Chapter 124 Two Gordons

Cornelius put down the spoon diagonally opposite.

The moment he had been waiting for all night was finally approaching. The corners of his mouth had begun to turn upward, but not too much. He was trained; he knew what kind of curve was appropriate and what kind would cross the line.

He is waiting.

Waiting for an awkward explanation.

Waiting for an overly forceful excuse.

In this situation, a simple statement like "I don't know much about this book" is enough to make that person disappear from the entire desktop.

Across from him, the student who had just finished talking about "a certain chapter in the book" shifted his gaze from Hardin to Joseph.

His face wore a sincere, almost gentle, polite expression that said, "We're waiting for you to speak."

But beneath that politeness lay sarcasm.

Crowley, who was to the left front, changed his expression.

He put the fork down.

He knew Harding would cause trouble tonight, but he didn't expect it to be like this.

That book—there's really no way to see that book.

Chesterton was right next to Joseph. He didn't turn his eyes; his gaze remained fixed ahead, and he didn't move his knife and fork. He wasn't gloating; he was simply observing. He wanted to see how Joseph would react.

The old count put down his wine glass.

There was nothing written on his face.

He has seen too many young people struggle in such situations, and too many young people who, after struggling, are completely shut out of this circle.

This is a table reserved only for those who belong here.

Tonight, another one will be eliminated.

All eyes were on Joseph.

Joseph placed the knife and fork on the edge of the plate.

He glanced at Harding, then spoke.

"General Gordon's notes—which version are you referring to?"

The table fell silent for a moment.

Harding paused for a moment on the plate with his knife and fork.

"----Version?"

Harding repeated it very softly.

His eyebrows twitched almost imperceptibly for a split second.

“Yes,” Joseph said. “There are two versions of that book. One was copied in small circles within the families and was edited, with some things deleted. The other is an earlier batch of manuscripts, which was not edited and has several substantial differences in content from the former.”

He paused for a moment.

His gaze returned to Hading, and he remained very calm.

Which version of the judgment did you use?

"I'd like to confirm before I answer."

After those two sentences were spoken, the entire dining table fell silent once again.

The slight upturn at the corner of Cornelius's mouth vanished the instant Joseph finished recounting the two versions.

Several students next to him, who had been waiting to watch the show, paused slightly.

The student who had just taken over the conversation diagonally opposite slowly and subtly shifted his gaze from Joseph's direction back to his own plate.

He did not speak again.

Crowley still had his fork in his hand; he had forgotten to put it down.

Chesterton was next to Joseph. His knife and fork were still in their original positions, but his shoulder had turned slightly toward Joseph.

Harding didn't move. His eyes lingered on Joseph's face for a moment, then fell on the tablecloth.

He was thinking.

Was Joseph bluffing?

How could someone who started out as a male servant know these things?

Even Harding himself had never seen the manuscript.

But Joseph didn't seem to be bluffing.

Harding made a decision in that split second—

He decided not to fall into the trap Joseph had set.

But he couldn't remain silent; the entire table was waiting for his next words.

The old count's gaze fell on him. The colonel from the military also turned his head.

The students who were just agreeing with him are now all looking at him.

He had to speak.

He nodded slightly and spoke in as casual a tone as possible: "—It's the version that's commonly circulated."

Then, something happened that Harding hadn't anticipated.

At that moment, the old count did not look at Harding.

He leaned slightly forward toward Joseph.

This is a subtle action.

To the average person, this might just be an elderly person changing their posture after sitting for a long time. But on this table, it's a significant movement.

Because everyone at the table knew that the old count's body had been slightly turned towards Harding's side.

He's changed direction now.

"Another version—" the old count began, his tone revealing genuine interest: "I haven't seen it. The one in my study is from 1889."

He glanced at Joseph.

"You said—there are two versions?"

At that moment, the same thought echoed in the hearts of everyone at the table.

The old count was asking this young man, who was originally a servant, for advice.

Within minutes, the focus of the table shifted from Harding's side.

Joseph nodded.

He showed no delight at being noticed by the old count; he simply continued in his usual calm tone, "Yes, some of the earlier manuscripts circulated out after General Gordon's death, though in very small numbers."

"The version compiled in 1889 was extracted from the manuscript, but modifications were made during the extraction process. The main change was the deletion of a section of self-reflection written by General Gordon himself after the Crimean Campaign."

"That passage is his self-examination of a decision-making process during that battle. He believed that he underestimated the speed of Russian reinforcements, which led to an error in the timing of his recommendations—an error that was ultimately compensated for by other factors, but he himself believed it was a misjudgment on his part."

He picked up his knife and fork, put them back on the plate, and cut a piece of lamb chop. The main course had already been served, and he didn't even interrupt his eating rhythm while he was talking.

"In the revised version of 1889, that section on self-reflection was deleted."

The old count moved forward a little, his eyes showing that he was genuinely interested.

"That self-reflection you mentioned—was it written after the Crimean War?"

"Yes," Joseph said. "He wrote a lot while he was in Crimea."

The old count glanced at him but didn't reply, waiting for him to continue.

Joseph paused for a moment, then spoke.

"More than just a diary."

"He also wrote letters to his sister, intermittently, from the beginning of 'Fortress Besieged' until its end. The version circulating in various families includes the diary entries; the letters were not included."

The air around the dining table paused for a moment again.

"----letter?"

The old count repeated it.

Hading did not move.

His lamb chop was cut in half, the knife still on the meat.

He knew the letters existed. There were a few scattered mentions in the book at home of "Gordon's correspondence with his sister."

But he didn't know what the letters contained. He also didn't know how this young man, who had once been a servant, knew the contents of those letters.

Joseph continued speaking.

"What he wrote in his diary was the battle itself. Engineering operations, terrain assessments—things at the command level. But not in his letters. The letters were for his sister; he didn't need to show anything in them, he just wrote what he was thinking."

"In the Crimean period, if you read the diary and the letters together, you see two different Gordons. The person in the diary is calm, professional, and restrained, with almost no unnecessary words. But the person in the letters is asking himself some questions."

"He was asking: In a battle he was involved in, if the command made wrong decisions, but the battle miraculously didn't collapse—was it a victory, or a covered-up defeat?"

Crowley's fingers twitched on the tablecloth.

At some point, Payton had completely turned around, facing Joseph sideways.

Joseph continued.

He believed that luck had compensated for a misjudgment. Recording it as a victory would be misleading to those who came after. He asked his sister about this in a letter. They exchanged several letters but reached no conclusion.

He paused and glanced at the old count.

"Later, that self-reflection appeared in the manuscript. But the revised version you saw had it removed."

,

It was quiet again. This time it lasted longer than the previous times.

The candlelight flickered gently in the center of the table, and the wall lamp illuminated the outline of the portrait even more deeply.

Joseph put the lamb chop in his mouth, chewed it, and swallowed. He picked up his napkin, dabbed it lightly on his lips, and then put it down.

This is a set of impeccable movements that are perfectly in accordance with etiquette.

Cornelius's spoon sat frozen on the edge of the plate for a full minute. He finally remembered to put it back. As he reached out, the spoon made a soft "clink" against the rim of the porcelain bowl.

The "ding" sound was exceptionally clear on the silent table.

Cornelius quickly withdrew his hand.

His face looked terrible. His expression was like that of a hunter who, at the last moment, saw his prey turn around, only to find that it wasn't the prey at all.

The old count remained silent for a long while before slowly raising his wine glass. His gaze lingered on Joseph's face for a few seconds before he spoke: "Young man, what is your name?"

It was a short question, but everyone at the table heard the weight behind it.

This was the first time since the start of the banquet that the old count had proactively asked a question to a student who was not at the head of the table.

The person being asked was not Hading.

"Lydon," Joseph said, "Joseph Lyndon."

The old count nodded slightly.

"Lydon, I'd like to hear you elaborate on what you've said when we have time. Please come visit my estate sometime."

The breaths of everyone at the table paused slightly for a moment.

This is not just a polite remark at a dinner party. In this circle, "Come visit my estate" is a formal invitation.

Of the dozen or so students at the table, not a single one had received a message like this tonight.

Harding didn't. The student who had been agreeing with him all night didn't either. Cornelius certainly didn't.

Only this young man, who came from the bottom of the manor and was born a servant, received it.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like