The 18th day of the first month of the 21st year of Yonghe.

Yanmen Pass.

Princess Anping's sedan chair arrived at the pass before dawn. The journey from the capital had taken a full month. After passing Datong, the snow hadn't stopped. The sedan chair bearers and horses changed repeatedly, but she remained seated in that large red sedan chair, unchanged and unmoving.

Granny Jiang lifted a corner of the sedan curtain, glanced outside, and quickly lowered it again. The wind was so strong that it was impossible to open one's eyes. The wind blew in from beyond the pass, carrying sand, ice shards, and an indescribable fishy smell, as if something was rotting in the distance.

"Princess, we've arrived."

Princess Anping remained silent. She sat in the sedan chair, dressed in her bright red wedding gown, with a phoenix crown on her head, the beads on the crown swaying slightly in the darkness. Her hands rested on her knees, her fingers slightly curled, as if she were plucking some unseen string.

The sedan chair stopped. Footsteps and voices could be heard outside, but the sounds were torn apart by the wind and were indistinct. Granny Jiang got out of the sedan chair first and then reached out to help her. Her hands were very cold, as cold as ice. Granny Jiang grasped them tightly, trying to transfer the little warmth from her palms to her.

Princess Anping alighted from the sedan chair.

The wind lashed at her face like knives. Her wedding dress fluttered wildly, and the beads on her phoenix crown jingled and clattered together, the sound faint and fragmented, like someone weeping. She neither bowed her head nor shrank back. She stood there, gazing at the pass.

The city wall was very high, higher than any wall she had ever seen. The bricks were gray, polished smooth by wind and sand, and cracked in places, withered grass growing in the gaps, swaying in the wind. Three characters were carved on the city gate—Yanmen Pass. The characters were somewhat blurred, but she recognized them at a glance.

The soldiers guarding the pass stood on the city wall, clad in iron armor, gripping swords and spears. Their faces were roughened by the wind and sand, their lips chapped, but their eyes shone brightly. They looked at her, at the red sedan chair, at the princess who had come all the way from the capital, and no one spoke.

Princess Anping raised her head, looking at the soldiers standing on the city wall. The wind made it hard for her to open her eyes, but she still looked on. She saw a young soldier with fuzzy hair on his face, his lips moving as if he were saying something. She saw an old soldier with a stubble beard, his hands trembling, whether from cold or anger, she couldn't tell. She saw them all standing there, like a row of trees planted on the wall.

"Princess, please enter the pass." A general in armor approached and bowed. He was in his fifties, with a scar on his face that stretched from his left eyebrow to the corner of his right mouth; when he spoke, the scar looked like a centipede crawling across his face. He was the commander-in-chief of Yanmen Pass, and his surname was Zhou.

Princess Anping looked at him and nodded.

The inn inside the pass was small, with only a few rooms. The plaster on the walls had peeled off, revealing the mud bricks underneath. Granny Jiang looked at it, seemed about to say something, but then swallowed her words. She and the maids tidied up a slightly cleaner room, laid out bedding, lit a charcoal brazier, and then covered the window that couldn't be closed properly with a cloth.

"Princess, I'm sorry to have troubled you."

Princess Anping shook her head. She sat down by the window and looked at the sky outside. The sky was low and hazy, like an overturned pot. The wind blew in, seeping in through the cracks in the window, howling like someone was crying.

"When will Tuoba Jing arrive?" she asked.

Granny Jiang was taken aback. "I heard from General Zhou that they sent an envoy saying that the princess should wait a few days."

"How many days?"

"He didn't say."

Princess Anping didn't ask any more questions. She lowered her head and looked at her hands. Her fingers were still so slender and white, her nails painted with nail polish, as red as blood. She clenched her fists, then loosened them, then clenched them again.

On the twentieth day of the first lunar month, the envoy from Tuoba Jing arrived.

He was a man in his forties, with a fleshy face, a thick beard, and wearing a fur coat with a curved knife at his waist. He entered the post station without bowing, but simply stood there, sizing up Princess Anping with a gaze like a knife, scraping across her face and body.

"You are the princess sent by the Great Yong Dynasty?"

Princess Anping sat in her chair, looking at him, without standing up.

"I am."

The envoy snorted. "The Khan said to wait a few more days. He is summoning the leaders of various tribes to show them what the princess of Dayong looks like."

Princess Anping remained silent.

The messenger glanced at her again, then turned and walked away. Reaching the door, he suddenly stopped, turned back, and said, "You'd better pray you're good-looking. If the Khan isn't satisfied, he'll want another." He laughed heartily and left.

Granny Jiang trembled with anger, her lips quivering, unable to utter a word. Princess Anping sat there, motionless. Her hands rested on her knees, her fingers slightly curled, as if plucking some unseen string.

On the 25th day of the first lunar month, Tuoba Jing had not yet arrived.

Princess Anping sat by the window every day, looking at the sky outside. The sky was low and hazy, never blue. The wind blew in, carrying sand and gravel, pattering against the window paper. She was used to it and didn't find it noisy.

Granny Jiang brought her food, which she ate. Granny Jiang brought her hot water, which she washed. Granny Jiang asked her if she was cold, and she said no. Granny Jiang asked her if she wanted to play the pipa, and she shook her head. The pipa sat on the table, covered with a cloth, and hadn't been played in a long time.

On the 28th day of the first lunar month, General Zhou arrived.

He stood at the doorway, not coming in. Princess Anping saw him, stood up, and walked to the doorway.

"General Zhou."

General Zhou looked at her and remained silent for a moment. "Princess, news has come from Tuoba Jing that the Khan will have to wait a few more days. The tribal leaders have not yet all arrived."

Princess Anping nodded.

"Princess," General Zhou said in a low voice, "are you afraid?"

Princess Anping looked at him but did not answer.

General Zhou lowered his head, looking at his hands that had held swords and spears for half his life. His hands were trembling. Not from the cold.

"This humble general has guarded Yanmen Pass for twenty years, fought battles, shed blood, and lost comrades. This humble general is not afraid of death." His voice was a little hoarse, "But this humble general is afraid, afraid that he cannot protect you."

Princess Anping stood there, looking at the old soldier. His face bore scars, marks etched by wind and sand, and the deep furrows of time. His eyes were red, but he didn't cry.

"General Zhou," her voice was soft, "you've saved it. You've guarded it for twenty years, and Yanmen Pass is still standing."

General Zhou looked up at her.

"As long as you are imprisoned, Da Yong will remain." Princess Anping's voice was still so soft. "As long as Da Yong is here, I have nothing to fear."

General Zhou stood there, looking at her for a long time. Suddenly, he knelt down and kowtowed. Then he stood up, turned, and left. He took long strides and walked quickly, his boots clattering on the stone pavement like the sound of battle.

On the first day of the second lunar month, Tuoba Jing's envoy arrived again.

This time he brought a horse, saying it was a gift from the Khan, to be ridden by the princess to meet the tribal leaders. The horse was very tall, with jet-black fur and a long mane that fluttered in the wind. It was restless, snorting and pawing the ground, not letting strangers near.

"Princess, please mount your horse." The messenger's voice was laced with sarcasm.

Princess Anping stared at the horse for a long time. She didn't mount it, but turned to Granny Jiang and said, "Go tell that envoy that I am a princess of the Dayong Kingdom, not their Khan's plaything. If he wants to see me, he should come to the inn."

Granny Jiang was stunned. "Princess, this..."

"go."

Granny Jiang gritted her teeth and went. The envoy's face changed upon hearing this; he wanted to explode in anger, but seeing Princess Anping standing on the steps, he suppressed his rage for some reason. He snorted, mounted his horse, and rode away.

Granny Jiang returned to the room, her legs still trembling. "Princess, won't you anger them by acting like this?"

Princess Anping sat by the window, looking at the sky outside. The sky was still gray and had never turned blue.

"Granny Jiang," she began, "I agreed to come for the marriage alliance to buy time, not to be humiliated."

Granny Jiang opened her mouth, as if to say something, but then swallowed it back. Standing beside her, looking at the girl, she suddenly felt that this girl was tougher than anyone she had ever met.

On the third day of the second lunar month, Tuoba Jing finally arrived.

He rode in on horseback, leading three hundred cavalrymen, a mighty procession from beyond the Great Wall. The cavalry kicked up clouds of yellow sand, obscuring the sky and the sun, like a storm rising from the ground. He rode at the very front, clad in black armor and a white cloak that fluttered in the wind. He was in his forties, robust in build, his face roughened by the sandstorm, his eyes cold and sharp like a hawk's.

He dismounted in front of the post station and strode inside. His boots pounded on the stone pavement, like the beating of drums. He pushed open the door and stood before Princess Anping.

Princess Anping sat in her chair, wearing her bright red wedding dress and phoenix crown, without standing up. She raised her head and looked at him.

Tuoba Jing also looked at her.

The two stared at each other for a long time. A gust of wind blew in through the crack in the door, making a whistling sound. Granny Jiang stood in the corner, her hands trembling, but she didn't move.

Tuoba Jing suddenly laughed. The laugh was cold, like light reflecting off a blade.

"You are the princess of Dayong?"

"I am."

"You've got some nerve. You won't kneel before me?"

Princess Anping looked at him. "I am a princess of the Great Yong Dynasty, not your subject. Why should I kneel?"

Tuoba Jing's smile faded. He stared at her, his eyes holding something indescribable, like a wolf spotting its prey but not in a hurry to pounce.

"Interesting." He turned around, sat down in the chair, crossed his legs, and asked, "What's your name?"

Anping.

"Peace." Tuoba Jing read it aloud, then laughed, "Peace. You people of Dayong just like these useless things."

Princess Anping remained silent.

Tuoba Jing stood up, walked to her, and looked down at her. "I originally thought that the princess sent by Dayong was just a decoration. Just something to look at." He paused, "But you are different."

Princess Anping raised her head and looked at him.

"You are like a knife," Tuoba Jing said in a low voice, "hidden in its sheath, unseen. But when drawn, it can wound."

Princess Anping remained silent.

Tuoba Jing turned around, walked to the door, stopped, and glanced back at her.

"Stay put. I'll come get you once all the tribal leaders have arrived."

He left. The cavalry raised another cloud of yellow sand, obscuring the sky and the sun, like a storm rising from the ground. Princess Anping sat by the window, gazing at the yellow sand for a long time.

A gust of wind blew in, carrying sand and gravel that rattled against the paper windowpane. She looked down at her hands. Her fingers were still so slender and white, but the nail polish on her nails had peeled off, revealing the pink underneath.

She clenched her fist, then loosened it, then clenched it again.

Outside the window, darkness fell. In the courtyard of the inn, a lone lantern lit up, its orange glow flickering in the wind like a ember that had not yet been extinguished. She watched it for a while, then stood up, walked to the table, and lifted the cloth covering the pipa.

Dust settled on the strings, which she gently brushed away with her fingertips. Then she sat down, held the pipa in her arms, and softly plucked a string.

The sound echoed in the quiet room, like a sigh. He plucked the zither again, and the echo lingered for a long time, drifting in the twilight, reaching the courtyard, the city walls, and the vast wilderness beyond the pass.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like