God, you dropped a zombie

Chapter 280 Cultural Differences (When you chat with people, how can you break the chat to death?)

"I know, this is the cultural difference you mentioned before. Genetically speaking, the people on Planet Vena are the descendants of people from the ancient Earth period, but because of cultural gaps, in fact we are no longer pure People from the ancient earth... To be precise, we are not pure Chinese people anymore. We want to identify with Chinese culture, but we have never studied Chinese culture, and our understanding of the world is different from that of real Chinese people. Behavioral habits Wait, it might be different."

"Cultural identity is different. When I say something, you don't necessarily know what I'm talking about; and if you say the same thing, I probably don't know what you're talking about either."

Tang Shaoan breathed a sigh of relief: "Fortunately, when we usually chat, we rarely don't know what the other party is talking about, otherwise we can't chat."

Guoguo opened his mouth, wanting to say something, but in the end he didn't say it.

They don't always know what the other is talking about, do they?It's just that he just asked if he didn't understand, and she just "ignored" and accommodated each other so that they didn't talk to death.

For example, now, she feels like she's being chatted to death.

But Tang Shaoan obviously didn't notice it, he continued to talk, the topic turned a corner with his statement, and he didn't know where he went.

Guoguo occasionally responds to show that she is listening.

I don’t know when he started, he would take the trouble to talk about the things he encountered in the filming work, just like opening a door, wanting to let her approach his world, his life, and let her know that he is there every day What did he do, what did he think, what happened in his life.

And the small details of daily life he talked about gradually let her understand what the world is like.

After the filming of "Fengshenbang", Mu Jin began to prepare for the filming of "The Romance of the Three Kingdoms". Compared with the previous two films, this film and television work feels closer to history, and it also made Mu Jin prepare more carefully, for fear that a It doesn't matter if it's inappropriate, it will make a mess, and it won't matter if it causes a lot of infamy. It's his sin to ruin a good script.

What made him feel even more pressured was that whenever a film and television show ended, Tang Hun would immediately release its text version of the novel.

Anyone who has read the novel and film and television works of the same name knows that when reading novels, they feel that the works are particularly wonderful. When the film and television works are filmed, the audience often feels that they are different from what they imagined, and they will receive a lot of infamy.

Even hibiscus is not exempt.Previously, the novels of "Langya Bang" and "Feng Shen Bang" did not come out, only film and television works, and everyone didn't feel much about it. When Tang Hun released the novel of the same name, which is the legendary script, well, everyone Fall out.

[I rely on? !I used to think that MJ's filming was very good, but after reading the novel, why did I feel... oh, is this the distance between imagination and reality? 】

【Actually, aside from the novel, MJ really did a good job.But I really want to say that no matter how good your filming is, it is not the "Langya Bang" or "Fengshen Bang" in my mind.The gap is too big, how to break it? 】

[It's okay, everyone should be thankful, we'll watch the film and television works first, and then the novels, otherwise...]

[Stop talking, I vomited blood all over the place.He was seriously injured and could not be saved. 】

[Concluding words, there are a lot of poems in "Fengshen Bang", it is said that they are in "Three Hundred Poems of Tang Dynasty", and I am studying them.Although I still don't quite understand the meaning, but reading the reader, I always feel like it. 】

【Me too...the moonlight in front of the bed is suspected to be frost on the ground... I read it several times, and I understood what it meant, until I read the text and explained it, and suddenly felt—wow!That's right, that's what it means.Then when I read it again, I can imagine that kind of picture.However, it's been a long time since I remembered this one. 】

[This isn't from "Fengshen Bang", right? 】

[No, it's from "The Collection of Ancient Chinese Poems on the Ancient Earth".I have already thought about it, and when the time comes, I will pass it on to my son, and let my son pass it on to my grandson. I won’t believe it if my grandparents read it for generations, and I won’t be able to finish reading it...]

【…】

[Already speechless. 】

[God is dead. 】

[This person is dead, please burn incense. 】

[Pfftch——you are so creative, your grandparents have read it for generations... can't you read a few more pages a day?I can't believe it, how thick is the book, and I can't finish it? 】

【Ah... You don't understand even after I said it.Not just to read, but to understand the meaning.I feel like I can never understand it in my life.The things left by the ancestors are too profound to be understood by ordinary people.Suddenly, there is some sympathy for our future children and grandchildren. 】

【what?I don't understand, shouldn't they feel lucky?At least he is much luckier than us, since he was young, he has been able to touch the things left by his ancestors...]

【Pooh!Have you ever been a student?The more things left by our ancestors, the more things we need to learn in the future, the things that need to be tested...]

【Ahhh... I'm a student party, and I said I was already crying in the toilet.I just hope that before I graduate, the school’s curriculum will not be reformed. It’s really too late for us to learn the Chinese culture of the ancient earth. What if we fail the exam? 】

【Thinking about it! 】

……

At this time, Tang Shaoan happened to be chatting with Guoguo about those ancient Chinese poems, and said that the ones she wrote down before had been handed over to some scientists who study ancient earth culture. They were very excited as if they had found a treasure. .

However, they also expressed that they hope to mention the "guidance" here. Although they have studied for many years, due to cultural gaps, many Chinese textual research work has not been confirmed, and the translations have great errors. .

I didn't think of such things before, but now that there are better and more accurate ones, it would be a bit "shame" to take them out again.

Guoguo is a little helpless. She has studied in university since kindergarten, and she has limited access to ancient poetry. Even if all the memory cells are activated, it is impossible to memorize the entire Chinese civilization.What she has "dictated" now is only a small part of it, some of which she knows the meaning of, and some of the ancient poems she does not know the meaning of.

"This...cough, when we were in school, we only learned some very simple things. Ancient poems are things left by our ancestors, and they are not very commonly used in life. Apart from special hobbies, we usually have access to Only in class. I don't have a particular interest in it, so I don't learn much..."

Tang Shaoan frowned: "I know this. Write as much as you know, and let Guangnao forward it to them. If you really know everything and prepare so well, others will think it's fake. Give a little bit from time to time. , others will think that you are also studying, and will admire you more. Guoguo, for the study of ancient poetry in the ancient earth period, you can use a code name. When you go out, you can mark it with a different code name, so that they will know the source and won't think about one person, and you will be safer."

(End of this chapter)