The sixty-first year of the Jingyan era (1336).

The wind blowing through the city fluttered the shop signs along the streets of Xinxiang, dispersing the hustle and bustle of the city in the warm sunshine.

The streets paved with stone slabs were clean and tidy, and the pedestrians were dressed in fine clothes, some were merchants carrying bags, and some were students holding books, presenting a scene of prosperity and grandeur.

Pu Ning stood outside the teahouse on the street corner, wearing a faded blue scholar's robe with fine fuzz on the cuffs. At forty years old, his temples were already streaked with gray.

He gazed at the students in the teahouse, listening to their heated discussion about the news that "Daoism has become a prominent field of study" and "students of the Gewu Academy can take up positions in the Ministry of Works." His cloudy eyes churned with an uncontrollable resentment and indignation.

Puning was a staunch believer in the Four Books and Five Classics, spending half his life buried in old books and believing that "all other pursuits are inferior, only studying is superior." However, he repeatedly failed the imperial examinations and was still not successful at the age of forty.

Now that the court has listed the "strange skills and frivolous crafts" of Taoism as a prominent school of thought, placing it on par with Confucianism, he sees this as a desecration of the sages' learning and a sign of national ruin.

"The great nation of China is about to perish here!"

He gripped the book tightly in his hand, his knuckles turning white, and murmured softly.

In his mind, the reason why China is China is because the way of the sages has been passed down for thousands of years; if the whole country spends its time figuring out those useless tricks and skills and abandons morality and shame, how is it any different from the Mongolian barbarians who eat raw meat and drink blood?

A burst of laughter came from the teahouse. Someone said, "Confucian scholars are ruining the country," which accurately hit Puning's sore spot.

He straightened his back abruptly, a sense of tragic heroism welling up in his heart—every man has a responsibility for the rise and fall of the nation.

He could not stand idly by and watch the way of the sages perish; he had to do something to stop it all.

Back in his dilapidated home, Bunin did not hesitate at all. He sold all the few rooms and fields he owned to buy some travel money and dry food. He also asked someone to buy him a musket for self-defense. With a bundle of carefully wrapped Four Books and Five Classics in his pocket, he went to find the Myron expedition team, who were preparing to set sail again.

While directing the crew to move supplies at the dock, Myron saw an elderly man in a scholar's robe approaching, solemnly requesting to join the fleet. He paused for a moment, looked the man up and down, and joked, "Old man, at your age, you should be at home enjoying your grandchildren and the pleasures of family life. Why do you want to come with me across the ocean to America? That place is wild and undeveloped, not as peaceful as Xinxiang."

Upon hearing this, Pu Ning abruptly flicked his sleeve, his brows furrowed, and he coldly snorted, "This brat is not worth discussing matters with!"

In his view, Myron, a warrior who only knew how to explore and plunder, had no understanding of his patriotism and saintly sentiments.

Myron chuckled. Fortunately, he had received some education in his youth and knew the importance of respecting the elderly and caring for the young. He didn't hold Bunin against him, assuming that Bunin was either senile or had some unspeakable difficulty, and readily agreed to his request.

Thus, with the belief of "continuing the lost learning of the sages", Bunin embarked on his journey to the Americas with a chest full of sacred texts and an unfamiliar musket, eventually arriving at the Mama tribe (in present-day Ecuador).

As soon as the ship docked, Bunin packed his belongings and went straight to Melen to say goodbye, saying that he wanted to stay in the tribe.

"What? Elder Pu, you said you want to stay here?" Myron was so surprised that his eyes almost popped out. He originally thought that this old guy just wanted to follow the expedition captain to see the world, but he didn't expect that he wanted to settle down here.

He quickly tried to dissuade him: "Elder Pu, you must think this through! There is no governor's office here yet, and no imperial army to protect us. The safety of the Song people depends entirely on themselves. There are also other hostile tribes around us. It's too dangerous!"

Pu Ning, however, remained resolute. He straightened his clothes and declared loudly, "To continue the lost learning of the sages, I have no regrets even if I die!"

His eyes were clear and unwavering, without the slightest hesitation.

Seeing his resolute determination, Myron knew that further persuasion would be useless, so she had no choice but to give up.

He had an important mission on this voyage and couldn't linger here any longer. So he summoned the tribal chief, Mai Mai, patted him on the shoulder, and solemnly instructed him, "Mai Mai, this old man is my guest. You must treat him well. If I find out he has suffered even the slightest grievance or harm in the tribe, I will not forgive you next time I come!"

Mai Mai quickly waved her hand, a fawning smile plastered on her face, while secretly thinking to herself: she was still counting on Mai Lun to bring more superior weapons to help her defeat the surrounding hostile tribes, so how could she dare to offend this old man from the superior country?

He nodded repeatedly and replied, "Don't worry, don't worry, I will take good care of him."

After giving instructions to Bunin, Myron led his fleet on his continued voyage to the Americas.

With the sponsorship of many merchants such as Lü Chuan, his fleet has expanded to ten large ships, and the canned food, dry food, fresh water and other supplies stored on board are enough to feed the entire team for nine months.

Standing at the bow of the ship, looking out at the boundless sea, Myron was filled with boundless pride: This time, he would definitely be able to thoroughly explore the Americas, and if he was lucky, he might even be able to complete a circumnavigation of the globe and personally prove the theory of a spherical Earth!

The fleet sailed slowly northward along the previously explored route, waves lapping against the hull and leaving a trail of white spray.

After Mellen left, Bunin was eager to begin his missionary work, determined to let the teachings of the Chinese sages take root, sprout, and bear fruit in this wild land.

But right from the start, he encountered his first thorny problem—the language barrier.

Myron was able to communicate with Maimai because there was a translator in the fleet who was familiar with the local language. However, Puning had no translator and could only communicate with the tribesmen through gestures, which was completely incomprehensible and made it impossible to convey the essence of the sage's way.

Despite this unexpected predicament, Bunin was not discouraged.

He knew that the path of preaching was full of thorns, and this difficulty was nothing.

He took the initiative to find Mai Mai, and with a lot of effort and gestures, he finally made Mai Mai understand his meaning—that he wanted to teach Mai Mai and the tribespeople to learn Chinese.

Mai Mai was stunned for a while before she realized what Puning meant, and was overjoyed.

In his view, learning the language of the superior country would enable him to communicate better with Song people like Mailun, and in the future he would naturally be able to obtain more superior weapons and supplies.

He immediately patted his chest and agreed, gathering the tribesmen and having them learn Chinese from Puning.

But language learning is never that easy.

For these indigenous people who had never been exposed to a written language, the tones and characters of Chinese were harder than climbing to heaven.

Bunin taught them to read "Heaven and Earth, Black and Yellow," but they could only pronounce the syllables indistinctly; when he taught them to write simple Chinese characters, their hands holding the wooden sticks trembled, and the symbols they drew were crooked and illegible.

After a lot of hard work, progress was extremely slow.

Looking at the bewildered and helpless group of his people, Puning felt a little frustrated, but he quickly rallied.

He then thought: Since it is difficult for the natives to learn Chinese, wouldn't it be simpler for him to learn their language first and then use their language to explain Chinese and the way of the sages?

He knew that the fastest way to learn a language was to immerse oneself in it.

So Puning offered to find something to do in the tribe so that he could better learn the local language and understand the tribe's customs.

But ideals are often far from reality.

Puning spent half his life buried in books, unable to distinguish between the five grains or engage in any physical labor. Apart from reading the books of sages and writing articles, he knew nothing about farming or handicrafts.

If you ask him to hunt, he can't even draw a bow and arrow; if you ask him to farm, he can't distinguish between wheat seedlings and weeds; if you ask him to make tools, he can't even hold an axe properly.

After several failed attempts, Puning had no choice but to go against his own principles of "valuing righteousness over profit and despising divination" and use his arithmetic skills to help the Mai Mai tribe count the amount of prey and food.

"The Nine Chapters on the Mathematical Art is also the wisdom of our ancestors. Using arithmetic to help the tribe is not a matter of forgetting our roots," Puning comforted himself, but he couldn't help feeling a little awkward.

In this way, Punin learned the local language from the tribe members while using arithmetic to help the tribe with counting tasks.

His quick and accurate calculation method soon attracted the attention of the indigenous people in the tribe who were originally responsible for counting.

This native had dark skin and a sturdy build, so Puning named him "Pusan".

One day, Pu Suan took the initiative to find Pu Ning and, using his broken indigenous language, gestured to ask if Pu Ning could teach him this method of rapid counting.

Upon hearing this, Puning was overjoyed—after being here for so long, someone had finally taken the initiative to ask him for instruction!

Although it wasn't Confucianism that I studied, it was still a good start, laying some foundation for the great cause of spreading the Way.

He immediately agreed to Pu Suan's request, formally accepted him as his disciple, and patiently taught him to recognize numbers and learn addition, subtraction, multiplication, and division.

Pu Suan studied very diligently, staying by Pu Ning's side every day and asking for help whenever he encountered problems he didn't understand, making rapid progress.

In the process of teaching Pusu arithmetic, Pu Ning gradually integrated into the tribe.

As the tribespeople saw that he was gentle and could use arithmetic to help them solve problems, their attitude towards him changed from initial unfamiliarity and awe to growing closer and closer.

Six months later, Myron's fleet returned to the Mama tribe.

Pu Ning immediately contacted Mellen to inquire about his achievements at Beihang University.

Myron, looking dejected, shook his head and sighed, saying, "The land to the north stretches as far as the eye can see. We sailed north until we encountered endless ice floes, which made it impossible for the ship to continue, so we had to turn back."

Left with no other option, Myron decided to return to Australia first to replenish supplies before venturing further south.

Although the Northern Expedition failed to explore the Americas completely and did not prove the theory of a spherical Earth, the news that "the area of ​​the Americas is far larger than that of Australia" that he brought back still caused a great stir when it was sent back to the Eastern Song Dynasty.

Seeing that Puning was living a relatively peaceful life in the tribe, Myron once again persuaded him, "Old Puning, this place is ultimately too wild and uncivilized. Why don't you come back to Australia with me? There you will find well-established cities and the protection of the imperial court, as well as many more Confucian scholars and like-minded people."

Bunin shook his head, his eyes resolute in his refusal: "Go back where? Australia is now a place where 'Taoism' reigns supreme, filled with barbarian practices, and is by no means a place for the Way of the Sages. I want to stay here and let the teachings of the Sages take root here."

Myron couldn't understand what Bunin was thinking, but he respected his choice. He took some canned goods, medicine, cloth and other supplies from the ship and left them for Bunin. Then he led the fleet to set sail again and return to Australia.

After Mellen left, Bunin's resolve only grew stronger.

After six months of study, he has gained a basic understanding of the tribe's language and is able to communicate simply with his people.

He approached Mai Mai again and formally proposed to teach the tribe members Chinese and the classics of sages.

Mai Mai readily agreed and gathered the noble children from the tribe who did not engage in production, so that they could study under Puning.

In the Eastern Song Dynasty, education was never just about recognizing characters, but rather about starting with the study of classics. Puning chose the Thousand Character Classic as his primer and taught these aristocratic children to recite it.

"Heaven and earth were dark and yellow, the universe was vast and boundless. The sun and moon waxed and waned, the stars and constellations were arrayed. Cold came and heat went, autumn harvested and winter stored. Leap years made up the year, the musical scales harmonized the seasons. Clouds rose and brought rain, dew condensed into frost." Punin stood in the open space in the center of the tribe, holding the Thousand Character Classic, and recited it aloud word by word.

His voice was loud and solemn, filled with reverence for the classics of the sages.

The noble children studied very diligently, and although their pronunciation was a bit stiff, they all tried their best to imitate them.

They were filled with curiosity about these obscure sentences and gathered around, asking Bunin in broken Chinese what they meant.

Bunin patiently explained to them, from the origin of heaven and earth and the universe, to the movement of the sun, moon and stars, and then to the changing of the seasons and the changes of the solar terms.

When discussing the saying "clouds rise and bring rain, dew condenses into frost," he explained in detail: "When clouds rise into the sky and encounter cold air, they condense into water droplets. When they accumulate, they form rain. At night, when the temperature drops, the water vapor on the ground condenses into dew. If the weather gets even colder, the dew will condense into frost. These are all natural phenomena, not gifts from the gods."

These words greatly shocked the noblemen.

In their minds, rain and frost are gifts from the gods, meant to nourish all things and punish evil. They never imagined that there was such a simple truth behind it.

They looked at each other, their eyes filled with disbelief.

Seeing this, Puning thought to himself: Education must start from childhood, and we must never let such superstitious ideas take root.

To convince them, he immediately found a clay pot, filled it with water, boiled it over the fire, and then covered the mouth of the pot with a large leaf.

The noblemen's children curiously gathered around, staring intently at the pottery jar.

Soon, the water in the earthenware pot boiled, and puffs of white steam rose up. When the steam touched the cool leaves, it gradually condensed into tiny water droplets.

The water droplets gathered more and more, eventually dripping down the edges of the leaves like a light rain.

"Wow!" The noble children stared wide-eyed, their mouths agape, their faces filled with disbelief.

They had never seen such a miraculous sight before. After a moment of stunned silence, they all knelt down and kowtowed repeatedly to Bunin, chanting obscure prayers as if he were a "saint" who had performed miracles.

As Puning watched this scene, he was filled with emotion—these basic scientific knowledge, which even children in the Eastern Song Dynasty could understand, had become a "miracle" in this wild and desolate land.

These tribal nobles, though seemingly of high status, were in reality just freed-from-the-works members of the tribe, lacking in vision and knowledge, and could not be considered true nobles at all.

Suddenly, Bunin had an epiphany: mere preaching is far less effective than combining knowledge with practice.

Demonstrating the principles of nature through intuitive experiments is far more effective than lecturing on classic texts.

In the process of teaching the Thousand Character Classic, Bunin gradually discovered that this seemingly ordinary primer contained many details that he had previously overlooked.

For example, the principle of water vapor circulation contained in "clouds rise and rain falls, dew condenses into frost" and the astronomical and calendrical knowledge involved in "leap years make up the year, musical scales harmonize the seasons" are all closely related to the "study of things" that he used to despise.

For a moment, Bunin felt a mix of emotions, including a renewed understanding of the classics and a reflection on his past stubborn prejudices.

He couldn't quite grasp the deeper meaning behind these connections, so he could only keep these questions to himself for the time being.

These questions later became topics that Bunin would repeatedly ponder in his spare time.

But right now, the most important thing is to teach these indigenous children Chinese and the classics of sages as soon as possible, so that the flame of Chinese civilization can burn in this remote land.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like