Liu Hong felt as if something had struck him hard, a bittersweet feeling mingled with warmth. He looked at the glaring wound on his father's forehead, at his mother's tearful smile, at his sister's understanding face, and then at the few remaining grains of candy in his arms and the plans yet to be implemented in his mind…

He stretched out his little hands, one hand holding his father's rough, large hand, and the other holding his mother's cold hand, then pulled his sister's hand over and stacked them together.

Four hands, some big, some small, some rough, some tender, were tightly clasped together, surrounding the small oil lamp.

"Dad, Mom, Sister," Liu Hong's voice was particularly clear in the quiet night, "We will definitely have enough to eat. Not only enough to eat, we will eat well, dress warmly, and live in a house that doesn't let in any drafts. From now on, our lives will get sweeter and sweeter."

He spoke with certainty, his eyes shining with a light beyond his years.

Feeling the warmth and strength emanating from his son's small hand, and seeing the renewed hope in his wife's and daughter's eyes, Liu Quanxing felt a long-empty space in his heart slowly and firmly filled. He gripped his son's hand tightly, then tightened his grip on his wife's, and forced out a deep "Mmm!"

The light from the oil lamp seemed to shine brighter and warmer because of their tightly clasped hands and unwavering promise.

Night deepened. The wind continued to blow, and the insects continued to chirp.

The family huddled together on the cold kang (a heated brick bed), covered by two stiff, thin quilts. The quilts weren't wide enough, so Song held Liu Wei tightly in her arms, warming her with her own body heat. Liu Ping slept between her mother and younger brother, while Liu Hong nestled next to their father. The five of them huddled close together, like cubs seeking warmth in the cold winter night, relying on each other's body heat to dispel the chill and unease.

Liu Quanxing opened his eyes, listening to the gradually even breathing of his wife and children beside him, feeling this unprecedented, arduous yet incredibly reassuring sense of "home." For the first time, his mind wasn't filled with endless farm work and his mother's scolding, but rather with vague calculations: How could he cultivate those two acres of meager land to yield more grain? The wasteland behind the mountain… could it really be worthwhile? The candy Hong'er mentioned…

Song Shi also couldn't sleep for a long time. She was thinking about how to save the little grain she was allocated so that she could last until the autumn harvest, about the several vats of indigo behind the house that hadn't been successfully brewed yet, about her son saying that he would make sweeter candy for his sister... As she thought about it, exhaustion finally overcame her thoughts, and she fell into a deep sleep, but a faint smile still lingered on her lips.

Liu Hong rested his head on his father's strong arm, listening to his steady and powerful heartbeat, and felt a sense of peace he had never felt before. He knew that from tonight onwards, their small, dilapidated boat had finally sailed away from that old harbor full of reefs and whirlpools. Although the vast and unknown sea lay ahead, and the storms might be even greater, at least the helm was in their own hands.

He closed his eyes, and his mind began to clearly outline tomorrow's plans: surveying the wasteland, evaluating the mill, continuing the indigo experiments, and... how to use that pitiful beetroot to start their "sweet" business.

In the distance, a long bark of a dog could be heard, followed by silence.

Finally, Song blew out the oil lamp in the west wing.

Darkness descended completely.

But in this small, drafty, dilapidated house, the seeds of hope had already been quietly sown in the cold night, and warmed by the body heat of the family.

The sun will rise as usual tomorrow.

Their new life will truly begin with exploring that barren yet promising wasteland that belongs to them.

As dawn broke, the pale, grayish light, like diluted soy milk, thinly filtered through the holes in the torn window paper and into the west wing. The air still held the chill of the night, but a few clear birdsongs eagerly drifted in, announcing the start of a new day.

Liu Hong woke up almost at the same time as the first rooster crowed. He opened his eyes and the first thing he felt was his father's warm, firm body beside him, and his sister's soft breathing on the other side. Although the tattered quilt was stiff, the warmth of the family huddled together dispelled the chill of the latter half of the night. He moved his body gently, careful not to wake his family, and carefully crawled past Liu Quanxing, who was sleeping on the outside, and slipped off the kang (a heated brick bed).

He shivered slightly as his feet touched the cold ground, instantly snapping him awake. He stretched his stiff limbs, walked to the door, and gently pushed open the creaking, broken wooden door.

The morning mist, like a thin veil, enveloped the quiet Liu family courtyard. The east wing and the main house remained closed and silent, as if still asleep, or perhaps unwilling to face the awkwardness of the first morning after the family division. Only the early-rising hen clucked in her coop, occasionally scratching the ground with her claws.

Liu Hong took a deep breath of the air, which was sweet and cool with the scent of grass and trees, and felt his chest cleansed. He walked to the water vat, scooped some water with a gourd ladle, and washed his face haphazardly. The water was very cold, and the stimulation made him feel refreshed.

When he returned to the house, Song was already up and quietly starting a fire to prepare breakfast (using the leftover match from yesterday). Liu Quanxing also sat up, rubbing his sleepy eyes, the scar on his forehead standing out clearly in the morning light.

"Dad, you're awake?" Liu Hong leaned closer. "Shall we go to the back mountain today? Let's take a look at our 'property'." He deliberately used the word "property," with a touch of childlike playfulness, trying to dilute the heaviness of reality after the family division.

Liu Quanxing nodded, his face expressionless, but there was something different in his eyes—the seriousness of a head of household starting to think about making a living, and a hint of barely perceptible expectation. "Okay, we'll go after we eat."

Breakfast was still thin porridge, but today Song Shi gritted her teeth and added a small handful of wheat grains, making the porridge slightly thicker. The side dish was a little leftover amaranth soup from last night. The family finished eating in silence and quickly. Liu Quanxing pushed his bowl away and said to Song Shi, "I'm taking Hong'er for a walk in the back mountain. You look after Ping'er and Wei'er."

Mrs. Song nodded: "Go early and come back early, be careful."

Liu Ping wanted to go with them, but Song Shi stopped her: "Ping'er, stay home and help your mother take care of your younger sister. Your brother and father are going to do important business."

Liu Ping nodded understandingly, but just stared longingly at her younger brother.

Liu Hong winked at her and mouthed, "I'll tell you when I get back."

The father and son left the courtyard, walked around the vegetable garden behind the house that belonged to the eldest son's family (Wang was standing with her hands on her hips pointing at the vegetable patch, and when she saw them, she immediately turned her head away and pretended not to see them), and walked along a path half-hidden by weeds towards the back mountain.

The morning mist lingered at the foot of the mountain, like a milky white veil draped over the dark green peaks. The air was fresh and moist, carrying the scent of dew and earth. Glistening dewdrops clung to the roadside grass, dampening Liu Quanxing's worn-out trousers and Liu Hong's small shoes.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like