Chapter 173

"fine."

Su Xiao said.

"I bought her a house in Yunyang and asked her to move there, but she refused, saying that all her old neighbors were still there and she couldn't bear to leave."

I go back to see her once a month and stay with her for two days.

"What did she say?"

She said, "Don't come back so often, it's interfering with your work."

Su Xiao smiled.

"But every time I go back, she starts preparing two days in advance, making lots of my favorite dishes."

Li Jun nodded.

"Director Li,"

Su Xiao suddenly asked.

Did you have any regrets when your father passed away?

This question made Li Jun silent for a while.

"Pity."

He said.

"There are some things I didn't have time to say."

"What did you say?"

"Actually, there's nothing special about it."

Li Jun looked into the distance.

"That's it—thank you, you've worked hard, I love you."

These are ordinary things we're too embarrassed to say normally, and by the time we want to say them, it's too late.

Su Xiao remained silent.

"So you were right to make this movie."

Li Jun said.

"While there's still time."

In the evening, Li Jun left the film crew.

As the car drove onto the winding mountain road, he glanced back at the courtyard.

The setting sun bathed the old house in gold, and the pomelo tree cast long shadows.

He remembered what Su Xiao had said: "While there's still time."

Yes.

Do things that can be done in time as soon as possible.

If you can say something, say it as soon as possible.

That spring, Li Jun began preparing for a new film.

It wasn't taken for myself, it was taken for Su He.

Suhe wants to make a documentary about the people at the ferry crossing, using sound and images to record the lives of the elderly who have spent their entire lives guarding the ferry crossing.

Li Jun said, "You don't need to take the photos yourself, I'll take them for you."

Su He was stunned: "Director Li, you're going to film this for me?"

"Yes. Your voice, my visuals, let's collaborate on a film."

Li Jun said.

"The title is 'The Ferryman'."

Su He thought for a long time before saying, "Okay."

Filming began in spring and continued until autumn.

They traveled two thousand kilometers along the Yangtze River, from Hubei to Hunan, from Hunan to Jiangxi, and from Jiangxi to Anhui.

Wherever I went, I looked for the old ferry crossing and the people who had guarded the ferry all their lives.

The first ferry crossing was in Zigui, Hubei, in a place called "Qingtan".

The ferryman's surname was Xiang. He was seventy-three years old, with completely white hair and a face full of wrinkles, but his eyes were very bright.

He started ferrying people at the age of seventeen and has been doing so for fifty-six years.

"Fifty-six years?"

Li Jun asked.

"Fifty-six years."

He nodded to the old man, speaking with a heavy Hubei accent.

"My father was a ferryman, and so was my grandfather. My whole life, I've been guarding this river."

Su He asked him, "Have you ever thought about leaving?"

He smiled at the old man: "Leave? Where to? The river is here, the boat is here, people always have to cross the river."

"If I leave, who will ferry them across?"

These words sounded familiar to Li Jun.

It's a line Cheng Guoqiang said in "The Ferry Crossing".

The second ferry crossing is in Yueyang, Hunan, on the shore of Dongting Lake.

The ferryman's surname is Zhou, he is 68 years old, and he is mute.

He can neither hear nor speak, but he can communicate with people through eye contact and gestures.

His ferry was small, only able to carry five or six people at a time, but he kept it very clean and even painted a few fish on the side.

Suhe recorded his voice. He couldn't utter complete words, but he could make some simple syllables, "ah ah" sounds, like river water lapping against the shore, like wind blowing through reeds.

Mr. Zhou's daughter helped translate: "My dad said he likes to listen to the river's voice. He can't hear it, but he can feel it."

When the water is rapid, the boat rocks; when the wind is strong, the boat veers to one side. He makes a living this way.

Li Jun looked at the old man, at his boat, and into his eyes.

There was a light in those eyes, like the shimmering light on the surface of a river, quiet and profound.

The third ferry crossing is in Jiujiang, Jiangxi Province, where the Yangtze River and Poyang Lake meet.

The ferryman's surname is Liu, and he is exactly seventy years old, but he looks younger than his actual age.

He was talkative, loved to laugh, and enjoyed chatting with passengers while ferrying them.

"I've heard far too many stories in my life."

"That's what Old Liu said as he rowed the boat," said Liu.

There were students taking exams, women visiting relatives, merchants doing business, and refugees fleeing famine.

I've seen all sorts of people, and I've heard all sorts of stories.

Su He asked, "What do you remember most vividly?"

Old Liu thought for a moment: "One year, a young girl was on my boat, holding a baby in her arms."

She didn't say a word, she just kept looking at the river.

When we reached the other side, she got off the boat, took a few steps, glanced back at me, and left.

Later I heard from someone that she sent the child to be raised by someone else.

My family is too poor to raise them.

He paused, and slowed down his rowing.

"Thirty years have passed, but I still remember that look in my eyes."

The last ferry crossing is in Anhui, in southern Anhui, not far from where Li Jun filmed "Dreams of Mountains and Rivers".

The ferryman's surname was Wang. He was seventy-two years old, a thin old man with a slightly hunched back.

He was a man of few words, never chatting with passengers while ferrying them; he simply rowed the boat quietly.

Li Jun asked him why he wasn't talking, and he replied, "Talking is distracting. You have to concentrate when rowing."

Suhe recorded his voice, the sound of the oars hitting the water, the sound of the oars cutting through the water, and the sound of the boat slicing across the water.

The sounds were very rhythmic, one after another, like a heartbeat, like breathing.

After the recording was finished, Mr. Wang suddenly asked, "Will anyone watch these videos you've filmed?"

"meeting."

Li Jun said.

"What's the point of watching it?"

Li Jun thought for a moment: "Let people know that there are still people living like this."

Old Wang was silent for a moment, then nodded.

"That's fine too."

In October, filming for "The Ferryman" wrapped up.

Li Jun and Su He spent three months in the editing room, cutting out a 90-minute film from over a thousand hours of footage.

There was no narration, no explanation, only the faces of the old people, the ferryboats, the river, and the sounds.

The final shot shows the old man sitting on the stone steps of the ferry crossing, watching the sunset slowly descend.

The river was dyed gold, and so was his face.

Suhe added a sound in the later stages: the sound of the river flowing, slow and lingering, like time itself.

On the day the film was finished, Li Jun and Su He watched it one last time in the editing room.

Neither of them spoke when the lights came on.

After a long silence, Su He spoke up: "Director Li, this is the best film I've ever made."

Li Jun shook his head: "It's not that I filmed it well, it's that they live well."

On the day of the premiere of "The Ferryman", Li Jun invited a lot of people.

Cheng Guoqiang arrived in a wheelchair, pushed by his students.

Su Xiao, Lin Mo, Su He, and Wang Zhonglei all came.

Kent Chan flew in from Hong Kong. Nicholas Tse and Qin Hailu also made a special trip to come.

The applause lasted for a long time after the screening ended.

After the movie ended, Li Jun went on stage and said a few words.

"I didn't make this movie; it was made by the people who guard the ferry crossing."

He said.

"They spent their entire lives making the same film, about the river, about the boats, about the people crossing the river."

All I did was share the footage they filmed with a wider audience.

He paused for a moment, then said, "Thank you to them for making me understand what it means to guard."

After the event ended, Li Jun went to Houhai alone.

The winter nights in Beijing are cold, and the moonlight reflects off the ice of Houhai Lake.

He walked slowly along the lake, and after a while, he noticed someone following him.

It is Cheng Guoqiang.

His students pushed the wheelchair and slowly caught up.

"Director Li, are you walking alone?"

Cheng Guoqiang asked.

"Hmm. I want to be alone."

Cheng Guoqiang told the students to go back first, and then he wheeled himself in his wheelchair to stand side by side with Li Jun.

The two walked along the lake for a long time without saying a word.

Finally, Cheng Guoqiang spoke first: "Director Li, your movie reminded me of my father."

"Your father?"

"Yes. He's a ferryman too."

Cheng Guoqiang said.

"When I was a child, my family lived by the Yangtze River. My father would leave early and return late every day to ferry people across the river to earn money to support my education."

Later, I went to learn martial arts, but he disagreed, saying that learning martial arts was a dead-end career.

I had a fight with him, ran away, and didn't go back for many years.

He paused, his voice a little hoarse: "When I went back, he was gone."

Li Jun remained silent.

"The ferryman waits his whole life."

Cheng Guoqiang said.

"Waiting for someone to cross the river, waiting for the child to come back, waiting for an explanation. My father never saw me again."

He looked at the frozen lake, the moonlight illuminating his face clearly.

"That's why I played the old boatman in the scene 'The Ferry Crossing'."

When he said, "If I leave, who will ferry them across?" he was actually referring to my father.

Li Jun stopped and turned to look at him.

Cheng Guoqiang also looked up at him, his eyes a little red.

"Director Li, thank you for letting me live my father's life in the movie."

Li Jun squatted down and took his hand.

"Master Cheng, if your father knew what you look like now, he would be very proud."

Cheng Guoqiang smiled, a smile that held a calmness unique to the elderly, a calmness that revealed their profound understanding of everything.

"Maybe."

The two walked for a while longer. When they reached the stone bench by the lake, Cheng Guoqiang stopped and looked at the ice.

"Director Li,"

He suddenly said.

"You know what? I used to think that the most important thing in my life was those movements, those moves, those techniques of how to fight and how to shoot."

"And now?"

"Now I think those things aren't the most important."

Cheng Guoqiang said.

"It's about passing it on. No matter what method you use, just pass it on."

He looked at Li Jun and said, "Just like the movies you've made, they're also spreading the word."

"To pass on those things that are almost forgotten: the people at the ferry crossing, the sound of the Yangtze River, and the faces of us old folks."

Li Jun didn't speak, he just stared at the ice.

The moon was high in the sky, turning the entire Houhai area silvery white.

In the distance, people hurrying home late at night walk by, their footsteps echoing on the ice.

"Let's go back."

Cheng Guoqiang said.

"It's too cold."

Li Jun nodded and pushed his wheelchair back.

After walking a few steps, Cheng Guoqiang suddenly turned around and glanced at the lake.

"Director Li,"

He said.

"Do you think anyone will remember me after I'm gone?"

Li Jun was stunned for a moment.

Then he laughed.

"Master Cheng, all the students you taught, all the movies you made, and all the audience members watching 'The Ferryman' tonight will remember you."

Cheng Guoqiang nodded.

"That's good."

The wheelchair creaked and groaned in the night wind.

Li Jun pushed him, and they slowly disappeared into the night.

The ice surface of Houhai Lake quietly reflects the moonlight.

Like a giant mirror, reflecting the stars in the sky and the people on the ground.

When spring came, Nuannuan was seven years old.

On her birthday, Li Jun asked her what gift she wanted.

After thinking for a long time, Nuannuan said, "I want to go see Grandpa Cheng."

Li Jun was taken aback: "See Grandpa Cheng? Didn't he just come last week?"

"no the same."

Nuannuan said earnestly.

"Last time it was Grandpa Cheng who came to see me, this time I'm going to see him."

I want to go to his classroom and watch him teach the children.

Looking at her, Li Jun suddenly realized that his daughter had grown up.

The little girl who used to only splash in puddles and draw Totoro has started to take the initiative to visit others.

"it is good."

He said.

"Let's go right now."

Cheng Guoqiang's training class was still in the same old place, the classroom converted from a warehouse.

When I pushed open the door, it was bustling inside. A dozen or so young people were practicing martial arts, both men and women. The youngest looked to be under twenty and the oldest was in his early thirties.

Cheng Guoqiang sat in his wheelchair in the center of the venue, gesturing as he watched.

Nuannuan was immediately drawn in as soon as she entered the door.

She stood at the doorway, her eyes wide open, watching the people tumbling, fighting, and leaping in the air.

"Dad, they are amazing."

"Yes, they are all Grandpa Cheng's students."

When Cheng Guoqiang saw them, he wheeled over and said, "Nuannuan's here!"

Nuannuan ran over and squatted down in front of the wheelchair: "Grandpa Cheng, what are you teaching?"

"Teach them martial arts."

Cheng Guoqiang smiled.

"Do you want to learn?"

Nuannuan thought for a moment and nodded: "I will learn."

Cheng Guoqiang's eyes lit up: "Really?"

"Really. But I don't want to learn how to hit people, I want to learn that."

She pointed to a girl practicing a routine in the center of the field.

"That, like dancing."

That's Tai Chi, a new course that Cheng Guoqiang recently started.

He wanted to ensure that even students who weren't suited for hard-skill training could learn something.

"Okay, Grandpa Cheng will teach you."

Cheng Guoqiang turned to the girl and said.

"Xiao Zhou, come here and help Nuan Nuan practice for a while."

The girl named Xiao Zhou walked over. She was in her early twenties and had a pretty face.

She crouched down, looking Nuannuan in the eye: "What's your name?"

"Warm and cozy."

"It sounds really good."

Come on, let me teach you the simplest move: the starting stance.

She demonstrated, slowly raising her hands to shoulder height and then slowly lowering them.

The movements were slow and steady, like flowing water.

Nuannuan imitated her, clumsily raising her hand and then lowering it again.

"No, relax your hands, like this."

Xiao Zhou adjusted her hand.

"Yes, that's it. Let's do it again."

Nuannuan did it again, and it was a little better than before.

"Excellent! You have great talent!"

Nuannuan smiled, revealing a missing front tooth.

Li Jun stood to the side, watching his daughter clumsily learn Tai Chi, and a strange feeling welled up in his heart.

That little figure, wearing a pink sweater, was trying hard to imitate the adults' actions.

Her movements were still quite unorthodox, crooked and awkward, but she was very serious, her little face full of focus.

Cheng Guoqiang wheeled over and stood beside Li Jun, watching.

"Director Li, this child looks like you."

"How is it similar?"

"serious."

Cheng Guoqiang said.

"Taking everything seriously is both a good thing and a bad thing."

"bad thing?"

People who take things too seriously get tired easily.

Cheng Guoqiang looked at him.

"That's just how you are. For so many years, you haven't stopped for a single moment."

Li Jun remained silent.

"It's time to take a break."

Cheng Guoqiang said.

"It's not that I don't want to make movies, it's that I don't want to work so hard."

Spend time with the kids, spend time with your wife, and spend time with yourself.

Nuannuan did the starting posture again, this time even more steadily than before.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like