The Three Kingdoms: Zhaolie, the strategist, and the rise of the Han Dynasty

第429章 姨父已经节制天下兵马了，现在西域兵马也要掌控吗？
建业吴王宫内，熏香袅袅。

刘永手持着一封来自洛阳的密报，在殿中踱步不止。

这位以富庶著称的诸侯王，此刻眉宇间却深锁着忧虑。

他屏退左右，只留张温一人。

张温是吴国的新任国相，是顶替诸葛瑾的存在。

并且张温是江南四大姓之一，同时也是前吴国的重臣。

所以朝廷安排张温来当新任吴国国相，也是求稳，出于安抚江南之地而做出的决定。

“张相。”

刘永将密报置于案上，声音低沉。

“朝廷决意伐蜀，檄文不日即达。”

“孤……该当如何？”

言外之意，刘永觉得这是一件大事。

至少对国家而言是一件非常重要的事。

他不知道自己这个藩王，该不该置身于世外。

张温整了整衣冠，从容应道：

“大王所虑，可是是否出兵助朝廷一臂之力？”

"Exactly."

刘永叹道，“孤为诸侯，按理当为陛下分忧。”

“然则……此番兴兵，非同小可。”

“蜀地险远，易守难攻，胜负难料。”

“若倾力相助，恐损我江东元气。”

“若作壁上观，又恐父皇见责。”

“进退维谷，实难决断。”

张温略一沉吟，目光炯炯：
“大王，容臣直言。”

“今天下诸王，以吴国最为强盛，此乃福，亦为祸之始也。”

“前番大王营建新宫，规模宏丽。”

“陛下虽未直接下诏责罚，然中枢已有微词。”

“此时正当陛下用人之际，若吴国能率先响应，主动请缨。”

“非但可消弭前嫌，更可向天下昭示大王之忠孝两全。”

“此乃转危为安，化被动为主动之良机也！”

刘永闻言，脚步稍停，若有所思：
“卿言……不无道理。”

“然则，出兵几何？由谁统领？”

“若大军远征，建业空虚，又当如何？”

"Great King Shengming."

张温近前一步，“臣以为，兵力贵精不贵多。”

“可起兵两万，皆选我江东善战之水师与步卒。”

“如此，既显我吴国之力，又不至动摇国本。”

“统兵之人，大王可亲自挂帅，以示重视。”

“至于建业防务，老臣愿代王监国。”

“臣等必竭力辅佐，可保无虞。”

刘永踱至窗前，望着宫外滚滚长江，沉默良久。

江风拂面，带来阵阵潮气。

他终于转身，眼中已无犹豫之色：

“善！就依卿言。”

“孤当亲率吴越健儿，西进助战，以表孤对朝廷之赤诚。”

计议已定，吴国这台战争机器迅速运转起来。

不过旬日，两万精锐已集结完毕。

舟舰相连，旌旗蔽空。

临行前，刘永特命宰杀三牲。

祭告天地祖先，誓师出发。

吴国水师乘着东南风，逆流而上。

但见艨艟斗舰，首尾相接，溯江而行，气势如虹。

this day,
探马来报，前方已是荆州地界。

黄忠所部正在江陵一带等候会师。

刘永立于楼船帅旗之下，对陈宵笑道：

“久闻黄汉升老将军年过耄耋，犹能开三石之弓，有万夫不当之勇。”

“今日一会，足慰平生。”

陈宵拱手：

“黄老将军乃沙场宿将，大王与之会师。”

“当以礼相待，共商破敌之策。”

soon,

两岸山势渐开，江面豁然开朗。

只见前方水寨连绵，荆州军旗迎风招展。

一艘快船驶近，船头立一员老将。

白发银髯，身披玄甲。

虽年迈却精神矍铄，正是黄忠。

“吴王亲至，黄忠有失远迎！”

黄忠在船上拱手，声若洪钟。

刘永亦走到船头，还礼道：
“老将军威名，如雷贯耳。”

“孤奉朝廷之命，特率江东儿郎，前来听候调遣。”

两军会合，声势大震。

That night,

刘永在帅帐设宴，为黄忠接风。

酒过三巡，话题自然转到战事上。

黄忠抚须道：
“蜀军据守巴东，倚仗地势，易守难攻。”

“不知吴王有何高见？”

刘永放下酒杯，正色道：

“孤在江东时，曾细研巴东地图。”

“其地多山险水急，然有一处名为‘夔门’者，乃入蜀咽喉。”

“若我军水陆并进，佯攻多处。”

“而集中精锐猛攻夔门，或可破之。”

“吴王所见，与老夫不谋而合。”

黄忠眼中精光一闪。

“然曹休用兵谨慎，必在夔门设下重兵。”

“强攻之下，恐伤亡惨重。”

陈宵执竹杖指向地图东南：
“据探马来报，曹魏由曹休镇守秭归，扼住我军西进咽喉。”

“此人为曹操族子，以亲见任，然非智勇之将也。”

“性情骄矜，好大喜功，可以计谋破之。”

Huang Zhong stroked his beard and pondered:

“若强攻秭归，恐迁延时日。”

“今诸葛孔明大军出祁山，将攻汉中。”

“若待北路军先破阳平关，则灭蜀首功尽归他人矣。”

刘永闻言拍案：

“老将军所言极是！我等效忠朝廷，更当争先破敌。”

“岂能让北人独占鳌头？”

话音未落，帐下忽有一人朗声道：

“末将愿献诈降之计，为大王赚开秭归城门！”

众人视之，乃宜都太守周鲂也。

只见他解下冠冕，伏地请命：

“曹休素重虚名，若闻某举郡来降，必不设防。”

“某愿断发为誓，亲往敌营，诱其出城受降。”

“届时大王可伏精兵于道，一举擒之。”

黄忠疾步上前，紧执周鲂之手，激动道：

“子鱼此计若成，当为入蜀第一功也！”

“然曹休虽愚，其麾下必有谋士，此去凶险异常。”

周鲂慨然道：
“昔要离断臂刺庆忌，豫让漆身吞炭。”

“今为大军开路，鲂何惜此贱躯？”

刘永大喜过望：

“壮哉周子鱼！若得成功，孤当表奏天子，封侯赐爵。”

随即又蹙眉道：

“然诈降需有由头，卿当如何取信于曹休？”

周鲂成竹在胸：

“近闻朝廷使者巡视各郡，曾责臣督粮不力。”

“大王可佯装震怒，当众削臣官职，臣便趁夜‘叛逃’。”

“再遣心腹散播流言，称宜都粮草堆积，守军离心。”

“曹休贪功，必深信不疑。”

陈宵补充道：
“还可伪造往来书信，故意令魏军截获。”

“信中可暗指周将军与江东旧部密谋反正，如此更添可信。”

计议已定，次日全军依计行事。

刘永当众怒斥周鲂贻误军机，夺其太守印绶。

当夜周鲂携家眷“潜逃”，沿途散尽财物，故作狼狈状。

不过三日，宜都太守叛逃的消息已传遍江岸。

……

Let me talk about two things.

夷州，湿热的海风裹挟着瘴疠之气，吹拂着这座草创的王城。

孙权立于简陋的望海台上，斑白的须发在风中凌乱。

目光却死死盯着西北方向——那是故土中土所在。

“大王，急报！”

近侍呈上密函。

孙权展信速览，枯瘦的手掌微微颤抖，眼中却迸发出灼热的光芒：

“好！好！刘永这小子竟率兵西征了。”

“吴地空虚，此乃天赐良机！”

他即刻击鼓聚将。

昔日江东的文武旧臣，如今虽衣衫略显敝旧，却依旧整齐列于殿中。

孙权将密报传阅众人，声音因激动而沙哑：
“朝廷伐蜀，刘永西进，吴越之地守备空虚。”

“孤欲整军反攻中土，诸君以为如何？”

As soon as these words were spoken, there was an uproar in the hall.

老臣吕范率先出列，颤巍巍跪倒在地：
“大王不可！夷州地瘠民贫，仓廪空虚，壮丁不足万人。”

“纵使侥幸登陆，又如何守得住打下的城池？”

“届时进退失据，恐有……覆灭之危啊！”

周瑜次子周胤亦附和道：

“……吕公所言极是。”

“我军跨海远征，补给艰难。”

“而朝廷虽主力西进，然江淮一带仍有驻军。”

“若其水师断我归路，则我等皆成瓮中之鳖。”

孙权拂袖怒道：

“难道要孤老死在这蛮荒之地？待刘备扫平曹魏，九州一统。”

“我等便永无归期矣！”

“届时子孙后代，皆成化外野人！”

The hall fell silent for a moment.

一直沉默的宗室老将孙静忽然开口：
“大王，强攻既不可为，或可智取。”

他趋前低语，有条不紊地分析道：

“夷州土人善操舟楫，可组织他们伪装海贼。”

“袭扰沿海郡县，掳掠人口工匠。”

“如今朝廷西征，无暇东顾，必不会为边鄙小患大动干戈。”

“如此既可充实我方，又不至过早暴露。”

部分将领闻言色变。

老臣骆统厉声反对道：
“不可！我等虽避居海外，终究出身礼仪之邦。”

“岂能效盗匪行径？”

“若行此等事，与蛮夷何异！”

孙权踱步至殿门，望着远处土人部落的袅袅炊烟，良久方道：

公绪之言，孤岂不知？”

“……然事急从权。”

“夷州土人未开化，不堪大用。”

“而中原子民，通农工，晓文墨，知礼法。”

“掳其贤者，非为害之。”

“实欲借其才以教化本地，稳固根基。”

“此乃不得已而为之也。”

仅靠孙权带来的那点老弱病残，就想教化整个夷州的土人，无异于痴心妄想。

何况两族之间，还有文化差异的冲突。

不是每一名夷州土人，都愿意接纳中土文化的。

而孙权如果强行洗文化，又会造成夷州的内耗。

所以为了在夷州立住脚跟，孙权一直采取的是怀柔政策。

但这就导致夷州汉化极慢。

至少需要一两代人才可能洗得干净。

既然如此，倒不如去掳掠些中土人口来。

他转身环视众臣，目光锐利：

“昔年太王迁岐，亦曾与戎狄杂处。”

"Extraordinary times call for extraordinary measures."

“孤意已决！众卿不必再议。”

尽管仍有反对之声，孙权还是下令组建舰队。

以周胤为将，征调土人勇士八百，配以江东旧部一千二百人。

凑足两千之数。

舰船多是改造的土人独木舟与旧时残存的楼船。

虽显杂乱，在海上却机动灵活。

临行前，孙权亲自到海边送行，执周胤手叮嘱道：

“公瑾若在，必知孤心。”

“此行切记：多掳工匠农户，少伤人命。”

“避实击虚，速去速回。”

“若遇官兵，不可恋战。”

周胤跪受王命：

“臣定不辱命！必为大王带回复兴之火种！”

海风裹挟着咸腥气息掠过夷州水寨。

On the drill ground,
数百名赤膊军士肃立，他们的目光聚焦在高台上的将领周胤身上。

“吴地富庶，人口繁盛，”

周胤声音沉郁，手中马鞭轻拍着掌心。

“吾等奉孙将军之命，今夜出征，为夷州添丁增口。”

台下无人作声。

这些来自夷州各部落的汉子，对海那边的土地既熟悉又陌生。

他们知道，那是一片广袤肥沃的土地。

而他们世代居住的夷州，虽四面环山、草木不死，却始终地广人稀。

周胤缓缓走下高台，在一名年轻士兵面前停住脚步。

“汝，何名？”

“回将军，小人阿山，来自山夷部落。”

青年挺直胸膛，声音却微微发颤。

“山夷……”

周胤微微颔首，“汝等先祖，亦来自海那边。”

“今夜，不过是接回本属于我们的东西。”

他转身面向全军，声音陡然提高：

“中土之人视我等为蛮夷，今日便让他们见识，谁才是这茫茫大海的主人！”

It was night, the moon was dark and the wind was high.

五十余艘舰船悄然离港，如群鲨般扑向沉睡的江南海岸。

海浪拍打着礁石，仿佛在诉说着这场注定充满争议的远征。

而在夷州王宫内，孙权彻夜未眠。

面前摊开的中土地图上，已被朱笔圈出数个沿海要地。

He murmured to himself:
“非孤不仁，实乃……故土难离啊。”    窗外，

月黑风高，惊涛拍岸。

浪涛拍打着吴国海岸的礁石。

沿岸村落早已陷入沉睡，只有零星几点渔火在夜色中摇曳。

周胤站在船头，目光如刀。

他身后的艨艟战舰在黑暗中悄无声息地滑向岸边。

这些战船体型细长，以生牛皮覆盖船身，行进速度极快。

"Login."

他简短下令。

两千名夷州士兵如潮水般涌上岸边。

他们分成数队，迅速向村落包抄。

"Break the door!"

周胤低喝。

第一批木门被撞开的巨响划破夜空，紧接着是惊叫声、哭喊声。

士兵们强行闯入民宅，将惊恐的居民从被窝中拖出。

“绑了！速速带返船上！”

周胤在混乱中高呼。

一个老翁踉跄着扑到周胤面前：

“将军！求您放过我家孙儿吧！我们只是寻常渔民啊！”

周胤面无表情地挥手：
"take away."

突然，村外传来马蹄声。

一点、两点，很快连成一片。

"The soldiers are here!"

哨兵飞奔来报。

周胤眉头一皱，他没想到官军反应如此迅速。

“结阵！弓箭手准备！”

夷州士兵迅速组成防御阵型。

在朦胧的月光下，可以看见远处尘土飞扬，数十名骑兵正疾驰而来。

"Fire arrows!"

箭雨呼啸而出，冲在前面的几骑应声倒地。

官军攻势稍挫，但后续部队仍在不断涌来。

“撤退！交替掩护！”

周胤果断下令。

夷州士兵且战且退，将掳获的百十名百姓推上小船，再转运至大船。

箭矢不断从他们头顶飞过，有几名士兵中箭倒地，很快被同伴拖走。

周胤最后一个登船。

他站在船尾，望着岸上越来越多的火把，嘴角泛起一丝冷笑。

"Next place."

吴郡，相国府。

张温被晨钟惊醒，披衣起身。

书房内，几名地方官员已等候多时。

“相国，昨夜沿海三村遭袭，百余名百姓被掳。”

会稽太守快步上前，声音急促。

“据幸存者称，来袭者操夷州口音。”

张温眉头微皱，接过军报扫了一眼：
“夷州海寇？何时变得如此猖獗？”

“相国，此事非同小可，”

太守低声道，“贼人战术娴熟，进退有度，不似寻常海寇。”

张温踱至窗前，沉思片刻：
“传令，加强沿岸防务，各郡县组织乡勇，协助官兵巡防。”

“是否应上报朝廷，请旨增援？”

张温摇头：

“区区海寇，何劳圣虑？剿灭即可。”

“况这点小事都要惊动朝廷，岂不更加显得吾辈无能乎？”

他转身回到案前，提笔书写手令：

“命沿海各郡，严加戒备。”

“遇海寇，格杀勿论。”

夷州水寨。

孙权背对帐门，望着墙上那幅简陋的海图。

他年过四旬，面容粗犷。

眼中却有着与这片土地不相称的锐利。

“三日，三千人，”

他喃喃自语，“够了。”

帐帘掀起，
周胤大步走入，甲胄上还沾着海水的咸腥。

“大王，末将复命。”

孙权转身，目光锐利如鹰：
“吴地有何动静？”

“张温已加强沿岸防务，吴地难以下手。”

“末将转掠越地，收获颇丰。”

孙权微微颔首，示意周胤继续。

“我军利用船速，夜袭昼伏。”

“吴军战船虽众，却不及我等灵活。”

周胤语气中带着几分自豪。

“我军船队凭借船尾舵之利，风向不顺亦能自如控制方向。”

“此确为吴军所不及也。”

"What's the damage?"

“伤亡不足百人，战损十比一。”

孙权踱步至帐外，望着海边密密麻麻的战船。

这些船包括体型细长、速度极快的艨艟。

它们以生牛皮覆盖船身。

船头有坚硬的尖刺形状突出物，用于冲撞敌船。

此外，舰队中还有主要用于指挥的斗舰，船上建有带箭孔的女墙。

“传令，”

孙权突然开口，“即日起，停止一切行动。”

周胤愕然：

“将军！如今士气正盛，何不——”

“见好就收，”

孙权打断他，“掳掠三千人，汉人或可视为疥癣之疾。”

“若再继续，必引起洛阳朝廷重视。”

“届时起大军征讨，我夷州小国，弹指可灭也。”

他转身凝视周胤：
“……我等目今所求，不过繁衍生息。”

“非是现在便要与汉国争雄。”

周胤低头不语，双手紧握成拳。

“整顿船队，安抚俘虏，”

孙权语气稍缓，“令其屯田开荒，融入各部。”

海上，最后一批夷州战船缓缓驶入水寨。

被掳来的吴越百姓惊恐地望着这片陌生的土地：
四面环山，山顶有白色的石头。

据说是古越王射箭的靶子。

男男女女皆剪短发，穿耳洞，与他们熟悉的吴地风俗大不相同。

一个年轻女子紧紧抱着哭泣的孩子，望着海的那边，泪水无声滑落。

在岸上高处，
孙权与周胤并肩而立，望着归来的船队。

“将军，汉人会报复吗？”

周胤低声问。

孙权目光深邃：

“……迟早的事。”

“但夷州与吴地，隔绝障海，水土气毒。”

“汉军远征，必生疾病。”

“彼等欲图我，亦非易事。”

对于汉军而言，来一趟夷州，还不够他的油钱。

所以孙权就是赌汉人，不会为了一时意气，来做这赔本买卖。

毕竟现在朝中仍是那位大人当政。

只有那位大人还在，夷州短时间之内就是不可能被打。

因为这位大人是本世纪最强的政治动物，他是绝对的政治机器，精于算计。

怎可能做赔本生意？

我穷，所以我有理。

孙权坚信，夷州一天不开化，便一天不会被汉军收拾。

所以这段时间，也是夷州宝贵的发育时间。

他停顿片刻，又道：

“况且，东海外越与大陆越人本为同根，血脉相连。”

“这片海域的纷争，不会就此结束。”

far away,

海天相接处，阴云正在积聚。

……

洛阳，宫中弥漫着浓重的药味。

刘备卧于龙榻之上，面色枯黄，越王刘理正小心翼翼地侍奉在侧。

"Father, it's time to administer the medicine."

刘理捧起玉碗，轻声说道。

刘备勉强撑起身子，啜了一口汤药，忽问道：
“近日朝中可有要事？”

刘理恭敬回禀：

“儿臣方才得报，陇西羌人归附，献良马千匹。”

“丞相已遣使抚慰，赐以锦帛。”

"Well……"

刘备微微颔首，“你兄长在朝中监国，可还顺遂？”

“兄长仁厚勤勉，朝政井井有条，父皇不必忧心。”

刘备轻咳两声，声音虚弱：
“阿斗仁厚有余，然经验尚浅。”

“你这做弟弟的，当多去朝中辅佐才是。”

刘理急忙跪伏在地：

“父皇病体未愈，儿臣理当朝夕侍奉。”

“况兄长聪慧，又有姨父在旁辅佐，必不致有失。”

“恳请父皇准儿臣尽此孝道。”

刘备目光柔和，伸手轻抚刘理头顶：
“难得汝有此孝心。”

就在这时，殿外传来宦官通报：

“大司马大将军李翊、太子殿下求见。”

只见李翊身着朝服，步履沉稳，身后跟着略显局促的太子刘禅。

刘理急忙起身，向李翊深施一礼：
“甥儿拜见姨父。”

李翊微微颔首，目光却径直投向刘备：

“陛下，老臣有要事启奏。”

随即转向刘理，“越王可否暂避？”

刘理看向刘备，眼中带着几分恳求。

刘备虚弱地摆手：
“爱卿何必见外，理儿亦是朕骨肉，但说无妨。”

李翊双目微阖，静立不语，殿内气氛顿时凝滞。

a long time,

刘备轻叹一声，向刘理挥了挥手。

刘理只得躬身退出，在转身的刹那，眼中闪过一丝不甘。

“现在可以说了？”刘备问道。

李翊这才睁开双眼：

“启奏陛下，丝绸之路重开在即，西域都护府需择贤能任之。”

“臣举荐燕国人徐邈。”

“徐邈？”刘备沉吟道。

“……此人曾任谯国相、平阳太守，治绩卓著。”

“更难得的是精通多国语言，懂得西域事务，祖堪当此任。”

刘备微微颔首：

“既是爱卿举荐，想必才能出众。”

“便依卿所奏。”

话锋又一转，“然此事并非急务，爱卿何必定要支开理儿？”

Li Yi said solemnly:
"...Your Majesty is wise."

“朝政大事，唯天子与储君可议。”

“越王虽为皇子，然已就藩在外，不宜预闻机密。”

刘备长叹一声，目光在刘禅脸上停留片刻：
“理儿、阿斗，皆是汝亲内甥。”

“爱卿又何必厚此薄彼？”

"His Majesty,"

李翊神色肃穆，“非是老臣心存偏私。”

“储君乃国本，藩王参政则易生祸端。”

“此祖宗法度，不可轻废也。”

刘备凝视李翊良久，终是疲惫地闭上双眼：

“朕知道了……你们都退下吧。”

Outside the palace,

刘理立于廊下，见李翊与刘禅走出，急忙上前：

"uncle……"

李翊却恍若未闻，径直离去。

刘禅犹豫片刻，向刘理投来一个歉意的眼神，匆匆跟上。

夕阳西下，将刘理的身影拉得细长。

他望着二人远去的方向，双手不自觉地握成了拳。

夜幕降临，越王府中，刘理独坐书房。

烛火摇曳，映照着他阴晴不定的面容。

"Your Highness."

心腹侍卫悄声入内。

"Go ahead."

“探得消息，徐邈三日后即将赴任西域。”

“据悉，徐邈曾是安平太守。”

“安平太守？在河北？便是李翊的旧部？”

“……不错，李子玉扶持自己的门生故吏去西域。”

“此举，恐意在掌控西域兵权。”

刘理冷笑一声：
“姨父这是要彻底断绝本王过问朝政的可能啊。”

"Do you want to...?"

"No need."

刘理抬手制止，“父皇病重，此时不宜妄动。”

"but……"

他顿了顿，“既然他们不让本王参与朝政，那本王就好好尽一尽孝道。”

次日清晨，刘理再次入宫侍疾。

他亲手为刘备擦拭身体。

更换药敷，无微不至。

“理儿，”刘备忽然开口，“昨日之事，莫要放在心上。”

刘理手中动作微微一滞，随即笑道：

“……父皇多虑了。”

“儿臣深知姨父一心为国，绝无怨怼之心。”

刘备凝视幼子良久，轻叹道：

“你能如此想，朕心甚慰。”

这时，刘理忽然跪地叩首：
“儿臣唯有一愿，恳请父皇成全。”

"Go ahead."

“儿臣愿辞去越王封号，只做寻常皇子。”

“日日侍奉父皇榻前。”

刘备闻言，眼中闪过复杂神色。

良久不能语。

……

(End of this chapter)