Is it wrong to try to meet someone in a dungeon?

Hestia: "Wait, wait, Advisor, what are you saying all of a sudden? After this, Bell is going to talk to me..."

Nazha "Bell"

"Everyone on Nazha's side?!" (Bell)

Nazha: "Wasn't the payment for the medicine supposed to be before this evening?"

Daphne: "Looks like you've completely forgotten."

Cassandra: "You said you'd come again..."

Hestia: "Hey, hey, one after another..."

"Mr. Crannie, it's already dusk. How long do you intend to keep Hill waiting?"

Bell: "Miss Ryu?!"

Hestia: "Wait a minute! What's going on, Bell? Why are so many girls...?"

Lily: "That's why I warned you long ago, Lord Bell! You make promises too lightly."

Bell: "Ugh... Undeniable."

"Are all the documents filled out by now, Bell?" Eina asked.

Nazha: "Bell, pay."

Cassandra: "You said you'd come back..."

Ryu: "Come with me to Hill's side, Mr. Craney."

Daphne: "Haha...you've really had a tough time."

Bell: "Ah...uh...God, God, save me!"

Hestia: "Who cares about you, you shameless white rabbit who's good with all the older women! You'd better realize you're being closely watched by the hunters!"

Bell: "Please speak to me in a language I can understand—! Anyway, I'm so sorry!" (runs away)

Hestia: "Ah, she got away! Chase her!" (Chase)

Hestia: "Stop right there!"

Lily: "Lord Bell!"

Ryu: "Mr. Craney..."

The women '@*！ *)@$&*'

(Conclusion)

Hill chuckled, "This might be a good remedy for Mr. Rabbit, who makes promises too easily and is too indecisive."

Season 2 Blu-ray Bonus: Hero and Prostitute Bonus Drama Continues! This time, let's use the Affection Detector on that child!

The online translation is from the Kingdom of Light

Translation: Zhu Jiu

Bell: "Ah... okay, nobody's around, now's the time."

(Sound of a door being pushed open)

Hestia: "Bell, where are you sneaking off to?"

Bell: "Huh?!"

Lily: "Yes, we must let Lily hear it too."

Bell: "God, Lily. Ah, no, um..."

Hestia: "Is it because you can't say it to me?"

Bell: "Uh... ah... I'm going for a walk. Even on my day off, staying cooped up in headquarters all the time will make me sluggish. I'm off then!" (Runs away)

The two women "have problems".

Hestia has been restless since last night.

Lily "got up very early and was practicing her swordplay in the yard as if she was trying to resolve something."

Hestia "fixed her hair and dressed up in front of the mirror several times after breakfast."

Lily's "decisive moment was the way she looked when she left the house, trying to avoid being seen."

Hestia: "There's only one reason why teenage boys turn out like this—Bell... he's getting ready for a date!"

Lily: "A date?! Lord Bell is going on a secret rendezvous with a woman?!"

Hestia exclaimed, "How can I sit still like this! I have to catch up, Supporter!"

Lily: "Ah, okay! We have to stop Lord Bell before he gets lured away by the leopard!"

The two women began their stalking!

(Announcer)

The two girls' "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon II: Bonus Drama CD - Continued! This Time, Let's Use the Affection Detector on That Child"

(Transition)

Belle: "I'm so nervous... but I have to do my best."

(Sounds are heard in the background)

Bell: "...Hmm?"

Hestia "Meow, meow"

Bell: "What? It's a cat."

Hestia: "Phew~, thankfully I managed to get away with it."

Lily: "Lady Hestia's cat-like meow was so...it really surprised me."

Hestia: "What did you say?! It's clearly an overly cute kitten!"

Lily thought, "Lord Bell is really something. How could he not suspect such a terrible disguise at all?"

Hestia: "How is it bad? You guys were just wearing a tattered rag in the dungeon to avoid being spotted by monsters!"

Lily: "Even goblins wouldn't be fooled by Lady Hestia's shabby disguise~"

Hestia: "What did you say?!...Gurgle!"

Lily: "What do you want?!"

Bell: "Huh? That sound just now was...?"

The two girls exclaimed, "Huh?! Meow, meow~"

Bell: "What? Another cat?"

Hestia: "You're just as awful!"

Lily: "I don't have time to worry about that now! I'm going to lose track of Lord Bell!"

Hestia: "Hey, supporter! Don't leave me behind and run away—!"

(Transition)

Lily: "However, judging from Lord Bell's tone just now, he must be planning to meet with someone, right?"

Hestia: "Ugh... Bell is really something, even though I'm already the main god... No doubt about it, all these things are because of the accelerated harem building, the situation has definitely moved into the second stage."

Lily's "Second Phase?"

Hestia: "So, the girl who wasn't satisfied with just watching Bell—no, I mean, one of the Hunters—finally made her move."

Lily: "How could this happen! They just abandoned us and attacked?!"

Hestia: "Supporter, we must thoroughly investigate these hunters!"

Hestia's "Affection Detector—" (Imagine the sound effect of Doraemon taking out his gadget)

Lily: "This again?! By the way, do you always carry this around with you?"

Hestia thought, "After all, we don't know when those pests near Bell will appear."

Lily: "Just how little do you trust Lord Bell?"

Hestia: "Isn't it because I trust him that I'm worried?" (with a rolled "r")

Lily: "I feel this love has become so twisted and deformed that it's beyond repair."

Hestia: "Say what you will. The most important thing is to use this affection detector to find out how much the other person likes Bell."

Lily: "Yeah, after all, it's not really useful otherwise."

Hestia: "Then, if the opponent's stats are lower than my affection level with Bell by 95, then I win!"

"The main point is different from last time?!" Lily exclaimed.

Hestia: "Just you wait, you runaway hunter! I'll etch the depth and intensity of my love for Bell into your very eyes!"

Lily: "No, no, that won't do. Something more practical, like disrupting Lord Bell's date, is more appropriate."

Hestia: "Wow! Bell seems to be heading into that open-air café."

Lily: "Ah! Really? Maybe we arranged to meet there!"

Hestia: "Come closer. Let me see exactly who this person is from."

Belle: "Ah, hello, Miss Aisha."

Aisha: "Ah~, Bell Crane, can I borrow Haruhime for a moment?"

Haruhime: "I was invited to a tea party by Miss Aisha today."

Aisha: "Yeah, it's good to do it once in a while. Lately, I've been running around like crazy with all sorts of things like welcome parties for new members of the Familia."

Bell: "Ahaha, is that so? Oh, by the way, what is Miss Aisha's new Familia?"

Aisha was "just an ordinary member of the royal family, someone you could see anywhere."

Haruhime: "I haven't heard of it either."

Aisha: "Those kinds of boring things are fine, but how about you do them too?"

Bell: "Ah, okay, just for a little while."

Hestia exclaimed, "I'm dating two people?!"

Lily exclaimed, "And it's Lady Aisha and Lady Haruhime... This is the kind of couple who can command shockingly high prices if you specifically request them at a brothel! The Hestia Familia's bankruptcy is already imminent—!"

Hestia: "What are you saying? Don't talk about things that send chills down my spine! Besides, Haruhime is my familiar, she should give me a 50% discount!"

Lily: "Whoa! Don't make things more complicated, Lady Hestia! We've gone off-topic!"

Hestia: "It's all because you said those weird things, waah...!"

(Both of them sighed)

Hestia: "Anyway, I can't hear what they're saying from this distance."

Lily: "Lady Hestia, if those two have a high level of affection for Lord Bell, the chances of them being dating have increased dramatically. Quickly use that thing to investigate!"

Hestia: "Understood. Favorability scan~"

(scanning)

Hestia's initial favorability rating with Aisha is 76.

Lily: "Eh?! Isn't that a bit much? It's practically already past the 80 mark, the baseline for potential romantic partners. All it takes is one trigger to fall in love with Lord Bell..."

Hestia: "No, Supporter, take a good look at Aisha's eyes."

Lily: "Huh?"

Belle: "Um, Miss Aisha?"

Aisha: "Hmm? What's wrong, Bell Crane?"

Bell: "Ah, it's nothing. I've just felt someone watching me since just now, um..."

Aisha: "Of course, because I really am watching you."

Bell: "Huh?"