Old Wu arrived before dawn the next day.

He squatted at the gate of the mansion, not knocking, just sitting there. In his hand he clutched a cloth bag containing several newly fired cement bricks, grayish-white and square. He looked at the bricks again and again, touched them, and then wrapped them up in the cloth again.

When the doorman, Old Zhang, opened the door, he was startled: "Old Wu, what brings you here so early?"

"I can't sleep." Old Wu stood up, his legs a little numb, and leaned against the wall to steady himself. "Is the adult up yet?"

"It's still early. Wait a moment, I'll go inform them."

Old Wu stopped him: "No. I'll wait for the adults to come out."

He didn't have to wait long. Just as dawn broke, Lu Qingyan came out. He hadn't gone to the yamen that day, and was dressed casually. He saw Old Wu squatting at the door and paused for a moment.

"Old Wu?"

Old Wu stood up and handed over the cloth bag. "Sir, this is new. Following your method, I added fine sand, making it even stronger than before."

Lu Qingyan took the cloth bag, opened it, looked inside, and nodded.

"Sir," Old Wu said in a low voice, "now that you're gone, who will teach us how to farm?"

He had held those words in all night, but he finally blurted them out. After saying them, tears streamed down his face. He squatted on the ground, his shoulders shaking, too afraid to look up.

Lu Qingyan squatted down and stuffed the cloth bag back into his hand.

"Old Wu, you've been farming all your life. You know better than I how to grow sweet potatoes and corn. You don't need anyone to teach you."

Old Wu looked up, his face covered in tears.

"But those were brought by an adult..."

"You planted it." Lu Qingyan patted his shoulder. "What you planted is yours."

Old Wu squatted on the ground, holding the cloth bag, crying so hard he couldn't speak.

A crowd gradually gathered outside the mansion gate. First came Old Wang from next door, leaning on his cane, saying that Lord Lu had helped him repair his roof. Then came Aunt Zhang from the street corner, carrying a basket of freshly steamed buns, saying that Lord Lu had bought her wild vegetables that winter. Later, more and more people arrived, filling the entire alley.

There were dockworkers, foreign merchants, farmers from the countryside, and shopkeepers from the city. They stood there quietly, waiting.

Tao Hua stood at the second gate, looking at those people for a long time.

She hadn't slept well for three days. There were dark circles under her eyes, but she was still in good spirits. She helped Chunxing pack her luggage, stacking the books one by one into the suitcase—books that Mr. Zhou had read to her over the years, each one worn and tattered. She stacked them neatly, as if they were something very important.

"Have you received any news from the capital?" she suddenly asked.

Chunxing paused for a moment, then said, "No. Who are you asking about, young lady?"

"Nobody." Tao Hua lowered her head and continued typing.

She placed the Book of Songs on top, opened it, and glanced at it. The page was "Guan Ju," which read, "Guan guan cry the ospreys, on the islet in the river." She looked at it for a while, then closed the book and put it in the box.

Jiaojiao didn't know what the adults were busy with. All she knew was that the house was a mess, with chests and boxes piled up everywhere, and her favorite cloth tiger was nowhere to be found.

"Mother, where's my tiger?"

"In the box."

"Why bother assembling it?"

Yun Shuwei was breastfeeding Shi An and couldn't free her hands, so she asked Chunxing to go find it. Jiaojiao followed Chunxing and saw her take out a cloth tiger from the box, so she quickly hugged it to her arms.

"Mother, where are we going?"

"To the capital."

"Is the capital city far away?"

"Far."

"Further than Grandma's house?"

Yun Shu paused for a moment, then smiled. "About the same distance."

Jiaojiao hugged the cloth tiger, thought for a moment, and then asked, "Is Aunt Plum Blossom going?"

"Aunt Plum Blossom isn't going. She has her own home now."

"What about Aunt Taohua?"

"Aunt Taohua is going."

Jiaojiao nodded, then asked, "And what about Mr. Zhou?"

"Mr. Zhou is going too."

"What about your younger brother?"

"My younger brother is going too."

"And what about Father?"

"Father is going too."

Jiaojiao asked everyone, making sure the whole family was there before she felt relieved. She hugged the cloth tiger and ran to the yard, squatted under the jujube tree, and said to the tree, "I'm leaving now. Grow well, and I'll come back to see you."

The jujube tree, of course, didn't answer. A gust of wind blew by, and the leaves rustled softly, as if in response.

On the day I left, the dock was packed with people.

Fang Shuban stood at the front with the officials of the Maritime Trade Office, followed by Fernando and several foreign merchants. Old Wu stood on the other side with the villagers, clutching the newly fired cement bricks in his hands, reluctant to put them down. Narixuan also arrived, standing in the crowd, not stepping forward, but simply watching from afar.

Lu Qingyan stood beside the diving board, turned around, and looked at the city where he had lived for more than three years.

The city wall was still the same city wall, the city tower was still the same city tower, but the people in the city, the roads in the city, the sea breeze in the city had all changed. The changes made him somewhat reluctant to leave.

"My lord!" Old Wu suddenly rushed over and knelt down on the dock with a thud.

Lu Qingyan bent down to help him up, but he wouldn't get up.

"Sir, now that you're gone, who will teach us how to farm?" He asked the same question again, his voice hoarse like a broken bellows.

Lu Qingyan crouched down to look him in the eye. "Old Wu, get up."

Old Wu wouldn't get up. He knelt there, tears falling in a steady stream onto the stone slabs of the dock, leaving dark stains. The villagers behind him also knelt down, one after another, like crops blown down by the wind.

There was a moment of silence on the dock.

Fang, the clerk, stepped forward, stood beside Old Wu, and bowed deeply. He didn't kneel, but his back was bent so low that it took him a long time to straighten up. Fernando placed his right hand on his chest, performed a Franco-Saxon salute, and said in broken Mandarin, "My lord, take care." Naresuan stepped out from the crowd, placed something beside the plank in his hand—a packet of Siamese spices, wrapped in banana leaves and tied with a red string. He said nothing, placed it down, and left.

Lu Qingyan stood beside the diving board, looking at the people. His gaze swept over each face—Secretary Fang, Old Wu, Fernando, Narixuan, and those faces he couldn't name. They were all here, standing here, waiting for him to leave.

He bowed deeply.

The dock was eerily quiet. A sea breeze, carrying a salty, fishy smell, blew, causing the hem of his robe to flutter. He straightened up, turned, and boarded the ship.

Jiaojiao stood on the gunwale, waving towards the shore. She didn't know who those people were, but they were all looking at her. She raised her hand high and waved vigorously.

Goodbye—goodbye—

Her voice was crisp and clear, carried on the sea breeze.

On the shore, some waved, some wiped away tears, and some stood there motionless.

The boat slowly pulled away from the shore. The sails were raised, the imperial insignia printed on the greyish-white canvas, standing out prominently in the sunlight. Quanzhou city receded further and further away, the city walls becoming a hazy grey line, the figures on the dock gradually blurring, finally merging into the shadows of the trees on the shore.

Tao Hua stood at the stern, holding onto the railing, gazing at the land that seemed to grow smaller and smaller. The sea breeze tousled her hair, but she paid it no mind.

"Beijing is bigger than Quanzhou." Mr. Zhou had somehow appeared beside her.

Tao Hua didn't turn around. "I know."

"There are a lot of people there too."

"I know."

"The roads are wide, the buildings are tall, and there are many rules."

Tao Hua turned her head and looked at Mr. Zhou. The old lady stood in the wind, her white hair at her temples fluttering in the wind, but her eyes were still so bright.

"Mr. Zhou, what are you trying to say?"

Mr. Zhou smiled. "What I want to say is, no matter where you go, you are still you. You've read books, you can read, and you know what you're doing. That's enough."

Tao Hua looked at her and suddenly smiled. The smile was faint, but very genuine.

"Mr. Zhou, I'm not afraid to go to the capital. I am just..."

She didn't continue speaking, but turned back and gazed at the sea.

Quanzhou is no longer visible on the sea. Only a few black dots remain in the distance—fishing boats, reefs, and seabirds that have perched on their masts after a long flight.

The boat headed north. The wind came from the south, pushing the sails, the boat, and all the people on board, northward.

Yun Shuwei sat in the cabin, holding Shi An in her arms. The child was awake, eyes open, neither crying nor fussing, staring at the swaying lamp above. Jiaojiao lay asleep on her lap, still clutching the cloth tiger in her hand, its ears wet from being bitten. Lu Qingyan sat by the window, gazing outside. The sea shimmered like countless golden scales in the afternoon sun, dazzling the eyes. He could no longer see Quanzhou, but he knew it was still there. The city walls, the docks, the Maritime Trade Office, the newly sprouted crops on the estate, the rubber trees in the greenhouse—all were still there. Old Wu would continue farming, Fang Shuban would continue managing the Maritime Trade Office, and Fernando would continue sailing. Nothing would stop just because he was gone.

But he knew some things would remain. The cement bricks, the rubber soles, the sweet potatoes, corn, and potatoes—they would stay on this land, year after year, generation after generation. That was enough.

Shi An stirred in her mother's arms, letting out a soft whimper. Lu Qingyan lowered his head, looking at the little face. The child looked like Yun Shuwei, with gentle and tender eyes and brows, but the line at the corner of her mouth was like his. Jiao Jiao rolled over, the cloth tiger fell to the ground, she reached out to touch it but couldn't find it, mumbled something, and fell asleep again.

Lu Qingyan bent down, picked up the cloth tiger, and stuffed it back into her hand. She clutched it, a smile playing on her lips, as if she were having a sweet dream.

Outside the window, the sea gradually widened. The direction of Quanzhou was no longer visible.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like