulting in a loose and sloping look with no sense of order.

Thirdly, the seams were aligned according to standard dimensions, but without considering the narrow shoulder proportions. The shoulder seams were misaligned, causing uneven stress on the collar stand. When worn, the collar twists to one side. Japanese customers are extremely picky about these details and returned the item immediately, damaging the reputation of Chinese garment manufacturing.

The female workers listened intently and kept it in mind, not daring to lose focus.

The female chef then went around to the front of the mannequin and led everyone to explain the standard from three angles: front, side, and back, comparing it to the physique of a Japanese person.

"Look at the front:"

When seating a Japanese person, the height should be moderate, not overpowering, and should fit their slender neck. The collar should be slightly tight, neither too open nor too closed, to complement their lean and reserved temperament.

View from the side:
They lean forward with their necks slightly hunched, so the person sitting next to them should sit with a gentle, gradual curve, not a stiff, upright posture. Following the natural curve of their necks will prevent them from touching their chins, choking, or becoming disjointed.

Look at the back:
This style is particularly flattering for those with sloping shoulders and a narrow back. The back neckline should not be too upright; instead, it should gently sag and settle towards the back of the neck, avoiding any gaps, bulges, or horizontal wrinkles. This subtly conceals the flaws of narrow or sloping shoulders, creating a more upright and energetic appearance.

After explaining the advantages and disadvantages of each method, she put away the sample garment, glanced at the group of female workers, and established a special rule for making Japanese orders: "From now on, all Western suit orders from Japan shall be made according to this body shape rule."

Remember three points:

The collar should be slightly low, the back collar should be slightly pulled back without being too tight, and the front collar should be gently pulled open to suit a hunched posture.

They are small in stature, have slender frames, and are extremely picky about things; they can find fault with even the slightest mistake.

In Chinese garment manufacturing, the skill goes beyond simply making clothes; it also requires understanding body shape, race, and the temperament of the customer.

Machines can only produce uniform patterns, but we artisans must create one pattern per person and one set of rules per country.

Starting today, everyone should first practice standing and straightening their bodies using Japanese body models until they meet the three standards of a slender neck, narrow shoulders, and sloping shoulders, and then proceed to proper body alignment.

Whoever can handle the lead role in the Japanese orders well will be entrusted with leading future export business to Japan.

The female workers bowed their heads in unison, admiring the young female craftswoman's efficient and composed demeanor, and then at the beautifully crafted seat specially tuned for the Japanese. They felt a deep respect for her. Despite her young age, her skills and vision far surpassed those of ordinary veteran craftsmen.

In the crowd, the youngest female worker nervously held the chair she had just finished removing, her face tense, and timidly handed it over.

"Teacher Su... could you please take a look? I followed the rules exactly, but I still feel like something's not quite right."

The young female master craftswoman walked over slowly, her expression still calm and composed, without a trace of reproach. She simply reached out and gently took the collar stand. Her fingertips were long and slender, and her fingertips bore the thin calluses from years of holding irons and kneading fabric. She gently stroked the curve of the collar stand, and after a brief examination in the sunlight, she saw the problem.

She spoke softly, her tone gentle yet precise: "You've followed the conventional path of ordinary Chinese people, without letting go of your established methods."

As she spoke, she laid the iron flat on the linen workbench, picked up a small iron that was at just the right temperature, and gestured for the young female worker to come closer to look. The other female workers also quietly gathered around, taking a half step and looking intently.

“Look.” She pointed to the back of her collar with her fingertips. “Japanese people have thin backs and sloping shoulders. Your collar is too tight and the curve is too steep. If it were a Chinese person with broad shoulders and a thick back, it would fit snugly against the neck; but if it were a Japanese body type, it would pull back and inward, and the back of the collar would be empty and have slanted folds.”

The female technician had a very steady wrist. She gently ironed the fabric with the iron over a low flame, without using brute force to pull it. She simply pressed down with her palms to gradually loosen the overly gathered back of the collar and smooth out its curve.

"When making a Japanese style, the back neckline should be shallow and gently tapered, leaving a bit of looseness, and let it sink naturally along the sloping shoulders, without being too tight."

Then she slid down to the front collar and pressed her fingertips along the curve of the collar: "Your front collar is too straight and stiff, leaving no room for a hunched posture. Most Japanese people hunch their chests slightly, their chests are not open, and the collar stands straight up. When they wear it, the collar will definitely be loose and the shirt collar will not stay on."

She gently pulled the iron slightly apart the outer edge, with extremely light force and perfect control, ironing the neckline to a restrained and soft look, perfectly matching the posture of a forward-leaning neck and slightly hunched chest.

As she demonstrated, she explained in a slow, clear voice, making sure everyone understood: "When serving Japanese guests, remember this: be gentle rather than forceful, be short rather than tall, be shallow rather than deep."

Small frame and thin skin, unable to withstand the rigidity of traditional Chinese bone structure; one needs to be delicate on the outside and strong on the inside, appearing simple yet fitting well in clothing, without highlighting any shortcomings.

In a short while, the originally stiff and awkwardly curved seat became rounded, with a smooth neckline, and a moderate height after she ironed and adjusted it a few times. It was a standard shape that perfectly suited the body shape of Japanese people.

She handed the adjusted seat back to the young female worker, her gaze indifferent: "Feel it again, compare it again, feel the looseness, the curve. In the future, when doing Japanese orders, first put aside your old habits of making Chinese-style Western suits, first think about the thickness of the other party's neck, the size of the shoulder slope, the degree of chest hunching, then put on the iron, then start adjusting."

The young female worker held the altered collar, her fingertips gently tracing the perfectly curved edge. Her face was filled with sudden realization as she quickly bowed her head and thanked her, saying, "I've got it, Teacher Su."

The female workers nearby saw it all clearly and were even more impressed—at her age, not only was her craftsmanship superb, but she could also discern the subtle differences in body shape between people from different countries and teach them the proper etiquette step by step. No wonder Shanghai's Japanese custom orders all looked for someone like her.

……

"This will probably be discussed today."

"I think so too. They still underestimate me and are waiting for Takano-kun to come and talk to me."

Xian Yaowen patted the back of Matsuda Yoshiko's hand. "You're thinking too much. At your level, who would dare to look down on you? I'm just worried that things are far more complicated than they appear."

"Imagine a treasure beyond imagination?"

“Possibly.” Sin Yiu-man nodded slightly. “Money can be a powerful motivator. Our original role might have been just to acquire a gun.”

"Who's using us as guns, Mr. Charlotte?"

"Anything is possible, but Arowwood is the least likely."

"Keiji Suzuki?"

"It's hard to say. If the power is to be returned, people will inevitably have some thoughts about it."

"There are many people waiting to share power, but Suzuki Keiji is just a nobody. He won't get any good opportunities... Does he have someone backing him up?"

"Who says there's no one behind them?" Sin Yiu-man waved his hand. "Forget it, let's not discuss that now. We'll meet later, let's hear what we talk about before making any plans. Have you been paying attention to Yamato Garment's business lately?"

“I go there once a week. Several brands are doing quite well. ‘Oh, yeah!’ sells very well in Shinjuku, and many sex shops place long-term orders.” Matsuda Yoshiko blushed slightly. “I also have some at home. If Takano-kun wants… I, I can do it.”

"If you're willing, we can talk about it later. Right now, the most important thing is for you to get pregnant."

"I had a physical exam, and I'm more likely to conceive tomorrow and the day after."

“Hmm.” Sin Yiu-man nodded and smiled. “Hong Kong is ready to open a line of Japanese-style Western suits. If we can’t catch up with the autumn collection, we can still catch up with the winter collection.”

"Guigu has acquired several tailor shops in Ginza, and has also bought Yoshida, the tailor favored by politicians. From now on, the prime minister, the finance minister, and party leaders will all wear Guigu."

“Very good. A group of garment workers will be coming to Tokyo for a study tour in a few days. Tell them to make sure nothing happens to them.”

"Hai~" Matsuda Yoshiko paused, "Should Yamato Garments expand into sportswear? I think Onitsuka Tiger has a very good prospect, and the Japanese market is big enough to accommodate two brands."

"No rush. Let's focus on developing our existing brands first, and consider the sports brand a few years later. It's getting late, we should head to Jushui. Let's go back."

"Hai~" (End of Chapter)

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like