"But Grandpa also said," Liu Hong added, adding a timely dose of reality to lower expectations, "that those things are a matter of luck, they don't always come. Let's take these back to Mom first."

"Yes!" Liu Ping nodded vigorously, carefully holding the amaranth tips as if they were some kind of treasure.

Just like before, the two sneaked back to the front yard. Luckily, no one was there. Wang had finished hanging up the clothes and disappeared; Lu was probably inside.

They slipped into the west wing, where Madam Song was breastfeeding her child and mending clothes on the kang (heated brick bed). Seeing the two children enter carrying handfuls of vibrant green grass, she paused, "Ping'er, Hong'er, what are you carrying? Don't pick things randomly; some grass will make your hands itchy."

"Mom! This wasn't picked randomly!" Liu Ping eagerly presented her treasure, holding up the amaranth tips to Song Shi. "This is the sweet grass that the white-bearded old man in my brother's dream talked about! It's edible! I tasted it, and it really is sweet!"

Song was taken aback and looked at Liu Hong.

Liu Hong nodded earnestly: "Mom, when I took a nap at noon, I dreamed of an old man with a white beard, and his beard was this long—" He gestured an exaggerated length, "He told me that there was sweet grass in the pile of stones behind the house, for good children to eat. So I went to see it with my sister, and we really found it! My sister ate some and said it was sweet."

Song was skeptical. Rural people believe in ghosts and spirits, and also in things like dreams, especially children; sometimes what they say is truly baffling. She took the amaranth tips from Liu Ping and examined them carefully. The grass seemed familiar; she had indeed seen it behind the house, but no one had ever said it was edible, let alone sweet.

"Ping'er, did you really eat it? Is your stomach upset?" This was what Song was most worried about.

"I don't feel unwell!" Liu Ping quickly shook her head. To prove it, she plucked a small piece of leaf and chewed it. "Mom, look, it's really edible, it's a little sweet!"

After watching her daughter eat, Mrs. Song waited a while and, seeing that there was nothing unusual, her doubts subsided somewhat. She herself pinched off a tiny bit and tasted it. After a slight astringency, the subtle sweetness, though faint, was undeniably present.

This... is really edible, and the taste is actually not bad?

"Mother, shall we cook this for dinner tonight?" Liu Ping looked at Song Shi expectantly. "My brother said this is good to eat."

Looking at the small handful of fresh green leaves in her hand, and then at her daughter and son's bright eyes, Song's heart softened, and she nodded: "Alright, Mother will try to prepare some for you tonight. But it needs to be washed clean first."

She handed the child to Liu Ping to hold temporarily, and took the amaranth tips to the kitchen. She washed them carefully several times to remove the dust. Looking at the fresh, green wild vegetables, Song felt a glimmer of hope. The family's meals were usually thin porridge, pickled vegetables, and cornbread; the children hadn't seen anything green in a long time. If these were edible, even just to add some flavor, it would be good.

How should they eat it? After thinking for a moment, Mrs. Song decided to blanch it in boiling water first to remove any possible earthy or astringent taste, then make a cold salad with a pinch of precious salt. There wasn't much salt left in the salt shaker, so she had to use it sparingly, but for the sake of the children, she still carefully pinched off a small pinch.

The blanched amaranth tips became a more vibrant and appealing green. Tossed with a pinch of salt and vinegar (the only cheap vinegar we had at home), they surprisingly looked quite appetizing. Mrs. Song took a bite herself, her eyes lighting up slightly. The blanching had almost completely eliminated the astringency, leaving only a refreshing taste and a subtle sweetness. With the simple seasoning of salt and vinegar, it turned out to be a very nice cold dish!

She felt reassured and happy. Whether it was a real dream from a deity or not, it was indeed a delicious and edible treat.

She covered the small dish of cold amaranth salad with a bowl and hid it in a corner of the kitchen, afraid that it would be seen by Mrs. Lu or Mrs. Wang and cause trouble. She planned to secretly divide it among her two children and husband at dinner that evening.

Liu Hong watched as his mother hid the dish of food, knowing that the first step had been successfully taken. Next, it would be the "inspection" at dinner.

He pulled Liu Ping back into the courtyard and whispered to her, "Sister, this is our little secret. Don't tell Grandma and Auntie yet. We'll talk about it after dinner, okay?"

Liu Ping now obeyed her younger brother completely, and immediately nodded, "Okay! I won't say anything!"

The setting sun cast a warm golden glow on the dilapidated courtyard. The chickens returned to their roosts, and the pigs grunted in their pens. From the front yard came the sounds of Liu Quanwen humming a tune as he returned, and Liu Chengzong loudly reciting his lessons.

On what seemed like a peaceful evening, the mother and her two children in the west wing harbored a small, green expectation in their hearts.

Liu Hong knew that this unassuming dish of wild vegetables might be the first lever to break the rigid structure of this family.

The atmosphere at dinner was the same as usual, yet slightly different.

What remained the same was the heavy wooden square table, the same people sitting around it, the same long-handled wooden spoon in Mr. Lu's hand that determined the distribution of food, and the same bowl of thin, bland porridge and hard, coarse grain buns on the table as usual.

What was different was that, in the west wing, besides holding her youngest daughter, Madam Song secretly hid a small, covered bowl beside her knees. Inside the bowl was a small dish of wild amaranth she had carefully prepared that afternoon. The vibrant green color was concealed by the bowl, preventing any aroma from escaping, but Madam Song's heart beat faster than usual, filled with both anticipation and nervousness.

Liu Ping sat beside her mother, her little hands neatly placed on her knees, but her eyes kept glancing at where her mother hid the bowls, and then stealing glances at her younger brother. Liu Hong sat quietly, his eyes downcast, looking obedient, but his ears were perked up, paying attention to the movements on the table.

Madam Lu began distributing the porridge. The procedure remained the same: the thicker porridge went to Liu Quanzhi and Liu Quanwen, the slightly thicker porridge to Liu Chengzong, the medium-thick porridge to Old Master Liu and herself, the slightly thinner porridge to Madam Wang, and finally, the thin porridge to the second branch of the family. The distribution of the cornbread also followed the morning's rules.

Liu Quanxing went to work at Wang Laowu's house in the afternoon and returned late. He sat silently next to Song Shi, his face showing the exhaustion of his work. He took his share of thin porridge and a meager amount of cornbread and began to eat.

Liu Quanzhi sipped his porridge slowly, his brow slightly furrowed, seemingly still pondering some passage or punctuation. Liu Quanwen ate noisily, quickly finishing his bowl and glancing at the remaining porridge. Liu Chengzong, while eating, told Madam Lu which classmate he had outshone at school, his tone smug.

As usual, Wang's eyes darted around, then she suddenly exclaimed, "Hey! Second sister-in-law, what are you doing with that bowl overturned next to your leg? What delicious food are you hiding there?"

Her shout immediately drew the attention of most of the people at the table.

Song's heart tightened, and she instinctively protected the bowl with her hand. She forced a smile and said, "No...it's nothing, just a little bit...the wild grass the children picked from behind the house. It looked fresh, so I just prepared it casually. I don't know if it's edible..."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like