My sweet wife won again

Chapter 442 Can't help liking

Feng Lingling nodded hastily.

"Well, that's what it means. I was praising you just now."

After she finished speaking, she thought to herself: Bai Mojiu is not familiar with idioms, but he actually understands them very well.

He grew up living with his mother in Iceland and speaks English.

Later, although he was kidnapped and brought to China, he probably did not receive any serious education.

Later, he was brought back to Ball Island by his father, and the language courses were probably not in place.

"However," she was puzzled, "I remember that many of the lines in "Flowers Blooming Ruo Muyan" are idioms. How did you solve them?"

"It's not that I don't know Chinese characters. If I see something I don't understand, I use my mobile phone to look it up temporarily."

"That's right, just check it directly," she patted her head, "I'm also stupid, I didn't even think of this method."

Bai Mo couldn't help but talk about his secret for a long time, "I don't quite understand the idioms, and I haven't told anyone on the set."

"Why don't you say it?"

"Afraid of being laughed at."

"What's so ridiculous? The heroine of this drama is Jin Shangya, who speaks Chinese very badly. She can't even understand Chinese characters."

Bai Mojiu shook his head and said, "But her ancestors are Korean, so it's normal not to understand Chinese, I think I should understand."

"Think about the Chinese who didn't grow up in China, and their ancestors are also Chinese, right? But because they didn't grow up in this environment, they can't even speak Chinese."

"You really can comfort people."

Feng Lingling smiled and said, "What I said is the truth."

"If I had listened to your explanation earlier, I wouldn't have to secretly memorize the meaning of the idiom in the script book, and I wouldn't dare to show it to others."

"Ha, you specially marked the meaning?"

He nodded, "Well, I'm afraid I've forgotten it, and misunderstood the meaning, which is terrible."

After chatting, Bai Mojiu talked about a time when the screenwriter temporarily changed the script, and one of the lines was "You are talking nonsense".

He frowned and said, "I didn't have my mobile phone with me at the time. I thought about it for a long time. I thought this word means yellow mouth? Or yellow teeth, or bad breath?"

As soon as he finished speaking, Feng Lingling hugged his belly and almost lay down on the table laughing.

"You said just now that you can't understand idioms is not a ridiculous thing."

"No, no," Feng Lingling hastily suppressed her laughter, "I just can't help myself."

As soon as she finished speaking, she remembered that Bai Mojiu couldn't understand, and she hurriedly said: "Well, 'can't help it' means..."

Bai Mojiu interrupted the girl, "I know this word."

"what?"

"'Can't help it' is too common, isn't it often in the lines? 'I don't want to fall in love with you, but every time I see you, I can't help it'."

When he spoke, his eyes met the girl's.

The originally cheerful atmosphere suddenly became somewhat ambiguous.

Bai Mojiu's eyes, which were originally as clear as streams of water, slowly became a little affectionate.

It seemed that the sentence was not a line, but really said to her.

"Ajiu, are you feeling better?"

The sudden intrusion broke the delicate atmosphere between Bai Mojiu and Feng Lingling.

The person who spoke was Zuo Yi, he pushed open the door, and seeing Feng Lingling in the ward, he felt that he had come at an inopportune time.

"Am I a bit redundant?"

Feng Lingling covered her hot face and eased the atmosphere in panic, "What's superfluous? What nonsense are you talking about? By the way, have you had breakfast yet?"

(End of this chapter)