A Literary Life Starting from the First Year of High School

Chapter 118 Hell is a place where God is not.

Chapter 120 Hell is a place where God is not.

Friday, April 26th.

The morning classes went uneventfully. Math covered probability, and English covered the subjunctive mood. Lin Shubai sat in his seat, taking notes when he needed to and looking up when he needed to, but his mind was constantly wandering to other things.

Allen made it very clear on the phone yesterday: more than 18,000 words, original English manuscript, preferably science fiction.

He mentally took stock of what he could use at his disposal.

Shinichi Hoshi has a few unused stories left, but they are all short stories, each only two or three thousand words long. Expanding them into novellas is not impossible, but the core of those stories is "short and concise," and lengthening them would dilute that power of hitting the mark.

"The Story of Your Life" is the most suitable candidate—a novella, a science fiction story, with strong universal appeal, but there is one problem: he has already adapted it and submitted it to "Science Fiction World".

He needs a work that is unpublished, of a suitable size, and whose English manuscript is sufficient to make it work.

A work that grabs your attention from the very beginning and leaves you speechless at the end.

Lin Shubai closed his eyes and flipped through the pages of Ted Chiang's works in his mind. There weren't many works by Ted Chiang, but each one was like a knife, thin and gentle. You didn't feel any pain when it went in, but when it was pulled out, you found that blood had flowed all over the place.

The Tower of Babylon tells the story of how ancient people worked together to build a colossal tower reaching to the heavens. The craftsmen toiled day and night, finally breaking through the celestial dome, only to discover that heaven and earth were a closed, cyclical system. Humanity's ambition to peek into the realm of the gods was thwarted.

The concept of this piece is ingenious. The dizzying feeling of "you think you've reached the end, but it's just the beginning" will linger in your mind for a long time after you finish reading it. However, its only drawback is that it is too short. The full English text is only a little over 7000 words, which is far from enough to qualify as a novella.

"Understanding" tells the story of a protagonist who unexpectedly gains superhuman intelligence, whose thinking evolves rapidly and who can see through all the laws of the world.

He continued to develop his own potential, only to encounter another person of equal wisdom. The two confronted each other in a struggle for the ultimate authority over knowledge.

This story is solid, and its core premise is quite amazing, but its narrative style is rather "cold"—the protagonist's emotions are almost completely drained, and the whole story reads like an experimental report: calm, precise, and devoid of emotion.

The judges of the Bath Prize are literary agents; when they read manuscripts, their minds are focused on whether the book will sell. The readership of *Understanding* is too high; not everyone can accept a novel that lacks emotional warmth.

"Divide by Zero" tells the story of mathematician Lynette, who derived a self-consistent mathematical system for dividing by zero, a theory that overturned the foundations of existing mathematics. Her rational system collapsed, plunging her into deep mental anguish, and her lover's attempts to comfort her were unsuccessful in empathy.

This piece is even shorter than "The Tower of Babel," not to mention.

His fingers tapped lightly twice on the table.

Then he thought of that article.

Ted Chiang's "Hell Is Where God Is Not Here".

This is not a science fiction story in the traditional sense. It has no aliens, no future technology, and no time travel. Its premise is simple, yet extremely bold:

In this world, miracles are real—angels descend randomly upon the earth, enveloped in dazzling holy light. This holy light possesses a dual power: it can heal the disabled and cure terminal illnesses, but it can also unleash rubble and shockwaves, indiscriminately taking the lives of ordinary people.

Anyone who witnesses the holy light is deemed worthy of ascending to heaven; this is a universally acknowledged rule.

The protagonist, Neil, was born with a deformed left leg and lived a life of deep inferiority, never able to genuinely believe in God. In his ordinary life, his wife Sarah was his only source of warmth; she was devout and gentle, and forgiving of Neil's indifference towards God.

The peaceful life was shattered by a sudden angelic appearance. Holy light swept through the town, and flying shards of glass struck Sarah, killing her instantly. Neil watched helplessly as his wife's soul ascended to heaven in the pure white light, while he was left behind on earth.

Neil was overwhelmed by immense grief. His greatest hope was to be reunited with Sarah after death, but he knew he lacked genuine faith and would only fall into hell after death, forever separated from his lover.

In order to gain entry into Heaven, Neil joined the Angel Victims' Association. After hearing that seeing the Holy Light would grant him a ticket to Heaven, he sold all his savings to buy an off-road vehicle and traveled to various places where angels had descended, becoming a light chaser.

During his journey, Neil meets Janice, a believer born without legs. She genuinely loves God and constantly tries to persuade Neil to let go of his selfish desire to make deals with the divine and to purely admire God's greatness. However, Neil's obsession is always with Sarah, and this utilitarian desire prevents him from developing a pure faith.

During a visit to a remote mountain area, Neil was driving when his vehicle went out of control and overturned, leaving him severely injured and on the verge of death.

Just as their consciousness was fading, holy light enveloped the entire forest, and Neil and Janice were simultaneously burned by the holy light, permanently losing their sight.

In his final moments, Neil set aside his personal desire to be reunited with his wife and, for the first time, truly felt the immense and boundless power of God, a surge of unconditional love welling up within him. He was certain that he had finally met the standard of faith and would soon be able to go to heaven to meet Sarah.

However, what others witnessed was quite the opposite: Neil's soul floated upwards briefly before plummeting straight down into Hell. Upon awakening, Neil discovered that Hell lacked the fire and torture of traditional legends; his mutilated left leg was restored, and his blind eyes regained their sight, but a deep-seated pain enveloped him.

The true torment of hell is that God does not exist there at all; all the pain in the world is accompanied by the presence of gods, and eternal isolation is the ultimate suffering.

The power of this piece lies not in how ingenious its premise is, but in the fact that it tells everyone that faith is not tradable, and that the faith of the vast majority of people is based on a transactional mindset: believing in God in exchange for health, happiness, reunion with loved ones after death, and entry into heaven.

The protagonist, Neil, pursues the holy light and forces himself to love God, all motivated by the desire to reunite with his wife after death—a utilitarian form of faith.

God does not follow the logic of equivalence of mankind. Faith cannot be used as a bargaining chip to obtain heaven. True piety should be the unconditional and selfless worship of God, regardless of personal gain or loss, and without any selfish purpose.

This piece is the perfect length. The original work was a novella, so it doesn't need to be expanded or cut. Moreover, its narrative pace is fast, getting straight to the core conflict, making it suitable for busy judges.

More importantly, this work does not need to be adapted. Place names, personal names, and cultural backgrounds are all preserved in their original English form because the setting of this work is itself a product of the Western religious context. Changing it to a Chinese background would be incongruous. A story about angels, miracles, heaven and hell comes with its own instruction manual in a Western cultural context.

The last self-study period.

Lin Shubai wrote the title in his notebook.

"Hell is the Absence of God"

He turned to a new page and began to write.

He wrote smoothly; Ted Chiang's original text was like a high-definition movie in his mind, with every sentence, every paragraph, and every dialogue crystal clear.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like