The Shenji Battalion split into several groups and ran in different directions. The Tatar cavalry gave chase, their hooves shaking the ground. Liu Dazhu, with Princess Anping in tow, fled eastward. There was a small path there, discovered by scouts during the day, leading directly to Yanmen Pass.

Princess Anping ran very slowly; she was too thin and lacked strength. Liu Dazhu squatted down and said, "Princess, get on." She hesitated for a moment, then climbed on. Liu Dazhu carried her on his back and ran very fast. His leg was still a little lame, but he ran very fast, as if he were flying.

Behind her, the sounds of pursuers grew closer. There was the sound of horses' hooves, shouts, and the whistling of arrows. An arrow flew past Princess Anping's ear and embedded itself in a nearby tree, its fletching still trembling.

"Put me down," Princess Anping said.

Liu Dazhu ignored her.

"Put me down! You can't run away with me!"

"I won't let go." Liu Dazhu gritted his teeth and ran even faster.

Another arrow flew and struck his shoulder. He groaned, but didn't stop. Blood gushed from the wound, flowing down his arm and dripping onto the ground, drop by drop.

Princess Anping's eyes reddened as she looked at the blood. She remained silent.

Ahead, a city wall appeared. The city wall of Yanmen Pass. Torches were lit on the wall, shining brightly like rows of open eyes.

"Open the door! Open the door!" Liu Dazhu shouted.

The city gates opened. Lu Qingyan stood at the entrance, looking at them. He looked at Princess Anping on Liu Dazhu's back, at the arrow in Liu Dazhu's shoulder, and at the blood on his arm.

"Quick! Go inside!" he shouted.

Liu Dazhu carried Princess Anping on his back and rushed into the city gate. The pursuers behind them reached the city walls, but were driven back several times by the archers on the walls and finally retreated.

The city gates closed. Princess Anping dismounted from Liu Dazhu's back and stood there, panting. Her clothes were stained with Liu Dazhu's blood, a bright red stain. She lowered her head, staring at the blood for a long time.

"Princess." Lu Qingyan walked up to her.

Princess Anping raised her head and looked at him. Her eyes were red, but there were no tears.

"Lord Lu, you've arrived."

"Your subject has arrived."

She nodded, turned around, and looked at the soldiers standing on the city wall. They wore iron armor, held swords and spears, and their faces bore the marks of wind and sand. They looked at her, and she looked at them.

"I'm back." Her voice was soft, but everyone heard it.

There was a moment of silence on the city wall. Then, the soldiers raised their swords and spears and shouted. The voice wasn't loud, but it was deep, like muffled thunder rolling from the ground, making the torches on the city wall flicker.

Princess Anping stood there, listening to the voices and looking at the faces. A gust of wind blew, scattering her hair, a few strands fluttering in the breeze. She didn't try to gather them up, just stood there.

Lu Qingyan stood behind her without saying a word.

In the distance, the fires of Blackwater City still raged. The sky was a blood-red hue, like a spilled rouge box. He watched for a moment, then turned to General Zhou and said, "General Zhou, close the city gates. No one is allowed to leave tonight."

General Zhou clasped his hands in a fist salute. "Yes, sir."

Princess Anping was taken to the post station. Granny Jiang was already waiting there; upon seeing her, tears streamed down her face. She ran over, embraced her tightly, and cried uncontrollably. Princess Anping leaned on her shoulder, without crying. Her tears, she had shed in those sleepless nights, had already dried up.

"Granny Jiang, fetch me a basin of water. I want to wash up."

Granny Jiang nodded vigorously, wiped away her tears with the back of her hand, and ran out.

Princess Anping sat on the edge of the bed, looking at her hands. There were bruises, fingerprints, and marks from being strangled with rope on her wrists. She covered them with her other hand for a long time.

The water was brought, lukewarm. She washed her face, combed her hair, and changed into clean clothes. The clothes were brought from the capital by Granny Jiang; they were plain, without patterns or embroidery. She looked at herself in the bronze mirror. Her face was still so thin, her eyes still so big, but something was different. She couldn't quite put her finger on it.

Outside the window, dawn was approaching. A faint white line, like a thin thread, stretched across the eastern horizon. She gazed at it for a moment, then turned and walked to the table, sitting down. There was no pipa on the table; she had left it in Tuoba Jing's tent. She stretched out her fingers and gently tapped them on the table, one tap at a time, as if plucking some unseen string.

"Princess." Lu Qingyan's voice came from outside the door.

"Come in."

Lu Qingyan pushed open the door and came in, standing in front of her without sitting down. He took out the musket from his sleeve—a very small musket, hidden in his sleeve and wrapped in cloth. He unwrapped the cloth and placed the musket on the table.

"Princess, here you go."

Princess Anping stared at the musket for a long time. She reached out, picked it up, and weighed it in her hand. It was still so light, so cold, and felt rough against her palm.

"I didn't need it." Her voice was very soft.

"I understand."

She looked up at Lu Qingyan. "How did you know?"

Lu Qingyan was silent for a moment. "Because you are still waiting."

Princess Anping looked at him for a long time. Suddenly she smiled, a very light smile, but there was something in it, like water flowing beneath the frozen surface of a river.

"Lord Lu," she began, "you have kept your promise to me."

Lu Qingyan stood there, looking at her. This sixteen-year-old girl sat by the window, holding a small musket in her hand, a smile on her face. She had become thinner and older, with dark circles under her eyes, but her smile was still so beautiful.

"Princess," he began, "I haven't finished what I promised you."

Princess Anping looked at him.

"Tuoba Jing is still here. His 300,000 iron cavalry are still here. I will not rest until I drive them back."

Princess Anping remained silent. She lowered her head, staring at the musket in her hand for a long time. She placed the musket on the table and pushed it in front of Lu Qingyan.

"Keep this. I don't need it."

Lu Qingyan looked at her.

"You fight back for me," Princess Anping said softly. "Fight back for me."

Lu Qingyan picked up the musket and tucked it into his sleeve. He took two steps back and bowed deeply. His bow was so deep that it was even deeper than when bowing to the emperor.

Princess Anping sat there, watching him. A gust of wind blew in through the cracks in the window, making a whistling sound. She reached out and drew a line on the windowpane. A layer of condensation had formed on the glass; her finger traced a clear line. She drew a circle, then added two dots inside, like a crooked, smiling face.

She looked at the smiling face for a while, then smiled.

Outside the window, dawn broke. The sun rose in the east, shining on the courtyard of the inn, on the lantern that was still lit, and on the shadow of the withered grass on the wall. She watched for a while, then turned to Lu Qingyan and said, "Lord Lu, I want to eat something from the capital."

Lu Qingyan looked at her. "I will have someone make preparations."

I want to eat candied hawthorn.

Lu Qingyan paused for a moment, then smiled. "Alright. I'll have someone go and buy it."

Princess Anping nodded, then turned back to look out the window. The sun rose higher and higher, its warmth bathing her face. She squinted, like a cat basking in the sun.

Lu Qingyan left and gently closed the door. He stood in the doorway, gazing at the increasingly bright sky, for a long time.

Liu Dazhu walked over; the arrow wound on his shoulder had been bandaged, but blood was still seeping through the gauze.

"My lord, how is the princess?"

Lu Qingyan looked at him. "She asked me for candied hawthorns."

Liu Dazhu was stunned for a moment.

"Let's go to town to buy them," Lu Qingyan said. "Let's buy all the candied hawthorns."

Liu Dazhu clasped his hands in a fist salute, turned and ran. He still walked with a limp, but he ran very fast, as if he were flying.

Lu Qingyan stood in the courtyard, gazing at the blindingly blue sky. A breeze carried the fragrance of osmanthus blossoms. It was July, and the osmanthus was in bloom. He recalled that year at the Quanzhou port, when Fernando pointed to the departing sails and said, "Sir, these things can be transported to very far places." Now, those goods had been transported to even more distant places. They had not disappointed him.

He turned and walked back to the city wall. In the distance, the fires of Blackwater City were still burning. The sky was blood red, like someone had overturned a rouge box. He watched for a while, then lowered his head, looking at the small musket in his hand. It was still there, cool, and pressing against his palm.

He tucked the musket into his sleeve, raised his head, and looked at the sky.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like