The 6th day of the 11th month of the 21st year of Yonghe. Noon.

On the battlefield of the Ulan River Valley, the smoke of battle had not yet dissipated. Soldiers of the Shenji Battalion were cleaning up the mess, loading usable gunpowder and lead bullets onto carts, and carrying the bodies of their fallen comrades to one place, waiting to transport them back to Yanmen Pass. Wounded soldiers lay in makeshift tents; some groaned, some remained silent, and some clutched the blood-soaked cloth tiger to their chests, lost in thought.

Lu Qingyan stood in the center of the camp, the map spread out before him. On the map, north of the Ulan River Valley was a blank space. There were no mountain markings, no river names, only a gray wasteland, beyond which stretched endless grasslands. The scouts had not yet returned, and Tuoba Jing's whereabouts remained unknown.

"My lord." Zhao Yong walked over, the soot still clinging to his armor, his helmet gone, his hair a mess from the wind, but his eyes were bright. "The scout has returned. Tuoba Jing has fled north, about fifty li away, with less than thirty men left. The horses are too tired to run, and the men are too tired to run, walking very slowly in the snow."

Lu Qingyan paused for a moment on the map. "Fifty li."

"Fifty li. If we chase now, we can catch up before dark."

Lu Qingyan didn't answer immediately. He looked at the wounded soldiers, at those still panting. They had marched for two days and one night, fought a battle, used up most of their ammunition, and were exhausted. If they continued to pursue, how long would it take? Even if they caught up, could they fight? Tuoba Jing only had thirty men with him, but thirty desperate men would fight to the death in a desperate situation.

"Pursue them," he said, his voice not loud, but everyone heard him, "to prevent future trouble."

Zhao Yong didn't ask why, and turned to relay the order. Liu Dazhu was bandaging his arm wound. Upon hearing the order, he wrapped the bandage tightly, stood up, and went to assemble the Shenji Battalion. Princess Anping stood beside him, put down the bowl of water she hadn't drunk from, and walked to Lu Qingyan's side.

"I'll go too."

Lu Qingyan looked at her. "Princess, you—"

"I've followed you this far, and I won't turn back halfway."

Lu Qingyan did not try to persuade him further.

At Shenshi (3-5 PM), the troops set off. Zhao Yong led five hundred cavalrymen ahead, lightly equipped and swiftly advancing, following the crooked footprints in the snow. The Shenji Battalion followed, fifteen hundred men, leaving their artillery and supplies at camp, carrying only muskets, gunpowder, and dry rations. Each man carried three powder canisters, ten lead bullets, and two days' worth of dry rations. The horses were too tired to run, but the men could still walk.

The snow had stopped, the wind had died down, but it was still very cold. The temperature was so low that the breath we exhaled frosted over our eyebrows, and ice crystals clung to our eyelashes. Our feet crunched in the snow, sinking in with every step, pulling ourselves out and stomping again, each step requiring all our strength. Some people started getting nosebleeds, wiping them away with their sleeves and continuing on. Others had chilblains on their feet, wincing in pain but remaining silent.

"Sir, how much further?" Liu Dazhu followed beside Lu Qingyan, his arm bandages soaked with blood, but he walked faster than anyone else.

"The scouts say they're not moving fast. We can catch up before dark."

"What happens after dark?"

Lu Qingyan didn't answer. After dark, it grew even colder. Spending the night in the wilderness at tens of degrees below zero, without tents, fire, or hot food, would be fatal. But he couldn't stop. If he stopped, Tuoba Jing would escape far away. He could escape back to the grasslands, back to his tribe, raise another army, and return next year. All that gunpowder, all those fallen brothers, would be wasted.

"Keep going."

Night fell. There were no roads, no lights, no houses on the desolate plain, only snow, only wind, and unseen craters and slopes. Zhao Yong's cavalry lit torches, their long column winding across the snow like a fiery dragon. The Shenji Battalion did not light torches; they moved in the dark, fearing that any light would reveal their position and allow Tuoba Jing to escape.

Some people fell, but got up and kept going. Some fell into snowdrifts and were pulled out by those behind them. Some were too cold to walk, and those around them supported them. No one fell behind.

"Sir, there's some noise ahead!" Liu Dazhu suddenly shouted.

Lu Qingyan raised his binoculars and looked north. In the binoculars, several dark dots were struggling in the snow in the distance. They weren't riding horses, but leading them. The horses could no longer run, and the people were almost unable to walk. They walked very slowly, each step like a struggle in the mud.

"Chase after them!" Lu Qingyan shouted.

Everyone quickened their pace. Some started running, some took a couple of steps and fell, but got up and kept running. Muskets bounced on their backs, gunpowder canisters swayed at their waists, and lead bullet bags tapped against their thighs, but no one stopped.

Tuoba Jing heard the commotion behind him. He turned around and saw torches in the distance—it was Zhao Yong's cavalry. The torches formed a line, rapidly approaching. His face changed, turning as white as snow. His personal guards also looked back; some began to tremble, others began to weep.

"Khan, run!"

Run? Where to run? The horse can't run anymore, and the man can't walk anymore. A vast, endless wasteland, no houses, no food. Run dozens of miles, and it's still wasteland. Run hundreds of miles, and it's still wasteland.

"Dismount," Tuoba Jing suddenly said.

The guards were stunned.

"Dismount and hide in the ravine ahead. We'll continue when they catch up."

The guards dismounted, led their horses, and headed into the ravine. The snow was too deep; the horses refused to move. Someone poked a horse's rump with a knife, but the horse neighed and still wouldn't budge. Some simply abandoned their horses and ran. Tuoba Jing brought up the rear, still clutching his curved sword. His face was covered in blood, old wounds concealed by new ones, his left eye swollen shut, his right eye fixed on the approaching firelight. He suddenly remembered something and stopped.

"I'm not running anymore."

The guards turned around and looked at him.

"I'm not running anymore," he said again, his voice low, as if he were talking to himself. "I've been running for half my life, and I don't want to run anymore."

"Khan—"

"You can leave now. Tell my son not to seek revenge. He can't win."

The guards knelt and kowtowed several times before turning and running away. Tuoba Jing stood there, watching their departing figures, the horses still struggling in the snow, and the approaching fire dragon, and suddenly smiled. His smile was cold, like light reflecting off a blade.

Lu Qingyan caught up.

Fifteen hundred men surrounded the small ravine from three directions. Muskets were raised, powder packs torn open, lead bullets loaded, and fuses in place. Liu Dazhu shouted "Fire!" and the gunshots exploded in the night sky, filling the air with smoke. But when the smoke cleared, only Tuoba Jing remained in the ravine.

He stood in the snow, his scimitar stuck beside him, his hands hanging limply at his sides, unarmed. His eyes were fixed on Lu Qingyan, and there was something in those cloudy eyes that was hard to describe.

"You've come." He spoke in the Da Yong official language, his voice hoarse, like a broken bellows.

Lu Qingyan dismounted and walked up to him. Princess Anping followed behind, standing behind Lu Qingyan. Tuoba Jing saw her, paused for a moment, then looked away.

"Where are your soldiers?" Lu Qingyan asked.

They ran away.

"Aren't you going to run?"

Tuoba Jing was silent for a while. "I can't run anymore. I don't want to run anymore." He lowered his head and looked at his hands. His hands were covered with frostbite and knife wounds, and his fingernails were cracked in several places and were black.

"Kill me," he said calmly.

Lu Qingyan didn't move. He looked at this once arrogant barbarian Khan, at him standing in the snow, covered in wounds, shivering. He remembered the villages he had burned down outside Yanmen Pass, the people he had abducted, and Princess Anping's voice when she said, "I don't want to be humiliated."

"Tie him up. Take him back," he said.

Liu Dazhu stepped forward and tied Tuoba Jing up with rope. He didn't struggle or curse; he just lowered his head and let himself be tied up. Princess Anping stood there, watching his back for a long time.

That night, the troops camped on the wasteland. There were no tents, no fire, only snow. The soldiers wrapped themselves in cloaks, sitting back to back for warmth in groups of three. Some couldn't sleep because of the cold, while others fell asleep and never woke up again. Lu Qingyan counted them; seven had frozen to death. He memorized their names.

Tuoba Jing was tied to a withered tree, having not slept a wink all night. He stared at the frozen corpses, the shivering soldiers, and the pitch-black sky, lost in thought. He remembered riding horses on the grasslands as a child, the night his father was killed, and the swift strokes of his sword as he killed his two brothers. He remembered Princess Anping sitting in her tent, holding her pipa, never speaking, never smiling. Now he had lost, utterly and completely.

Daylight broke. Lu Qingyan stood before Tuoba Jing, holding a bowl of hot water. "Drink."

Tuoba Jing looked at him but did not accept the offer.

"If you don't drink, you won't make it to Yanmen Pass."

"So what if you manage to hold on? You're still going to die anyway."

"There's one more thing you can do before you die."

Tuoba Jing was stunned for a moment.

"Write a letter of surrender, so that your son and the tribal leaders may know that Dayong is invincible."

Tuoba Jing stared at him for a long time. Suddenly, he smiled, took the bowl of water, and drank it all in one gulp. The water was so hot that he coughed, but he finished it.

"Okay. I'll write it."

Lu Qingyan turned around and looked south. Yanmen Pass was hundreds of miles away; the journey was still long. But he knew he would never come back. This barbarian Khan, before the firearms of the Dayong Dynasty, melted like snow.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like