Hiroshi Fujiwara's gaze kept shifting, from the curb to the bicycle shed to the classrooms on campus.

The school bell rang, and Hoshino Rio entered the classroom just in time.

The math teacher on the podium—a fat man in his forties who often looked impatient—frowned slightly but said nothing.

She sat down in her chair and hung her schoolbag on the hook on the side of her desk.

Just then, a pen secretly poked her back from behind, with a lot of force.

Taking advantage of a gap in the teacher's writing on the blackboard, Hoshino Rio turned around and quickly asked:

"What's wrong?"

The girl sitting behind her said to her with a grin:

"Cute Hoshino-chan, there's a surprise in your desk drawer~ Come and see~"

This isn't the first time.

They always do that.

Rio Hoshino paused for a second when her hand touched the drawer handle before pulling it open.

A chewed piece of gum was stuck to the top of the neatly stacked books.

There were many torn pieces of paper next to the chewing gum. If you pieced them together, you could find a homework assignment with Hoshino Rio's name on it.

The pencil case next to the books wasn't spared either; a tube of glue was upside down on it, and the seal was sticky.

A piece of paper was stuck to the glue bottle.

The writing on it was crooked and messy:

"Go to hell, you ugly woman!"

Rio Hoshino silently took out the trash one by one and wrapped them in tissues.

She took out a black plastic bag that she had prepared beforehand from her schoolbag and put the trash in it.

Rio Hoshino's movements were frighteningly steady, as if the bullying wasn't targeting her at all.

But Hiroshi Fujiwara could feel her fingertips trembling violently.

She was scared.

She really couldn't understand why that female classmate named Meiyu always clung to the smallest things and brought her followers to bully her.

Just because the boy Miu likes said, "Hoshino-chan is so cute"?

She didn't want to come to school not only because she wanted to be a chef, but also because Miu was bullying her endlessly.

There was always chewing gum and notes covered in swear words in my drawer, and I was always dragged into the bathroom and slapped after class.

Even yesterday, a used condom was found in the locker, and the inside of the locker was spray-painted with the words "slut" in red paint.

Rio Hoshino tried to fight back, but there were three of them, and each time she resisted, she only received more severe retaliation.

She also tried telling her teacher and mother.

To protect the school's reputation, the former excuse was that "it's just playful banter between classmates, and Hoshino is being too sensitive."

The latter didn't dare to speak up at all, and just kept telling her to be patient, saying things like that getting into a good university would get her away from these delinquent girls.

For the next forty minutes, Rio Hoshino couldn't concentrate on the lesson at all.

She was waiting for the bell to ring to signal the end of get out of class.

When the crisp bell rang in the classroom, Hoshino Rio quickly got up and prepared to leave the classroom as if fleeing.

But Miyu and her two followers surrounded her first:

"Hey, why are you running away? Rio, don't you like playing with us?"

Rio Hoshino forced a smile:

"No...that's not it, I just...ouch!"

She gasped as her ponytail was violently pulled, causing a sharp pain that made her scalp tingle.

Miyu tugged hard at her ponytail and said, feigning surprise:

"Sorry, sorry, did I hurt you? I just noticed your hair was too oily, so I wanted to see how long it had been since you washed it. Hmm... it must have been three or four days. You're really sloppy, Rio."

Rio Hoshino lowered her head and murmured softly:

"I...I washed my hair yesterday."

Upon hearing this, Miu pulled even harder, dragging Hoshino Rio towards the toilet like she was pulling a dog on a leash.

Upon arriving at the girls' restroom, Hoshino Rio was pushed into the innermost stall.

The cubicle was very small; there was no room for the four girls to turn around after they entered.

Miyu's assistant skillfully locked the cubicle door.

Rio Hoshino leaned against the cold tiled wall, and upon hearing that familiar "click" sound, her whole body trembled like Pavlov's dog.

"Do you know where you went wrong?" Miu's voice was full of laughter.

Rio Hoshino's lips moved slightly, but no sound came out.

Miu took a half step forward, raising her knee to press against Hoshino Rio's abdomen:

"I told you to speak!"

Rio Hoshino then answered in surprise:

"I have no idea!"

Miyu nodded, as if accepting the answer.

The next second, she suddenly raised her right hand and slapped Hoshino Rio across the face.

Rio Hoshino's cheeks went numb for a moment, then a burning sensation came over her like a tsunami, as if someone had pressed a red-hot iron sheet against her face.

Her teeth chipped the lining of her mouth, leaving a metallic taste.

Hiroshi Fujiwara also felt the slap inside her body; it hurt terribly.

But he could better understand the pain in Hoshino Rio's heart.

There was something stuck in her chest, something called humiliation and fear.

"First, you glanced at Kenta this morning, didn't you?" Miu grabbed her disheveled hair and looked her in the eye. "I told you a long time ago not to think about him."

"I didn't... I don't like him..." Hoshino Rio shook her head, holding back tears. "I was spacing out all morning, maybe it was just an accident..."

“Pah!”

Miyu clenched her fist and slammed it hard into her cheekbone.

Rio Hoshino's body slid down the tiled wall, her knee hitting the toilet seat.

She barely managed to support herself with her hands, and drops of blood dripped from her nose.

Miyu squatted down and looked at her, saying in a very exaggerated tone:

"Oh, so I'm the one fighting over guys you don't like?"

Before Hoshino Rio could reply, Miu's attendant handed her a tissue with a smile:

"This guy just doesn't know how to talk... Miyu-nee, does your hand hurt? Wipe it with a tissue."

Miyu stood up and took it, slowly wiping her hands as if she had just touched something dirty.

She unlatched the door and walked out without looking back.

The remaining two followers also went out.

The last girl to leave turned back and made a shooting gesture at the fallen Hoshino Rio, making a "bang" sound.

Then they left, chatting and laughing, as if what happened in the cubicle was insignificant.

The only sounds in the toilet were the occasional leaking of the toilet bowl and the monotonous hum of the exhaust fan.

Rio Hoshino, holding onto the partition, struggled to her feet.

She walked to the sink, turned on the tap, and cupped her hands to wash her face with cold water.

Then Hoshino Rio looked up at the mirror.

The person inside had vacant eyes, a swollen left cheek, and a slight purple tinge on their cheekbone.

Rio Hoshino stared at her reflection in the mirror for a long time, then forced a smile that looked worse than a grimace.

She whispered to herself:

"I'm not going to school anymore... I'm never going to school again... I'm going to be a chef, even if it disappoints my mother... even if I get beaten by her..."

The school bell rang.

Rio Hoshino rushed out of the restroom and ran wildly to the school gate amidst the teacher's exclamations, ignoring the guards' attempts to stop her.

She rode her bicycle towards home, pressing her feet hard on the pedals.

Upon arriving home, Hoshino Rio pushed her mother away abruptly, bracing herself for a scolding and beating.

But Mom just sat there blankly, gazing at the old photos in her hands and laughing.

My mother seemed ten years younger; the颓废 (颓废 is a difficult word to translate directly, but it implies a sense of listlessness, apathy, or dejection) feeling she had lost.

Upon seeing Hoshino Rio's arrival, she didn't utter a single rebuke, but instead smiled dreamily:

"Your dad is coming back... He just called me and said he's coming over for dinner at 3 p.m.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like