Jinsuhua Nong

Chapter 1 Springtime in Jin City

清末

Spring arrives exceptionally early in Chengdu. Along the banks of the Funan River, tender willow buds sprout and pink peach blossoms begin to bloom, adorning this city renowned for its exquisite brocade with vibrant life. Shu brocade, Yun brocade, Song brocade, and Zhuang brocade are collectively known as the "Four Famous Brocades" of the world. Shu brocade, with its long history and exquisite weaving techniques, is hailed as the "Mother Brocade of the World," influencing later styles like Yun brocade and Song brocade. Amidst this tapestry of beauty, the Si family's "Si Jin Hao" (司锦号), a brocade weaving business dating back to the Song Dynasty, has been passed down to its ninth generation and is a renowned, long-established brand in Chengdu.

Fifteen-year-old Jiang Wubao, following his master Qin Zhongliang, stepped into this bustling city. The boy's curious eyes greedily scanned everything before him: shops with blue bricks and gray tiles lined the riverbank, and as night fell, countless lights lit up, reflecting in the murmuring Funan River like a ribbon of glittering stars. Numerous small boats docked at the brightly lit wharves, where workers shouted as they unloaded goods, their sweat glistening in the lamplight. Faint pipa melodies drifted from the riverside taverns, mingling with the cries of vendors and boatmen, creating a lively and vibrant atmosphere. Wubao's heart leaped with the bustling sounds of the city, his eyes filled with a naive yet fervent anticipation for the future.

The master and apprentice walked along the Funan River into Qinglian Street. In the distance, they could see the magnificent facade of "Sijinhao," with its tall lintel and a constant stream of customers coming and going. Wu Bao subconsciously wanted to walk towards the gate, but Master Qin grabbed his arm.

"Master, why don't we come in through the main gate?" Wu Bao asked, his voice clear and bright, typical of a young boy.

A subtle, complex expression flickered across Master Qin's weathered face as he pointed ahead: "That's the 'larger' shop. Our shop is still up ahead."

Wu Bao then realized that the "shop" his master mentioned was not the glamorous name of the shop itself. He followed his master through the bustling streets until they reached the end of Qinglian Street. It was much quieter there, and at the entrance of an inconspicuous courtyard hung a worn wooden sign with four characters engraved on it: "Qin Family Shop".

Once inside, Wu Bao truly understood Master Qin's predicament. It turned out that this small "Qin Family Shop," along with the other five shops on this street, were all suppliers dependent on the behemoth "Si Jin Hao" for survival. When "Si Jin Hao" received large orders, it would subcontract the work to these six small shops. Ultimately, the brocade woven, regardless of which shop produced it, would bear the uniform "Si Jin Ji" stamp. Master Qin was merely a small foreman at the very end of this vast brocade empire.

That evening, in the main room of the Qin family shop, filled with the scent of silk threads and the smoke of cooking fires, Madam Qin handed Wu Bao a clean, slightly worn garment. "Tomorrow the head of the household will be inspecting the new apprentices hired by each shop this year. Wash yourself properly tonight and change into this; it'll make you look more presentable." She looked at Wu Bao's thin frame, her tone tinged with displeasure. "From now on, when you work in the silk shop, you must be clean and presentable. Being sloppy not only disgraces the shop but also disqualifies you from weaving those precious brocades, understand?"

Wu Bao hugged the clothes and nodded vigorously.

In the dead of night, Qin Shi Niang's hushed complaints drifted from the inner room, "...Before the New Year, the main business only invited you, the Wu family, and the Fan family. They were clearly asking you two to choose an apprentice for the Si family to become a live-in son-in-law, to carry on the family line! I don't know which loosemouth let it slip, but now all six shops are scrambling to recruit their cleverest kids as apprentices! And look at the one you found! This 'rabbit' is so thin and delicate, he looks like he hasn't even grown up yet, he'd fall over in a gust of wind!"

Master Qin's voice was weary yet persistent: "The agreement was to take on apprentices! I'm looking for someone who can endure hardship and is honest and reliable. I think this kid is capable! You didn't see it, his mother died young, his family was dirt poor, those were truly miserable days..."

"You're so clueless about these kinds of things!" Qin's wife interrupted him, exasperated.

The next morning, before the thin mist had fully dissipated over Chengdu, a row of newly recruited apprentices stood in the spacious courtyard of "Sijinhao" at the end of Qinglian Street. Each one was well-dressed, their faces showing the excitement and nervousness of someone entering a big city for the first time. Wu Longren, from the Fan family shop, was about twenty-seven or twenty-eight years old and stood out conspicuously in the crowd. He puffed out his chest, his eyes gleaming with a determined spirit, making him stand out from the other young men. Wu Bao stood behind Master Qin, his small figure almost swallowed up. He cautiously surveyed the imposing courtyard and the people around him, his palms slightly sweaty.

However, the most eye-catching person was not Wu Longren. A tall and upright young man stood a little further away. He had thick, slightly curly black hair, a well-defined face, a high nose, and wore a dark Tibetan robe. A delicate slingshot was casually tucked into his waistband. He exuded a wildness and heroic spirit that was completely different from the Han Chinese apprentices around him, which attracted the attention of the other apprentices, who whispered among themselves.

"Which shop does that Tibetan man own?"

"I heard the boss hired him himself! His name is Gongbu!"

"No wonder! Tsk tsk..."

The boys were chatting when Steward Wang called them into the second courtyard. Someone looked up and saw several women leaning against the railing of the side corridor, gazing down. Two young women stood out: one dressed in a light blue robe, her figure serene; the other in a fiery red brocade, radiant and beautiful. The girl in red was pointing at the apprentices in the courtyard, whispering something in the ear of the woman in blue, a soft, bell-like laugh audible.

The apprentices immediately stirred. Who didn't know those were the two young ladies of the Si family? Some straightened their backs and sucked in their stomachs; others deliberately raised their voices and let out hearty laughter, trying to attract attention from upstairs. Wu Bao was also seeing such beautiful women for the first time, especially that vibrant red, which was like a burning light branded into his eyes. The faint laughter made his scalp tingle and his heart pound.

Just then, a clear and loud whistle pierced the air! Everyone looked over in astonishment and saw that Gongbu had made a whistle with his hand and blew it boldly towards the second floor, his eyes filled with the straightforwardness and wildness unique to Tibetan men.

"What are you doing, you little rascal! Are you trying to get yourself killed! I'll beat you to death, you unruly barbarian!" Butler Wang's thin body exploded like a lit firecracker, instantly bristling with fury. He charged forward aggressively, jumping up and down, punching Gongbu's broad chest repeatedly. Gongbu, however, remained unmoved like a small mountain, neither dodging nor resisting. He merely frowned slightly, letting the punches land on his body, his eyes filled with a hint of confusion and stubbornness.

Si Minshan, the head of Sijinhao, quickly stepped forward and pulled away the furious Steward Wang: "Steward Wang, please calm down. The Tibetans are newcomers and do not understand our Han customs. Please be more tolerant, please be more tolerant..." He persuaded Gongbu while gesturing for him to step back.

When the minor disturbance subsided and Wu Bao looked up again, the two beautiful figures on the second floor had disappeared, leaving only an empty corridor and the sense of loss in the hearts of the young men.

Si Minshan straightened his clothes, bowed respectfully to the master craftsmen of each shop, and invited them into the meeting room. The apprentices stood silently in the courtyard, holding their breath and waiting to be summoned.

Butler Wang cleared his throat and began calling out names: "Apprentices of Qin's Shop—come inside and listen to my instructions!"

Wu Bao's heart tightened. He lowered his head and quickly followed his master inside. Behind him came Wu Longren's dissatisfied whisper: "Why is his shop the first one?" Steward Wang glanced at him, his voice low but clear: "Why? Master Qin's brocade weaving skills are unmatched in the entire Qinglian Street!" He gave a high thumbs-up, looking around at the apprentices. "Remember this: in our brocade weaving business, skill is everything! Whoever has the best skill is the 'King'! Even the head of the household has to treat them with respect. You little 'rabbits,' from now on you must follow your master and learn the craft properly! Don't spend your days slacking off and having crooked thoughts, do you hear me?!"

"We heard you!" the apprentices answered in unison, each one silent as if trembling with fear.

Inside the meeting room, the light was dim. Wu Bao stood with his hands at his sides, not daring to look up at Master Si, who sat in the main seat, and the master chefs on either side.

Si Minshan's gaze swept over Wu Bao, scrutinizing him: "So skinny and small? Is he even capable?" His tone was filled with doubt.

Master Qin replied respectfully but firmly, "Don't worry, sir. This child is hardworking and has a steady temperament. Although he is a bit small, he is quick and agile, which will not prevent him from learning 'shuttle throwing' in the future."

Master Liu chimed in, "Those in the know understand this! This kind of short, agile person is most suitable to be a shuttle operator. It's actually cheaper for him to do the job where half of his body is buried in the ground under the loom."

Wu Jucun nodded in agreement: "Yes, it's a good piece of material."

No one noticed that Si Minshan's eyelids twitched when he heard the word "expert".

After a brief inquiry, the master chefs led their apprentices away one after another, leaving only Gongbu in the large courtyard, his shadow stretching long in the morning light.

In the evening, the small main room of Qin's shop was crowded with people, and the lingering aroma of food mingled with the smell of silk threads wafted from the kitchen. After dinner, Wu Jucun from the neighboring shop came over for a visit as usual, and sat down with Master Qin and several other master chefs to chat.

"Wu Bao, hurry up and pour tea for Master Wu!" Qin's wife called from the kitchen doorway.

Wu Bao responded and quickly poured and served hot tea. After everyone was seated, the conversation naturally turned to the newly recruited apprentices.

Li Gui clicked his tongue: "I think some of these new kids we recruited this year don't seem like they're here to seriously learn a trade. Especially that Tibetan guy..."

Wu Bao couldn't help but interject, "What? What are they going to do if they don't learn a craft? Isn't 'Si Jin Hao' supposed to be a place that weaves brocade exclusively for the emperor?" The boy's eyes were full of innocence and longing.

Master Wang chuckled, "The boy is right! The Si family has been supplying imperial brocade for generations! 'Si Jin Hao' is the most renowned brocade weaving company in Chengdu! From collecting raw silk to dyeing, drying, weaving, and washing, their entire business is the most complete! The big company takes orders outside, while our six smaller shops each have their own specialties." He pointed to Wu Jucun, "For example, Master Wu, your skills in drawing patterns and designing designs are unparalleled in Chengdu! The Fan family mainly selects silk and assembles looms, and the Qiao family…" He paused, then chuckled, "They're so-so in all aspects, just passable!"

Wu Jucun waved his hand with a smile: "My little skills are nothing to brag about. You, Master Wang, are the 'King of Brocade Weaving' known to everyone in Chengdu!"

Master Wang was flattered and beamed with joy, laughing heartily.

Master Qin puffed on his pipe, a hint of barely perceptible smugness in his voice through the swirling smoke: "All these years, the big company and our shops have been doing so well, making money hand over fist. Which of our competitors isn't envious of how good 'Sijinji' is? We have so many orders, and those orders are our livelihood, they're pure cash!"

Everyone nodded in agreement.

Wu Jucun sighed, then changed the subject: "Alas! What a pity! Life is unpredictable. Last year, the young master of the family passed away at such a young age… Alas! The Si family only has this one son, and seeing such a large family business without anyone to take over, they finally decided to recruit a son-in-law from among their apprentices. So, the apprentices recruited by each family this year, hehe, that's quite something!"

Li Gui listened and nodded thoughtfully.

While sewing shoe soles, Qin's wife curled her lip and said, "Look at Wu Longren, the one the Fan family hired. I heard he's Master Fan's nephew, and he's already twenty-seven! What's the point of him being an apprentice at that age? It's obvious he's just here to get in!"

Wu Jucun stroked his beard: "Speaking of the two young ladies of the Si family, their character and appearance are both outstanding. The eldest, Si Qingzhu, has been learning her craft from the family's master craftsman since childhood, starting with dyeing silk. She's proficient in everything from tracing patterns and adding designs to embroidery and weaving. At only seventeen, she can already distinguish the quality of the brocade she's handled..."

Master Wang covered his mouth and whispered, "More knowledgeable than her father!" Master Qin immediately stopped him. Master Wang then understood: "Oh, so you're looking for a son-in-law for the young lady?"

"No!" Wu Jucun shook his head. "The eldest young lady was betrothed a few years ago to the second son of Lord Wu, the former head of the Weaving and Dyeing Bureau of the Finance Bureau. If it weren't for her elder brother's sudden death... the wedding would have been arranged this year."

"That must be the Second Miss?" Wu Bao blurted out.

An apprentice nearby gave Wu Bao a mischievous shove: "Hey, Wu Bao, you met two young ladies today. Which one is prettier, the eldest or the second?"

Wu Bao honestly replied, "It was too far away to see clearly."

The crowd burst into laughter.

Master Qin tapped his cigarette ash and chuckled, "Of course, the second young lady, Si Honglian, is prettier! She's been the apple of the family's eye since she was little. She's beautiful, lively, and eloquent. She's best at making the elders laugh. Everyone in the Si family dotes on her more!"

Wu Jucun chimed in, his tone tinged with emotion: "Finding a husband for such a wonderful woman would not only comfort Master Si in his grief over the loss of his son, but also fulfill his love for his daughter. This is truly a great blessing; we'll just have to wait and see which fortunate person will ultimately receive it!"

Master Wang scoffed, unconvinced. "Lucky? I don't think so! This second young lady has been a 'flying centipede' since she was little, completely unruly. When she was a child, her family forced her to bind her feet, and she howled all night, crying her heart out. Her family couldn't bear it and, feeling sorry for her, unbound her feet. They even said something like, 'If she marries into the family, she won't be afraid of people complaining about her big feet!' Look at her, she's been hanging out with those apprentices since she was little, playing with shuttlecocks and sticks. Where is the demeanor of a well-bred young lady? I'd like to see who has the ability to handle her in the future!"

The apprentice beside him teased Wu Bao with a laugh, "Wu Bao, let's see if you can hold it!"

Wu Bao blushed, his neck stiffened, but his eyes were unusually firm: "I don't care what other people come here for! I'm just going to learn the craft properly from my master and become a 'master chef' in the future!"

"Good! You have ambition, kid!" Wu Jucun patted him on the shoulder approvingly.

Li Gui added with a laugh, "The master chef's salary is more than double that of an apprentice!"

Days passed, and Wu Bao formally became Qin's apprentice at the Qin family shop. The ceremony was simple yet solemn: he knelt on the ground, respectfully kowtowed three times to Master Qin, and offered a cup of tea as a formal apprenticeship ceremony. In the evening, he also had to bring hot water for his master to wash his feet. At this moment, he truly understood the misfortune of this "apprenticeship"—the first three years were actually "three years of long-term labor."

He had to get up before dawn, fill several large vats with water, start a fire to cook, help Master Qin's wife take care of the crying baby, and clean the shop inside and out. In the evening, after the masters had rested, he could finally get to the loom and help his master with chores like weaving and preparing materials. Want to truly master the craft of brocade weaving? That required enduring three years as a "long-term worker."

The banks of the Funan River are where apprentices from various shops rest, and their conversations always revolve around learning their craft.

"Do you plan to learn 'shuttle throwing' or 'flower weaving' in the future?" an apprentice asked.

"Is that even a question? Of course it's 'shuttle throwing'!" another eagerly answered. "If you go out to do odd jobs, you'll get a dollar a day for shuttle throwing, but three less for flower weaving! Only a fool would learn flower weaving!"

Wu Bao had his own ideas: "I've already thought it through. Besides shuttlecock throwing, I also want to learn embroidery! Shuttlecock throwing is a big responsibility and the pay is definitely high, but if I don't know embroidery, even if I become a senior worker in the future, I'll still be under the control of junior workers. Isn't that infuriating?"

One of the apprentices scoffed, "Hmph! You're all talk and no action! Want to learn both? Who knows if your master will even teach you! Besides, I heard that Master Wang at your shop is really fierce!"

Another apprentice complained, "Master Wang is just loud and impatient, but the real 'masters' in our shop are the ones who are truly ruthless! They order people around however they want, and if you're even a step slow, you'll get beaten and scolded!"

Wu Bao's life at the Qin family shop was truly difficult. Every day before meals, he had to move the tables and chairs early, help Mrs. Qin scoop the rice, and respectfully invite the chefs to the table.

That day, as soon as Master Wang sat down, he poked at the food in his bowl with his chopsticks and frowned. "Oh, Sister Qin, what kind of dishes have you made today? So bland and watery! Wu Bao, go! Bring a bowl of food for us brothers from the alley entrance!" As he spoke, he pulled out a few copper coins and slammed them on the table.

The surrounding chefs immediately flattered Master Wang for his generosity. Wu Bao didn't dare to be negligent, took the money, and dashed out. When he returned, panting, carrying a steaming bowl of twice-cooked pork, the chefs had almost finished eating. He had just sat down with his bowl when a chef next to him tapped on the side of his bowl and urged, "Everyone's already gotten off the table to get ready to work, and you're still eating? How did your master find such a lazy, good-for-nothing like you!"

Wu Bao was anxious and, ignoring the heat, picked up the bowl and rushed to the water vat. He scooped up a large ladle of cold water and poured it into the bowl, soaking the rice in water. Then he tilted his head back and gulped it down in a few mouthfuls. The icy water mixed with the rice grains rushed down his throat, making him choke and his eyes roll back.

The masters burst into laughter at his disheveled appearance.

"Haha, look at this 'rabbit' eating rice and water!"

"Master Wang, tell him, only a fool would eat water and rice! Hahaha!"

Amidst laughter, Qin Shi Niang waved to Wu Bao from the kitchen doorway. Wu Bao wiped his mouth and walked over.

"Wu Bao," Qin's wife lowered her voice, "from now on, when you eat, come to the kitchen and eat with me and the kids. Don't go to the front and suffer the rudeness of those 'masters'."

Wu Bao felt a warmth in his heart, but shook his head: "That won't do! I'm a boy, I should eat with everyone at the front! I still want to listen to Master and my senior brothers' chatter!"

Looking at his stubborn face, Qin's wife sighed and said nothing more.

As time went on, the experienced craftsmen in the shop noticed that this thin, small boy was diligent, good-natured, and hardworking. Whenever they, the "old folks," reminisced about past glories, their unique skills, and the rules of the trade, he listened intently, mouth agape, eyes sparkling, as if trying to swallow every word. Gradually, this down-to-earth, eager-to-learn, and observant boy won the approval of these craftsmen. In the Qin family shop, filled with the atmosphere of silk threads, sweat, and ancient craftsmanship, young Jiang Wubao's brocade-weaving life quietly began to weave its first thread amidst the days of fetching water, doing odd jobs, and engaging in lively conversation.

In the depths of spring in Jincheng, his story has only just begun.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like