Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s

Chapter 161 Kitahara Iwa's New Book

Chapter 163 Kitahara Iwa's New Book

After Takahashi Shunichi delivered his near-perfect "professional barrier" rhetoric, the stagnant air in the private room seemed to begin to flow again.

The brief panic that had been caused by Kitahara Iwa's words gradually faded away.

The twenty-odd faces in the private room visibly relaxed, and the blind optimism and fanaticism for money returned to their brows.

Nakano was the first to react.

He breathed a sigh of relief and said, "Yes, yes, that's exactly right!"

"Yan-kun, please don't take offense at this honest statement—this vulgar money game is indeed different from the logic in your novels. Your books depict tragedies, but in reality, we are the winners!"

Another classmate quickly chimed in, "Yeah, Iwa-kun! You're a literature student, and it's inevitable that people in literature tend to be a bit pessimistic about the world! When it comes to finance, it's safer to listen to Takahashi Shunichi!"

The third student, already relieved, raised his glass and loudly urged, "Come on! Everyone, let's continue! To Takahashi Shunichi's professional judgment, and to our invincible fundamentals in Japan! Cheers!"

The long table was once again filled with greed.

The Romanée-Conti wine in the goblet was refilled, and laughter rang out again.

The clamor that had been forcibly frozen for a few seconds was now surging back in an almost vengeful manner.

Kitahara Iwao sat in his seat, watching Takahashi Shunichi across from him.

At this moment, Shunichi Takahashi held a glass of red wine, his face displaying a smug expression of having successfully defended his professional dignity, which appeared particularly ostentatious under the lights.

Looking at that spirited face, all the confusion and anxiety that Kitahara Iwa had felt in the study over the past week vanished in an instant.

Now he has finally grasped that vague soul that had kept him from writing about for so long.

A book title involuntarily came to mind—"The Collapsing Tower".

He suddenly realized that he didn't need to look for any complicated financial logic; the Takahashi Shunichi in front of him was the most vivid and absurd footnote to this era.

At this point, Kitahara Iwao had already decided that in his next novel, he would create a banker like Takahashi Shunichi.

Kitahara Iwao had even sketched out the character's outline in his mind, named him "Kurosawa Toshio," and imprinted Takahashi Shunichi's arrogance of "praising first and then belittling," as well as his professional superiority-filled "trust the professionals" into the character's very bones.

In that instant, Kitahara Iwao seemed to foresee how ironic these words would be when the banker in the novel struggled amidst the ruins of the era, and how much shock they would bring to the readers.

This noisy private room finally gave him the creative answer he had been dreaming of.

Kitahara Iwa pulled himself out of his thoughts, picked up the glass of warm water, took a sip, and then gently placed it on the table.

The next second, the dull thud of the glass hitting the wooden table was swallowed up by the deafening toasts all around.

Kitahara Iwao quietly watched his classmates, their faces flushed, congratulating each other on their "imminent wealth."

Seeing the unwavering fervor in their eyes, Kitahara Iwa completely swallowed back the one or two words of advice he might have wanted to offer.

One cannot discuss ice with a summer insect. Since these people are already firmly trapped in the illusions woven by the times, there is no need to waste words on them.

Because Kitahara Iwa chose to remain silent for the remainder of the time, Takahashi Shunichi naturally took over the conversation.

In this private room filled with the desire for leverage, land, and money, the rising star of the banking industry, who outlined a blueprint for getting rich quick, naturally became the undisputed focus and protagonist of the gathering.

At 10:47 p.m., the party came to an end.

The waiters respectfully offered each guest a warm, damp mint towel to wipe their face and help them sober up.

However, no one in the entire pine room needed to sober up. On the contrary, under the dual catalysis of alcohol and the fantasy of wealth, their eyes were even more excited and bright than when they first entered.

Nakano was the first to stand up, loudly proclaiming, "Everyone! The nightlife has only just begun! This is nothing!"

The classmate who had been clamoring to buy a house in Setagaya immediately responded: "Second meeting! Second meeting! To Ginza! We have to go to Ginza!"

Meanwhile, Takahashi Shunichi, the banking elite who had just been hailed as the "absolute star of the night" by Nakano's female companion, was now exuding a triumphant air, casually pointing his wine glass out the window and declaring, "Tonight, everyone's on the bill! I've booked the entire floor of the 'Purple Glamour' club in Ginza!"

"Let's move on to another scene and toast to our impending riches!"

The private room erupted in deafening laughter and cheers once again.

The twenty-odd people seemed to be swept away by an invisible torrent, a torrent unique to the end of the bubble era, and rushed impatiently toward the door.

Amidst the surging crowd, Kitahara Iwa stood up from his seat and gave a slight, polite bow to the students who were symbolically gathering around him.

"Everyone, I'm sorry."

Kitahara Iwa slowly said, "I suddenly had some ideas for a new book, and I need to rush back to write them down."

That's all for tonight, everyone. Have a good time.

Upon hearing this, the crowd fell silent for a moment, then immediately erupted into even more enthusiastic and relieved pleasantries.

"Oh dear, Iwa-kun is leaving already? What a pity! I was thinking of going to Ginza for a couple more drinks!"

While Nakano loudly expressed his regret, he smoothly stepped to the side, making way for someone to pass.

"However, since you've had an inspiration, that's a major event for the entire Japanese literary world, and we certainly wouldn't dare take up your precious time!"

Shunichi Takahashi also stepped forward.

He raised his wine glass, put on a dignified and understanding smile, and said, "Nakano is right. Kitahara-sensei's time is far more precious than that of us ordinary people."

"Since it's for creative work, we won't insist you stay. But you must grace us with your presence at the next gathering, and please be sure to leave us a signed copy when your new book is published."

"Yes, yes, take care, Iwa-kun!"

The female companions beside them waved in agreement, their faces beaming with barely concealed excitement at the impending party in Ginza, saying, "Looking forward to your next masterpiece!"

For this group of men and women, who have been rekindled by Shunichi Takahashi and are eagerly rushing to the Ginza "Purple Beauty" club, the continued presence of Kitahara Iwao, this "literary giant" with a pessimistic undertone, would be somewhat disappointing.

They just wanted to immerse themselves completely in the glitz and glamour of the revelry, and no one wanted to hear any more unlucky remarks like "they won't make it to Christmas" while raising their glasses in celebration.

Now that Kitahara Iwa has taken the initiative to pave the steps, everyone is naturally happy.

So, amidst enthusiastic farewells of "Take care" and "See you next time," the group turned around with a flourish, eagerly poured out of the private room, and headed towards the entrance of the restaurant.

As the chaotic footsteps and laughter faded into the distance, Kitahara Iwa also emerged from the pine-covered ground.

Upon reaching the main entrance, the female greeter bowed deeply with great professionalism: "Thank you for coming."

Kitahara Iwa stood outside the lattice gate of Ginrin-sou, not immediately waving for a taxi, but quietly waiting in place.

At that moment, a commotion was taking place outside the ryotei (traditional Japanese restaurant). The group of classmates, completely fueled by alcohol and the fantasy of "getting rich quick," were gathered in front of the parking lane on the street.

They waited loudly and excitedly for the waiters to bring their Mercedes, BMWs, or Jaguars, while some simply flagged down taxis heading to Ginza one after another.

In the midst of this chaotic revelry, no one noticed that Kitahara Iwa was quietly standing in the corner outside the door, not having left.

Only when the noise from the street gradually faded away as taxis drove off one by one did Kentaro Matsui slowly walk out of the gate of "Ginrin-sou".

As the organizer of this gathering, he naturally had to fulfill his responsibility as the host, staying until the very end to see off his excited classmates one by one onto the train to Ginza.

After dealing with all of this, he visibly relaxed.

His face was much paler than when the party had just started, and his steps were very slow. His left hand unconsciously clenched his suit jacket.

Tonight, he felt as if his heart had been torn in two.

He had originally planned to ask Takahashi to help him get a loan to buy a house for his wedding next month, but Kitahara Iwa's prediction and Kitahara Iwa's current unquestionable position made him instinctively back down.

But Takahashi's subsequent insightful and professional analysis rekindled his desire for property appreciation.

I'm afraid that, as Kitahara Iwao said, "it won't last until Christmas."

If you don't buy, you might miss out on the sure-fire way to get rich that Takahashi is talking about.

This intense tug-of-war between "the warning from a literary giant" and "the allure of banking elites" has left him deeply mired in an indescribable state of hesitation and anxiety.

Just then, Kentaro Matsui turned around and saw Iwao Kitahara standing there.

He paused for a moment, then greeted her softly with some surprise, "Iwa-kun? Ah—didn't you say you were going back?"

Kitahara Iwa didn't offer any further explanation, but simply took a step closer to Matsui Kentaro.

"There were too many people and too many eyes in the private room just now, so it wasn't appropriate to take it out."

As Kitahara Iwatsu spoke, he took out a white washi paper envelope that he had prepared beforehand from the inside pocket of his clothes.

The envelope was very plain, just a simple paper envelope.

It contained 300,000 brand new yen.

For college classmates with a decent relationship, this is a rather generous and respectable wedding gift.

Kitahara Iwao remained calm, handing the envelope to Matsui Kentaro almost as if it were a regular document.

Kentaro Matsui's gaze fell on Kitahara Iwao's hand, and as soon as his eyes touched the unusually bulging edge of the envelope, he immediately noticed its heavy weight.

He instantly understood what was inside and the significance of the gift money. He instinctively and somewhat flusteredly reached out to refuse, saying, "No, no, Yan-kun, this is far too much—"

Kitahara Iwa brushed his hand away and very naturally stuffed the envelope directly into the inner pocket of Matsui Kentaro's suit jacket.

This action was just as natural as when Kentaro Matsui pushed the copied notebook in front of him during his university days.

Then, Kitahara Iwao raised his eyes, looked at Matsui Kentaro, and said, "Happy marriage."

Kentaro Matsui's eyes instantly welled up with tears. He opened his mouth, wanting to say something—"Iwa-kun, you're too kind," "Actually, I didn't help you much in college," and even "You're the friend I'm most proud of in my life"—

But he didn't say anything in the end, he just bowed deeply to Kitahara Iwa.

This quick and deep bow was the most sincere expression of gratitude from this kind and gentle man who was about to get married next month, after he had calmed down the chaotic emotions that had been torn apart by the "bottom-fishing," "sudden wealth," and "90% loan" that night.

"Matsui."

At this point, Kitahara Iwao spoke again, asking, "Are you still going to continue with the matter of getting a loan from Takahashi to buy a house next month?"

Hearing Kitahara Iwa's question, Matsui's face, which was slightly pale from the alcohol and his inner turmoil, once again fell into deep struggle.

Although his classmates who went to Ginza have long since gone, the get-rich-quick scheme that Takahashi had just outlined at the dinner table still lingers in his mind.

On one side is the literary giant's solemn warning to his face, and on the other side is the bank elite's vision of a future where profits are guaranteed.

Two forces were tearing him apart violently.

After a brief silence, Matsui squeezed the thick white washi paper envelope in his inner breast pocket tightly through the fabric of his suit.

He finally raised his head, his voice trembling slightly, and asked, "Iwa-kun—will it really crash? Takahashi and the others said that Tokyo's land supply is limited, and the fundamentals are so good, there's no way it could collapse—"

Kitahara Iwao calmly watched his old classmate, who was lost in confusion.

"Matsui, you're an economics reporter, you know better than anyone else."

Kitahara Iwa continued in a low voice, "The 'Regulations on Controlling Land-Related Financing' issued by the Ministry of Finance in March of this year has already begun to forcibly tighten funding."

"The Bank of Japan has been raising the discount rate again and again in an effort to curb inflation. Now that the Nikkei index has fallen so much, all the hot money is crowding into real estate, the last safe haven. Once this last line of defense breaks down, it's only a matter of time before a series of financial crises erupt."

Kitahara Iwa paused, his tone becoming even more certain: "Those so-called 'everlasting gains' are nothing but hallucinogenic drugs for gamblers to bolster their courage. This crazy train is already on the verge of derailing."

Upon hearing these words, Kentaro Matsui felt a sudden jolt; Kitahara Iwao's words had precisely pierced through the last shred of hope in his heart.

He recalled that a few days earlier, he and his fiancée had spent three whole hours in their cramped rented room, meticulously calculating their accounts.

That was the house they had been looking at for six months and had almost decided to buy; it cost 50 million yen.

Their combined after-tax annual income is only eight million yen. If they follow Takahashi's suggestion of a "90% loan," the monthly mortgage payment will eat up nearly 70% of their income given the ever-increasing interest rates.

After settling the accounts that day, his fiancée lowered her head and remained silent for a long time. Finally, in a voice barely audible, she tentatively asked, "Kentaro, actually—wouldn't it be nice to rent an apartment after we get married?"

But by then, he had already been brainwashed by Takahashi's "professional" hypnotic rhetoric, and forcibly suppressed the other person's unease, saying, "No, if we don't buy now, the price will go up again. Besides, how can you get married without your own house?"

Even though that's what he said, as a young economic reporter for the Asahi Shimbun in his twenties with a monthly after-tax salary of 300,000 yen, Kentaro Matsuda felt uneasy every time he stood in front of the floor-to-ceiling windows of the model apartment and looked at the "successful people" on the street who were packaged by real estate agents and covered in designer brands.

On this roadside, where the prosperity of 1990 was almost unreal, Kitahara Iwa's words were like a cold wind blowing through the height of summer, completely shattering his pretentious, self-deceiving illusion.

Kentaro Matsuda exhaled a long breath in the night breeze of Roppongi, then gritted his teeth and nodded solemnly.

"Okay. Iwa-kun, I believe you."

Matsuda's voice was still a little strained, but every word was firm and clear: "I won't buy a wedding house. After we get married, we'll rent a place to live first."

Upon hearing this, a smile appeared on Kitahara Iwa's face.

"Okay, sure."

Kitahara Iwa nodded, not bothering to explain further or reiterate how accurate his assessment of the situation was.

He simply reached out and patted Matsui's shoulder naturally, just like they did back in college.

Then, Kitahara Iwa turned around, adjusted the collar of his trench coat, and walked alone towards the neon-lit Roppongi Avenue outside the ryotei (traditional Japanese restaurant).

After walking about twenty meters, Kitahara Iwa stopped on the brightly lit sidewalk.

The night breeze in early August blew in from the direction of Tokyo Bay, carrying a hint of damp and oppressive summer heat.

The string that had been stuck in Kitahara Iwa's mind for days suddenly snapped open.

He has finally found the best entry point for his new book, which had been stuck for so long.

Kitahara Iwa's current idea is to tightly integrate the core of two phenomenal works that profoundly reflect the collapse of the bubble economy: Takasugi Ryo's "Financial Corrosion Islands" and Miyabe Miyuki's "The Reason".

The appeal of "The Island of Financial Corruption" lies in its macro-level depth and social realism.

With solid documentary writing style, Takasugi Ryo vividly portrays the intricate transfer of interests between Japan's Ministry of Finance and banks, the cover-up of huge non-performing loans, and the greed and corruption of financial institutions under the tide of the times.

This work caused a huge shock in Japanese society upon its publication and is recognized by later generations as a benchmark work that exposes the dark secrets of the Japanese financial world.

The "Reasons" fills in the details at the micro level.

As the pinnacle of social mystery fiction that won the 120th Naoki Prize, its value far exceeds the ingenious suspense design itself, and lies more in its vivid depiction of the plight of the middle class after the bursting of the bubble economy.

Miyuki Miyabe employs a multi-perspective, documentary-like narrative to delve into the tragic reality of how ordinary families fall apart against the backdrop of mortgage collapse and foreclosed properties.

Kitahara Iwao chose these two books as his foundation precisely because he saw the complementary tension between them.

Kitahara Iwao needed to use "Financial Corruption Archipelago" to build the grand framework of the entire era, and then fill in the sinking of the lower-class people in the debt quagmire of "The Reason".

It intertwines the lofty macro-financial projections with the real struggles of ordinary people on the verge of bankruptcy.

The resulting novel, "The Collapsed Tower," will no longer be a simple business war novel, but a panoramic ukiyo-e depicting the fall of Japanese society from its peak to its deepest abyss in the 1990s.

To unfold such a grand historical panorama, Kitahara Iwao needed an extremely sharp entry point, a witness who was at the center of the money vortex, personally pushing up the bubble and then witnessing its bursting.

Almost instantly, the image of this key figure had become fully formed and three-dimensional in Kitahara Iwao's mind: Toshio Kurosawa, Deputy Director of the Corporate Finance Department of Toto Bank Shinjuku Branch.

At thirty years old, specializing in real estate financing, I ranked among the top ten in national loan performance this year.

He was wearing an Armani suit, a Patek Philippe watch, and a dark red silk tie, and his face was glowing.

This character was conceived by Kitahara Iwao based on Takahashi.

In Kitahara Iwa's vision, Kurosawa will deliver a "praise-then-criticism" professional lecture to his twenty-odd former classmates at a high-class restaurant called "Tsurugametei" in Roppongi. The core lines will be a verbatim replica of Takahashi's from tonight: "Finance is about macroeconomics, that's a completely different field. As for real estate, please trust us professionals who are on the front lines."

After hearing these words, the classmates at that table would smoothly and frantically increase their leverage and rush into the housing market.

Then, in the latter half of the novel, a tragedy reminiscent of "The Reason" begins to unfold: before Christmas 1991, they will go bankrupt one after another, following the broken financial chains, and one after another will meet their demise.

As for "Kurosawa Toshio," who holds power, he will face a reckoning reminiscent of "The Financial Corruption Archipelago" in the novel's twenty-first chapter, which is also the finale, hanging himself from the ceiling of the branch deputy manager's office with a rope.

Kitahara Iwa stood on the brightly lit sidewalk of Roppongi Boulevard and hailed a taxi.

The driver dutifully rolled down the passenger window: "Where would you like to go, sir?"

T

Kitahara Iwa opened the back door, bent down and got in, saying, "Port area—please drive faster—"

The car door slammed shut, and the taxi merged into the traffic amidst the overwhelming neon lights of Roppongi, speeding towards the Minato Ward.

Behind Kitahara Iwa, a group of classmates were sitting in a car heading to Ginza, continuing to toast excitedly to their upcoming dream of getting rich quick.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like