Coquettish Rebirth

After giving Rowling and Spielberg Jenner's version of "Journey to the West", Jia Hongjian also discovered the fun in the English version.According to the preface, this Professor Jenner is a well-known British sinologist and has studied Chinese classical literature for a long time.Maybe Professor Jenner's version is not the easiest for foreigners to understand, but it is the person who can translate the Ming and Qing vernaculars into English most closely to the original meaning.

In his version, Jia Hung-chien found some things quite interesting—for example, name translation.As for Professor Janner, he first used the transliteration translation, and then added the English free translation.For example, Sun Wukong, when the patriarch named Sun Wukong, he wrote the name sun-wukong, and then wrote the meaning of "a monkey who realized emptiness".

As for Zhu Bajie, in addition to a pure transliteration, there is also a free translation of the name "pig with eight prohibitions".However, in terms of many Buddhist gods, an English translation of Sanskrit is used, such as Sakyamuni, which itself is a transliteration of ancient Sanskrit from Chinese, and this word cannot be directly translated from Chinese. Transliteration to English requires some translations of English itself—"skymun".As for King Kong, it is not translated as "kngkong", but "vjrpns"; similarly, Bodhisattva is not "Bodhisattva", but "bohsttv".

In addition, what is so strange, the name is naturally what is called "demon", and what is what is fine.It's just a "spirit".God is naturally go, but what about immortals.That is the meaning of "immortal man", which mainly highlights the concept of "immortal".

I have to say that after watching a foreign language version of "Journey to the West", it really gave Jia Hongjian a chance to look at the famous works of the motherland from another angle. Dong—this thing is "comparative literature".What is Comparative Literature?In short, it is to compare the differences between various symbols, ideas and scenes behind different literatures and the influences they bring to each other. [

For example, in Chinese novels, most of the foxes seen are considered "female".But Europeans think that foxes are more "male".And in ancient Chinese literature, things like "tavern" or "wine" are basically associated with violence and pornography. Once there is a scene of drinking, there will basically be conflicts!But what about foreign works?Maybe the tavern is a place to inquire about news or chat and relax!This is very interesting. It is obvious that Chinese and foreign people have different attitudes towards alcohol. Chinese people tend to think that alcohol is something that makes people easily lose their minds and make mistakes.That's why there is such a saying that "drinking is a mistake" in later generations.

Stuff in such a small place may not mean much to many others.But for Jia Hongjian, who likes to study things, and doesn't feel uncomfortable without breaking the casserole to ask the end and care about the end, he really finds it fun to see such a little bit of knowledge.On the one hand, this can increase one's knowledge, and on the other hand, it can also provide a lot of talking points in the future, right?Even if the game is messed up in the future.I have no money to eat, so I have to talk about cross-talk to criticize life, so these cultural accumulations will be material and jokes in the future, right?

Here, Jia Hongjian went to the post office and sent the two sets of books to the United States by ems.While posting, Jia Hongjian was filling out the form.That side is smirking.What is he smirking at?The smirk is to let those two people also suffer from the discomfort of "The Lord of the Rings" that Jia Hongjian "enjoyed" in the past - you must know that Tolkien wrote a lot of classical grammar deliberately to show off his skills in order to imitate the ancient style And vocabulary as well as using a lot of poetry, and this "Journey to the West" was translated into modern English by Professor Jenner.There is no ancient English or grammar, but because he is faithful to the original, it also affects the pleasure of reading. You must know that when Wu Chengen was writing a book, when Sun Houer was about to fight with others, he would first babble Write a long poem!

Jia Hongjian seemed genuinely interested in these poems when he was a child, but he skipped them all at that time!After all, the pace of life of modern people is fast, which is different from the previous ones, and they are not people who have heard of books!So, this is Professor Jenner's version that is most faithful to the original work, and it also translates a lot of poems!Jia Hongjian just waited for the two people in the United States to hold back and read a poem when they encountered a fighting scene that was about to ignite!

Although it is said that this "Journey to the West" is intended to be turned into a movie or something, but this matter, at least it has to be discussed after Wu Chengen... No, Spielberg has read this novel, right?Otherwise, people haven't seen it, so they are required to change the movie?Maybe people don't like it?In addition, the plot of this book is too long. If you want to change the movie, even three episodes may not be able to explain it clearly, so let's talk about it after the old man has read it.

After sending the books here, Jia Hongjian drove home.As soon as I entered the house, I saw my mother answering the phone. "En? What? Well, ok, ok, I'll tell him when he comes back. That's it, hang up." After finishing speaking, after hanging up the phone, Su Ping just heard Jia Hongjian's voice entering the room, she turned her head He said to Jia Hongjian, "By the way, son, I got a call just now, saying that the Japanese and the Taiwanese have formed a joint venture..."

"Joint venture with the dumb people? What kind of capital? They still have funds to cooperate? I'm going to... not use our money to form a joint venture, right? These bastards!" Jia Hongjian wanted to make fun of the Japanese at first, As a result, after saying a few words, I suddenly realized that I seemed to have given money to the Japanese not long ago, so if the Japanese really entered into a joint venture with the company in Dawan, it might be a joint venture with the money he paid!Isn't this a turtle grandson?He didn't even give Jia Hongjian a chance to complain!Turtle grandson!

Jia Hongjian, who was scolding the Japanese here, did not expect to hear what his mother said next, which stunned him-"It seems to be some kind of LCD production line..." "What?" Jia Hongjian I was really stunned!He remembered that in history, this Japanese production line was sold to the people in Taiwan, mainly because LG, a stick manufacturer, began to sell production lines and technology without integrity after encountering the financial crisis, so that the technology spread and caused a lot of trouble. The Japanese were so "forced" that they had no choice but to go to sea together.But in this era, hasn't he already bought all the redundant production lines?They've all been transferred!Where does the Japanese have a production line to sell to the dumb people?

So Jia Hongjian couldn't figure it out right now, "We have raided all the production lines of the Japanese. Where do they come to have a joint venture with Dawan?" He just finished asking, and listened to his mother's answer. Dao said, "It seems that they have a joint venture with Daiwan. They provide the technology, and Daiwan provides the money and factory buildings, and then the two parties enter into a joint venture..."

As soon as Jia Hongjian heard this, he finally understood, this is the grandson of the Japanese turtle!The relationship is that Jia Hongjian’s money has been taken, so it’s not so dangerous, and then I’m thinking about not letting the Koreans and Jia Hongjian increase their volume in the future to grab their Japanese market, so I just want to spread the technology and expand it to more people. People, let more people come to compete with Jia Hongjian and the others, right?Moreover, there are quite a lot of skilled workers in Daiwan, and they are consistently good at reducing costs, just like the display brands of later generations, the cheapest and the largest shipments, isn't that a dork like O TPV Bay manufacturers?The full English name of this o is mrl-overses-orporton, Edmund Overseas Co., Ltd.This company used to be a well-known TV manufacturer in Dawan. Later, it saw that computers also need monitors, and more and more personal computers were bought, so it slowly entered the monitor industry!This has been transferred to the technology of the dumb people. Maybe in the future, they will really create enemies for Jia Hongjian and the others...

But even though he was an enemy, Jia Hongjian was neither angry nor frightened.Even after thinking about it carefully, he simply waved his hands inappropriately!Why?One of the most important reasons is that Daiwan obtained technology diffusion earlier than the mainland!At that time, Dawan had obtained the third-generation line, and the mainland has not yet solved the yield problem of the first-generation line, not to mention that there is no money in the country!So at this moment, the gap widened. Later, everyone will have a difference in grades. For example, Dawan has its own developed MV "LCD" panel, which is an improved panel for tn screens, but mainland China does not have it.

Jia Hongjian doesn't care, on the one hand, he has introduced n lines to the mainland this year, and even recruited technicians from Japan, so no matter from that point of view, he is one step ahead of the people in Taiwan. Many, maybe even more in the future-they also bought the PS patent license by the way!And on the other hand, Huaxia Hi-Tech will always target world-class manufacturers like Samsung, LG, and even Sharp in the future, right?Now that we have to face these manufacturers, why should we be afraid of dull manufacturers?Those manufacturers in Dawan will also be overwhelmed by these factories in later generations!

It was as if Jia Hongjian was about to enter the list of contenders for the world championship, so why worry about the competition for the national team list?This is obviously nothing to worry about!And in the future, how many panels of this Daiwan series factory will actually be made in the mainland?So, let them go.The Japanese wanted to spread technology, so let them spread it. They thought they could cause trouble for Jia Hongjian?But they never imagined that Jia Hongjian's opponent would not be Dawan's LCD panels, but Japanese high-end panels such as Sony and Sharp!He just wants to bring down these liquid crystal giants in Japan! (To be continued.)

〖∷Update fast∷∷Plain text∷〗