Jinsuhua Nong

Chapter 42 The sustenance of human soul

After her elder sister passed away, Madam Zheng fell seriously ill. After recovering, she remained depressed. Just then, Aiyun became pregnant again. So, Master Zheng proposed to renovate the vacant Cuihua Street so that Xiangjun and the others could separate from the family and live independently.

Aiyun said, "Let's build a house that Grandma would like! We can let the two elders come and live with us; Grandma will definitely be happy and excited!"

This house on Cuihua Street is quite old; the floorboards have collapsed and rotted. Fortunately, the entire courtyard is square and well-organized. The main building has five bays and six side bays on the front, with three visible bays and five hidden bays. It has a gable roof, a mortise and tenon brick and wood structure, a covered attic, and a courtyard. The main hall has five bays, each about 25 meters wide and 15 meters deep. The overall building is longer from east to west and shorter from north to south, with a spacious courtyard.

Xiang Jun shook his head and said, "This house isn't something you can just move into after a little tidying up."

Aiyun said, "You studied Western architecture, so why don't you rebuild this house in the Western style? Then we can bring our ancestors over and let them live in a Western-style house too."

Xiangjun put his arm around her shoulder and said, "It will have to be demolished and rebuilt. Don't worry! Once this child is born, we can live in a Western-style house!"

The original earthen and timber structure was demolished, and machine-made bricks, reinforced concrete columns, and timber frame were used as the main load-bearing structure. This structure increases the lifespan and stability of traditional timber frame buildings. The exterior walls use large areas of exposed brick walls to improve moisture and fire resistance. The old practice of using wooden boards to divide the interior rooms was abandoned. Reinforced concrete was used for the roof panels and partitions, which not only ensured the safety of the house, but also isolated each space from each other and prevented interference.

At that time, this type of structure was mostly used for foreign consulates, foreign firms, and chambers of commerce buildings in Kunming. Due to its high cost, it was not commonly used for residential buildings. The builders were mostly social celebrities, politicians, foreign students in China, and high-ranking generals, and it often appeared in the form of private mansions.

The house was completed, complete with drainage ditches, a Western-style kitchen, and a bathroom. The second floor featured a cantilevered balcony against the exterior wall, later known as a "sun deck," with teak flooring. Visitors were full of praise for the stained-glass windows, white Roman columns, cast-iron railings, patterned brick fireplace, and glass chandeliers!

Aiyun stood on the second-floor corridor, looking at the spacious courtyard in the middle. The floor was paved with marble, and the high screen wall blocked the prying eyes of outsiders, but also made those inside feel oppressed. She thought to herself: This screen wall looks so empty...

On this day, Xiangjun invited his grandparents to come and see the completion of their new house.

"You two live in this large room facing the sun, with no obstructions in front, so you can bask in the sun from sunrise. At night, you can see the lights of Yunjin Market from the second-floor balcony!" Aiyun said.

"Good! Good! I like it!" Old Madam Zheng was overjoyed, but when she gazed at the tall screen wall and the empty courtyard, she fell silent. This house was once the place where she and Fuyu had promised to grow old together! Now that her sister had passed away, she was afraid that facing this empty courtyard would make her sad.

Zheng Song was initially enthusiastic, but when he saw Fu Fang staring at the screen wall in front of her without saying a word, her expression gradually becoming subdued, he suddenly became anxious:

"Hmph! It's clearly a Western-style building, yet they've added a screen wall—neither Chinese nor Western!"

Xiang Jun was about to explain when the old man waved his hand and said:

"We don't care! We don't care! You young people can do whatever you want, we're not living here anyway!"

When the old lady saw that he was throwing a tantrum like a child again, she started arguing with him, and no one could stop her.

Suddenly, Aiyun said, "How about building a stage under this screen wall?"

Their eyes lit up, and they all looked at her. She said:

"If we build a stage, we can invite opera troupes to perform at our house during festivals and holidays..."

Xiang Jun continued:

"That's a great idea! These days, some trendy families show movies at home, and this screen wall is perfect for hanging a screen..."

"Oh my! Master! A theatrical performance!" The old lady looked at the old master with delight.

The old man put his hands behind his back, looked it over, and nodded, saying, "It's perfect for building a stage. It should have beams, pillars, a roof, and side wings, so we won't have to worry about it being cloudy or rainy!"

The old lady was overjoyed and clapped her hands in celebration with Aiyun.

"Ahem, how about this! I'll fund it and hire the best carpenters from Jianchuan to build this stage as a congratulatory gift for your new house!" Zheng Song waved his hand with great pride, and seeing Fu Fang nodding to him repeatedly, he became even more smug.

Xiangjun wondered to himself: What? A Chinese-style stage with beams and pillars in this Western-style house? But seeing everyone's excitement, he really didn't dare to object.

He never expected that Old Master Zheng would actually be able to persuade Duan Sixuan, the "Great Mountain God" of Jianchuan!

It took a lot of effort for Old Master Zheng to get "Mountain God Duan" to come! However, "Mountain God Duan" is nearly seventy years old, and he always makes it clear in advance that all the projects he has taken on in recent years have been handed over to his son and apprentices. He no longer personally takes charge of them, but only provides guidance from the side.

Since the Ming Dynasty, carpenters from Jianchuan were summoned to Beijing many times to repair the palaces of the Forbidden City. Among these carpenters was the Duan family, and many of their descendants remained in the palace to serve. Duan Sixuan's grandfather returned to his hometown of Jianchuan in the early years of the Kangxi Emperor's reign and began his career as a carpenter traveling to foreign lands. By Duan Sixuan's generation, he had become a well-known "mountain god" in the timber industry, having overseen the construction of numerous buildings in Heqing Prefecture, Yixi Road, and Yunnan Prefecture. His most famous achievement was the reconstruction of the Mahavira Hall of Yuantong Temple.

Although "Mountain God Duan" has rarely personally undertaken construction projects in recent years, everyone says that he is skilled at "adjusting the feng shui" of homes and residences based on his many years of experience.

It's often only after living in a house for many years that you realize it's incompatible with the energy of the people living there. If the energy fields are compatible, the people living there will be joyful and at ease; if the energy fields clash, even if it's as beautiful as a fairyland, you'll feel restless and may even suffer misfortune and illness.

This "incompatibility of energy" is not entirely caused by the quality of the building itself, but is closely related to the mismatch between the innate nature of the people living in it. If a family is not at peace, or if they suffer from illness or injury, they will ask the "Mountain God" to "diagnose" the house and make corrections and remedies.

When the "Mountain God" diagnoses a house, he not only looks at the house's orientation, the roof ridge, the central axis, and the central pillar, but also understands the family's population and economy, asks about their preferences and hopes, and observes the "appearance" of the people who live in the house for a long time.

For example, if the family consists mostly of young and middle-aged people, they naturally prefer a spacious and open house where the flow of energy leads to the flow of wealth; if the family is elderly and frail, they should live in a house that is sheltered from the wind and gathers energy to nourish their health; if the homeowner has lofty ambitions, they might as well abandon high walls and welcome the wind from all directions; if the person is already considering retirement, a large house would only add to their sadness, while a small house with plenty of sunlight would be enough to comfort their heart...

Grandpa Zheng was delighted to hear that a "stage" was to be built in the courtyard. Carpentry, paving roads and bridges, building temples and vehicles are all acts of merit, bringing blessings to the living and constructing tombs for the deceased—all bring good fortune. As he grew older, he increasingly appreciated seeing his family always happy and joyful; this stage would entertain and add to the festivities for the whole family, young and old—truly a joyous occasion!

In the carpentry trade, there are those who specialize in making a living by working with ancestral graves and altars. Although they can earn money, this is not a profession that ordinary people can make a living from.

Years ago, his most prized apprentice took on a job in Jinning. The client wanted to build a new house and a "family altar" inside. The project wasn't large, but the cost was astonishing—double the price of a regular job. He personally went to negotiate. The client was from out of town, with no local relatives, and a small, sparsely populated family. They already had several courtyards, yet they wanted to build another house with a "family altar." A large house with few people was already considered unlucky; to indulge in extravagance when one's foundation was unstable was to steal away the blessings of future generations. He especially didn't want to take on the "family altar" work, but the client insisted that either the three-courtyard house and the "family altar" be built together, or another skilled craftsman should be hired. Seeing his hesitation, his apprentice said:

"It's just a family altar, nothing difficult. My family is poor, and I make a living by my skills. I dare not have so many taboos. Please, Master, let me try it out."

At that time, many large clans had the custom of setting up permanent ancestral halls in their homes, which the people of Yunnan called "family altars." These altars were used to worship ancestors and receive incense offerings from descendants. Some people built their family altars in a luxurious and exquisite manner to express their remembrance of their ancestors. They regarded building a "family altar" as an act of bringing glory to their ancestors and were willing to spend a fortune on it.

The carpenters of Jianchuan designed and built altars with three main features: first, the niches had corner brackets and dougong brackets; second, the front had doors and windows that could be opened and closed; and third, the niche pillars had carvings. In general, the aim was to transform the solemn Buddhist "shrine" into a Chinese "palace," minimizing its mystical and ominous connotations.

However, the "family altar" that this person wanted to build was different from the norm. It was seven feet two inches long, seven feet wide, and eight feet high. This size and shape is quite large for a family altar!

After much deliberation, "Mountain God Duan" decided that he shouldn't delay the children from earning money, so he handed the job over to his apprentice and no longer participated himself.

When it was completed, he went to see this "family altar" and saw that eighteen pillars supported a three-tiered lintel, with a five-gate triple-archway style on the front, and the four sides were enclosed by partitions, making it a "sealed building"! Standing in the center of the house, it was extremely abrupt and strange!

"What is this?!" When he went inside, he pointed to a golden nanmu bed placed in the family altar and asked his apprentice. The apprentice hesitated and said that it was made by the master family before, and the size of this "canopy bed" was determined based on this bed.

His doubts grew stronger. Looking up at the ceiling, he saw a hexagonal caisson ceiling, round at the top and square at the bottom, carved with strange and exotic beasts...

This is neither a family altar nor a "canopy bed," but more like an altar!

"Are you out of your mind! Creating such evil things will not only ruin other people's luck, but will also bring disaster upon yourself! You! Don't you dare say you're my disciple when you leave!"

The disciple, who always obeyed him without question, slowly said:

"Master, you've gotten old..."

This job reportedly cost four hundred taels of silver! The "family altar" alone cost two hundred taels. After it was completed, the owner was very satisfied, and the apprentice made a fortune and returned to his hometown in glory.

The disciple abandoned his master's sect, and others envied him for making a lot of money, so they gradually stopped obeying their master.

After this incident, "Mountain God Duan" also felt that he was getting old. He decided that after finishing this theatrical performance at the Zheng residence with his son, he would retire and return to his hometown.

Xiangying now spends all his free time visiting his older cousin's house, carefully observing the carpenters at work. He asked Xiangjun:

"Brother, what do you think of these carpenters, as a construction engineer?"

Xiang Jun praised, "The carpenters of Jianchuan truly represent the highest level of Chinese timber-framed architecture!"

"Oh? Is it really that good?"

Xiangjun pointed it out to him one by one: "The timber they piled up had the straight ends facing up and the horizontal ends facing right. The tools were neatly arranged, open flames were kept away from the workshop, and the workers moved in and out in an orderly manner. Their division of labor and cooperation were highly tacit, and they were well-trained, comparable to Western industrial workers!"

The carpenters' "tune" hummed in Bai language while they worked caught their attention:

"Square five and oblique seven need no measurement, see the foot to divide the two mountains. Nine five square ink comes out of six corners, fish lift purple gold beam. The four pillars are not uniform because the bottom is lacking, the upper seven and lower eight are short and long. The circle is three times the center, flying corners support dragon and horse."

The "Mountain God" told them that this was the "Wood Classic"! It was a summary of the works of Jianchuan carpenters, passed down from generation to generation.

"Fang 5, Diagonal 7" means that if the side length of a square is 5, then the diagonal is approximately 7.

"Reducing the height by one foot" means that for every foot a building is taller, the top is reduced by one centimeter.

Seeing that the two brothers were very interested, "Mountain God Duan" explained in detail:

For example, the phrase "nine-five square ink produces six corners" means that when building a hexagonal structure, you first draw a rectangle with a length of 9 and a width of 5, then draw two diagonals; at the intersection of the two diagonals, draw another line perpendicular to the longer side. These three lines intersect to form six opposite vertical angles. Using the intersection point as the center, take a point of equal length on each of the six lines and connect these six points to form a regular hexagon!

The two couldn't help but marvel: how could ancient craftsmen be so adept at using the principle of the side length and circumcircle radius of a regular hexagon to accurately and easily draw a hexagon!

Behind every phrase in the "Wooden Classic" lies the essence of Chinese wooden structure construction techniques!

When he witnessed the precision of the "Ink Classic," Xiangjun was completely impressed! As an architecture student, he knew that without a theodolite, level, and measuring instrument, he couldn't accurately reproduce the design on the blueprint into the actual building using only a tape measure. Yet the craftsmen could control the precision so precisely with just an ink line!

"The length is 866, the width is 5 and the angle is 6."

The formula for calculating the hexagonal ink in the thirteen articles of the "Ink Classic" can even be accurate to five decimal places!

The two brothers held the Jianchuan carpenters in high esteem! This wise and insightful "Mountain God Duan" before them was a veritable "living encyclopedia" of wooden construction techniques, pouring his heart and soul into every building he created. His profound understanding of homes deeply moved the two brothers.

"A house is where the living reside and where the souls of the dead find refuge. Building a house is not only a shelter for one's descendants, but also a place of belonging for oneself! With a house, one's heart is at ease on the road, and one's journey becomes meaningful."

"Duan Shanshen" is right. Si Suyin did indeed have trouble sleeping every night on this canopy bed in the Jiang family compound in Jinning.

That day, a servant came and said, "Second Master is back! He's talking to Master."

Suyin hurriedly combed her hair and dressed, pondering what to say when they met. She waited for someone to call her from outside, but no one came even after noon.

It wasn't until dinner time that my sister-in-law told me that Zhongping had already rented a house in the city, and that he had only come back today to visit my brother and sister-in-law and pick up some books and luggage.

Suddenly, a high-pitched, thin voice spoke in Su Yin's ear:

"He doesn't even want to see you!"

Jiang Zhongping disappeared for over a month. When Jiang Bofang went to the city to visit him, he always said he was too busy to leave.

Su Qing lay on the spacious canopy bed and drifted off to sleep. She didn't know how much time had passed when a snake crawled up from under the bed and flicked its blood-red tongue at her tear-streaked face.

She suddenly opened her eyes and heard a girl crying!

Su Qing looked up to find the source of the sound. There it was! Right above the canopy bed! She brought a ladder, climbed up, and parted the heavy curtains. She saw that the hexagonal caisson ceiling was sealed by a carved wooden board. She pushed the board aside, and something fell down—a plain brocade sachet, just like the one the Green Snake had given her years ago! Under the moonlight, the gray animal patterns on the brocade shimmered eerily, and chanting auspicious incantations rose all around.

"This is it, it must be this!"

Suyin ran to the backyard with the sachet in her hand and threw it into the well!

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like