Beiyang Dream

Chapter 134 Winning is an art; let's work together to achieve it!

Chapter 134 Winning is an art; let's work together to achieve victory! (10,000 words a day, please vote with monthly tickets!)

June 21, night.

Outside Wonsan Harbor, on the armored cruiser "Vladimir Monomakh".

Baron Korv, the Governor-General of the Russian Far East, stood by the porthole with his back to the door, listening to the report from the naval infantry battalion commander behind him. The more he listened, the paler his face became, and the tighter his fists clenched.

"Forty-eight dead, twenty-two seriously wounded, and six missing." Major Volkov's voice trembled, whether from heartache over the losses or fear of severe punishment from his superiors, "A total of seventy-six."

A few seconds of silence fell over the officers' meeting room. Baron Kolf slowly turned around, staring at Volkov's pale face: "Seventy-six?" He repeated the number, gritting his teeth, "The Vladivostok Naval Infantry Battalion only has a little over six hundred men in total, and you've wiped out an eighth of them in a single probing attack?"

Volkov's Adam's apple bobbed: "Your Excellency..."

"Idiot!" Korf suddenly raised his voice, pointing at Volkov's nose. "Incompetent! How did you lead your troops? Three hundred naval infantrymen against a bunch of yellow-skinned monkeys guarding makeshift fortifications, and you got beaten like this?"

Volkov's lips trembled: "Sir, I didn't expect them to open fire suddenly. When the Qing and Korean troops withdrew from the Japanese concession, they didn't fire a single shot. I thought they were scared and were preparing to abandon Wonsan. Who knew that those people in the Qing concession wouldn't play by the rules at all."

"What do you mean by 'not following the rules'?" Korf laughed angrily. "You went to attack, and they opened fire in return. Is that 'not following the rules'? You went to war, not on a picnic!"

"But your orders were only to drive them away..." Volkov's voice was tinged with grievance. "Our orders were to drive the Qing troops out of the Qing concession, not to attack them. I thought that as long as we deployed the troops there to scare them, they would run away on their own..."

Kolf's lips trembled with rage: "Drive them away? Drive them away! Three hundred naval infantrymen swaggered down the main road, not even properly forming skirmish lines. Is this driving them away or sending them to their deaths?"

"I didn't expect them to have machine guns either. They might be Hotchkiss or Maxim," Volkov gestured. "The bullets rained down, and my soldiers fell in rows. They couldn't even lift their heads. The firepower was just too fierce."

Kolf fell silent.

Neither the Maxim nor the Hotchkiss is cheap. The Russian army and navy infantry in the Far East do not have these things, and even the armies in Europe are still testing them. Unexpectedly, the Qing army in Yuanshan has already used them.

He gritted his teeth: "Despicable bastard! With such powerful automatic weapons, and then voluntarily withdrawing from the Japanese concession, it must be a trap... What was that commander's name again?"

"Chang Desheng," Rear Admiral Pershevsky said from the side, "graduated from the Beiyang Military Academy and studied at the Prussian War Academy."

"The Prussian War Academy?" Kolf sneered. "So those yellow-skinned monkeys trained by those Germans. No wonder they're so wicked." He turned to Pershevsky. "Prepare your fleet to bombard the Qing concession to the ground!"

Pershevsky looked troubled.

"What's wrong?"

"Sir, the Qing concession is too far from the coastline," Pershevsky said. "Our six-inch guns are out of range; only the eight-inch guns can reach it. But the three armored cruisers only have six eight-inch guns in total. At this distance, the dispersion of the eight-inch guns is thirty meters laterally and sixty meters longitudinally—the accuracy is simply too poor..."

Baron Kolf's expression grew increasingly grim.

Pershevsky continued, "Furthermore, the three armored cruisers only have a total of two hundred eight-inch explosive shells, and the explosive charge is brown powder with a detonation velocity of less than five hundred meters per second. Even if they were all fired, it would be impossible to flatten the Qing concession."

Kolf gritted his teeth, his cheeks taut.

He knew, of course, that Pershevsky was right. Brown powder shells were inefficient at firing field fortifications; if two hundred shells hit two or three key targets at a distance of five kilometers, they should be thanking Jesus.

But he can't afford not to fight!

If they don't fight, when the news gets to St. Petersburg, those old men will say, "Korf got beaten up by those yellow-skinned monkeys in the mountains, and he didn't even dare to fart!"

He can't afford to lose face.

"Fire!" Kolf said. "Fire all two hundred rounds. Aim the first thirty, then bombard those three buildings!"

Pershevsky opened his mouth, but ultimately said nothing.

Korf then turned to Volkov: "I'll give you one more chance. After the shelling, have your naval infantry launch a second assault. Under the cover of night, outflank the enemy and attack their flanks. Don't take the main road again! Major, this time you must show those yellow-skinned monkeys the might of the Russian Empire!"

.......

The basement of the foreign concession telegraph office.

Chang Desheng sat on a bench, leaning against the wall, with his eyes closed. A muffled rumble, like thunder, came from above, "Boom, boom, boom..." The intervals were irregular, and the impact points were sometimes near and sometimes far.

Li Zuyuan huddled in the corner, his face as white as a sheet. With each cannon shot, he trembled, "M-Sir, can we withstand this?"

Chang Desheng didn't open his eyes: "Don't worry, I can handle it."

"Really? Really?"

"This is a 203mm caliber, exploding shell filled with brown powder..."

Chang Desheng's "learning to fight against Russia" at the Prussian War Academy was not in vain. He not only learned a lot of winter warfare skills from the German teachers, but also learned a lot of Russian military intelligence from the Turkish students, including the Russian Navy's artillery shell loading situation.

That's why he could be so nonchalant: "A Russian .203 round contains about ten kilograms of granular gunpowder. The fuse is instantaneous, with no delay. It explodes as soon as it hits the ground, at most creating a crater one to one and a half meters deep." He opened his eyes and looked up. "Our basement is three meters underground, and there's that telegraph office building above it. Even if it hits directly, it's impossible for it to penetrate. Besides, they don't have many ammunition reserves."

Li Zuyuan swallowed hard: "Then... how many shots have they fired already?"

"It sounds like there have been about a hundred shots."

Chang Desheng estimated: "The Russians have three armored cruisers and six 203mm guns with about two hundred rounds of ammunition. Once they're used up, that's it." He paused, "And they're firing from five kilometers away at sea. At that distance, the probability of hitting our telegraph office is less than 1.5 percent. Two or three hits at most, so there's nothing to be afraid of."

Li Zuyuan was stunned: "M-Sir, how do you know so much?"

"I guess so," Chang Desheng said. "It's a basic skill I learned at the Prussian War Academy."

He was calculating in his mind that now the Russian armored cruisers couldn't break through the Qing concession's fortifications, and in the future, the combined fleet of the small country would probably be unable to take over the Qing concession either.

As long as we can hold our ground, we can invite the Russians to come in and cause trouble.

Another loud bang, louder than all the previous explosions, seemed to have hit the wall of the telegraph office. Dust and ash rained down from above, the hanging kerosene lamp swayed, and Li Zuyuan shrank back in fright.

Chang Desheng smiled and said, "I hit the target once. It's nothing, just a loud bang."

Li Zuyuan: "..."

He thought this great man from the superior country was incredibly audacious; Russian shells were raining down on him, yet he acted as if nothing had happened.

After an unknown amount of time, the muffled explosions gradually subsided and finally stopped completely.

Chang Desheng listened for another half minute, then grinned: "It's over, huh? That's it?"

He stood up, dusted himself off, and said, "Alright, the Russian shelling is over. We should go out and take command of the fight against the Russians."

Li Zuyuan stood up, trembling: "Is...it really over?"

"Otherwise what?" Chang Desheng walked to the stairwell. "The Russians have used up all 200-plus rounds, and their 203mm mortars are out of ammunition. If this doesn't end soon, what will they use to fight? Their 152mm mortars? The 152mm mortars can't reach us."

He pushed open the wooden door to the basement, and a strong smell of gunpowder hit him. All the windows on the first floor of the telegraph office were shattered, with glass shards scattered all over the floor. A crack, about two fingers wide, ran from the base of a stone wall to the windowsill, while the other walls were mostly intact.

Chang Desheng reached out and touched the seam: "It's alright, not a big problem. We can fix it and it'll still be usable."

Li Zuyuan followed behind, gasping as he looked at the crack: "M-Sir, you call this 'okay'?"

"Of course it will work," Chang Desheng said. "A 203mm shell hit us at close range, and this is the crack. The construction quality is excellent. But if it had been a picric acid shell, this building would probably have collapsed."

He pushed open the door of the telegraph office and went outside; it was already dark. Some bonfires were lit on the Qing concession's positions, their flames flickering. By the light of the fire, one could see that the ground was scattered with shell craters of various sizes, most of them more than a meter deep and two to three meters wide.

On the drill ground, a locust tree as thick as a bowl was blown in half, its crown lying to one side, and a makeshift wooden hut was half collapsed.

However, the three buildings in the core of the Qing Concession—the Telegraph Office, the Commercial Commissioner's Office, and the Gentry Company—are still standing. Although they are somewhat damaged, the main structures are intact, and the sandbag roofs on the six gun emplacements have not collapsed.

Chang Desheng glanced around and grinned, "These Russians' artillery skills are really not good, far inferior to the Germans."

No sooner had he finished speaking than the sound of gunfire erupted from the east. He turned to look and saw faint flashes of light in the darkness to the east of the Qing concession—the muzzle flashes of rifles firing.

"They're here," he said. "The Russians' second wave of attack has begun."

The second wave of Russian attacks came quickly and went quickly.

This time they learned their lesson and avoided the main road. The gunfire from the east was merely a feint, used to cover the main force's outflanking maneuvers towards the Qing concession's north and south flanks. However, Chang Desheng's offensive was circular, with trenches, barbed wire, and machine gun emplacements on all four sides.

After Luo Shijie's two Maxim guns discovered the main direction of the Russian attack, they promptly shifted their firepower. Just as the Russian troops reached the barbed wire and before they could even break it, the machine guns opened fire.

"Da da da da da..."

Then came the sounds of 1888 Commission rifles and Remington rifles, crackling like firecrackers during Chinese New Year.

Tanaka Tamaki's six six-inch Armstrong guns also opened fire, with two grenades landing on the Russian skirmish line and exploding into two bursts of fire. The Russian soldiers were all lying on the ground, unable to lift their heads due to the heavy fire. The stalemate lasted less than fifteen minutes before they dragged their wounded and dead back.

The gunfire gradually subsided and finally stopped completely.

"We won! We won again!"

A cheer erupted in the Qing concession, with Chinese and North Korean soldiers shouting, their Chinese and Korean languages ​​mingling together in a buzzing sound.

Chang Desheng stood at the entrance of the telegraph office, listening to the cheers, a smug smile appearing on his lips.

A short while later, Tian Zhongyu, Wang Zhanyuan, and Luo Shijie came running over, beaming with joy.

Tanaka Tama ran at the front, his hat askew, his face beaming with excitement: "Zhenbang! Zhenbang! My six-inch cannon hit the Russian skirmishers twice, killing at least twenty!"

Wang Zhanyuan followed closely behind: "My infantrymen on that side killed another thirty or so!"

Luo Shijie walked at the back, his steps unhurried, but he couldn't hide the smile on his face: "After my two machine gun teams moved to a new position, they fired two long bursts, killing at least twenty or thirty people."

Chang Desheng listened and laughed: Thirty plus twenty plus twenty and thirty, that's a total of seventy or eighty people. Adding the number of people in the first wave, the Russian soldiers lost at least two hundred men in total!

The Russian naval infantry battalion in Vladivostok had only five or six hundred men in total. Two waves of attacks cost them two hundred men, and with the wounded, the entire battalion was almost wiped out.

Of course, he knew that the numbers reported by these three officers were definitely exaggerated. It was a common practice for junior officers to embellish their reports of victories, both in ancient and modern times. Wang Zhanyuan, that simpleton, looked honest, but he was also incoherent when reporting his results; not to mention Tian Zhongyu, who claimed to have killed twenty people after hitting two shells. Those shrapnel pieces would have to have eyes to see.

Even if the score were split in half, the Russian army would still have suffered at least a hundred casualties. How many soldiers did the Qing army kill in the First Opium War, which took two years to complete? This time, when the results were reported, Chang Desheng was hailed as the "Number One Baturu of the Qing Dynasty".

However, it was of no use to Baturu.

He wants money! The more the better!

"Good!" Chang Desheng said with a smile, "Well done! Send a telegram to the Grand Secretary..."

Wang Zhanyuan immediately took out a pencil and paper: "Brother Zhenbang, tell me what you want to write down."

Chang Desheng thought for a moment and then said:

"Reported by Li Zhongtang of Tianjin: After the Russian Pacific Fleet occupied the Japanese concession, it continued its fierce attack on our Qing concession, bombarding it with naval guns and launching repeated attacks with naval infantry. Fortunately, our soldiers fought bravely and fought valiantly, and the position remained impregnable. Our army killed or wounded more than 100 Russian soldiers, while our own troops also suffered more than 40 casualties. Currently, our troops have repelled three Russian attacks, but the fourth Russian attack is about to begin."

Wang Zhanyuan stopped writing halfway through, looked up with a blank expression, and said, "Brother Zhenbang, we didn't suffer that many casualties. On my side, we had two dead and four wounded, only six in total."

Tanaka Tama frowned as well: "One of my artillery pieces was injured; he was grazed by shrapnel."

Luo Shijie shook his head: "My machine gun team suffered zero casualties."

The three of them stared at Chang Desheng.

Chang Desheng smiled and said, "Just report it like this."

"But..." Wang Zhanyuan scratched his head, "Brother Zhenbang, your reporting method is wrong. Shouldn't you exaggerate the results and conceal the losses? Why are you doing it the other way around? You're underreporting the results and exaggerating the losses?"

"That's right!" Tanaka Tama chimed in. "We clearly killed or wounded at least a hundred Russian soldiers, but you reported a hundred; we suffered fewer than ten casualties, but you reported forty-something. Doesn't that tell the Grand Secretary that we didn't fight well enough?"

Chang Desheng waved his hand: "Think about it, what is the Grand Secretary doing in Tianjin right now? He's negotiating with the British. What does he need? He needs the claim that 'the situation in Wonsan is critical' so he can ask the British for concessions. If we report 'two hundred Russian soldiers killed or wounded, and our casualties less than ten,' what will the Grand Secretary say to the British? 'Wonsan is safe, no more money needed.' What's the point of negotiating then?"

Wang Zhanyuan opened his mouth and then closed it again.

Chang Desheng continued, "We can't win too much right now. If we win too much, the Grand Secretary will have fewer cards in his hand. Our wins aren't real wins; the Grand Secretary winning in Tianjin is the real win. Only when the Grand Secretary wins can we get a lot of hard-earned money from him."

Therefore, this matter requires a delicate balance. Winning too much is bad, winning too little is bad too; it has to be just right... It has to make the British believe that our Beiyang Army is truly capable of resisting Russia, and that we just need two or three million taels of military spending, so that we can collect more tariffs and perhaps then we can hold off the Russians. We absolutely mustn't let the British think that we've already won and don't need to increase military spending. What is this called? This is called the art of winning. Winning is an art!

The three looked at each other in bewilderment.

What kind of twisted logic is this? And this "Winning Studies"... is it something taught at the Prussian War Academy?

In the end, Wang Zhanyuan was the first to react: "Alright! Brother Zhenbang is right, let's report it as you said!"

He finished writing the telegram with his head down, then handed it to a goshkha beside him: "Send it out, urgent!"

Goshha took the telegram and ran towards the telegraph room.

Chang Desheng thought to himself: If I falsely report the battle results here to win, Baron Kolf probably won't honestly report the defeat to Nicholas II, right? As long as he falsely reports the results, the two sides can reconcile their accounts.

No one loses face, no one exposes the other, and both sides work together for a win-win situation. How wonderful.

.......

Meanwhile, in the officers' conference room of the "Vladimir Monomakh".

Baron Kolf sat at his desk, his face ashen and his lips trembling. Major General Pershevsky stood before him, holding a newly compiled battle report.

"Sir, the second wave of attack has failed again..."

Kolf didn't say anything.

Pershevsky continued, "The naval infantry casualties have increased by over fifty, bringing the total to over one hundred and twenty, including the seventy-six from the first wave. We've used up all two hundred of our eight-inch explosive shells—not a single one left." He paused. "The Qing concession is practically a fortress; it's impossible to breach it. Baron, I'm afraid we've lost..."

Kolf slammed his hand on the table, making the teacup jump. "No! We haven't lost yet! We absolutely cannot lose..."

Pershevsky did not respond.

Kolf took a few breaths, forcing himself to calm down. After a moment of silence, he suddenly asked, "Are the telegraph machines in the Japanese concession still working?"

"It works," Pershevsky said. "The Japanese had just repaired it before we occupied the Japanese concession."

"Okay." Kolf took a deep breath and said, "I'll tell you, and you'll remember."

Pershevsky took out a pencil.

Kolf spoke slowly and deliberately:

"To Vladivostok, and forwarded to His Highness the Crown Prince: The Wonsan Landing Detachment successfully occupied the Japanese concession in Wonsan this evening. The Qing and Korean troops offered only brief resistance before retreating. The detachment then launched a reconnaissance attack on the Qing concession, encountering fierce resistance from the Qing troops. With naval artillery support, the detachment has consolidated the Japanese concession's defenses and repelled several Qing counterattacks."

In this battle, over three hundred Qing soldiers, Korean soldiers, and Japanese police were killed or wounded. Several firearms were captured, and several artillery pieces were destroyed. Our side suffered approximately one hundred casualties. The Qing concession's fortifications were strong, and reinforcements would be needed to conquer it.

Pershevsky transcribed Korf's telegram verbatim. After reading it, Korf sighed: "Send it out, urgent."

As Pershevsky was about to leave, Korf called him back, saying, "Bring another three hundred rounds of eight-inch high-explosive shells from Vladivostok. We have to keep fighting and keep winning... If we stop, we'll have no bargaining chips left at the negotiating table."

Pershevsky opened his mouth, but finally said, "Yes."

As he walked out of the officers' meeting room, he heard Kolf mutter a lot of things behind him.

He didn't quite catch what they said, but he did hear something like, "Embellishing battle reports doesn't count as deception," and "This is a matter for Russian noble officers, how can it be considered deception?"

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like