Is it wrong to try to meet someone in a dungeon?

Page 1267

Bert: "I understand."

Grace: "I understand you"

Amida (I don't understand)

Finn: "Perhaps we weren't formed to conquer any dungeons, but rather to confront an enemy called 'powerful'."

Bert: "Ah, I see."

Grace: "Hmm, I think I'm getting into the swing of things. How about it? Want to have a long-awaited chat with this lineup?"

Finn: "Hmm, not bad."

Bert: "Hmph, I can't do anything with you old geezers, I guess I'll just have to play along."

Grace: "Alright! Since we've decided, let's get the drinks ready. Owner, prepare your signature bar!"

Amed: "So, this isn't a tavern."

Bert: "I want ale!"

Amed: "This is not a tavern."

Finn: "Then please give me some red wine."

Amid: "This is not a tavern! I'm banning everyone from entering!"

Finn: "Haha! Oh dear, I'm so sorry, I didn't expect to let my emotions out like that. Here, have a healing potion, please forgive me. You can accept that, right?"

Bert: "Huh? A recovery potion?"

Amid (Could it be that Commander Finn... has discovered my identity...?)

Amid: "Ah, uh, um... I don't know what you're talking about. Have you mistaken someone for someone else?"

Finn: "Wow, wow, not bad acting, little boss lady? Aren't you becoming more and more like the boss lady's mother?"

Bert: "Hey, Finn, you're not talking about that old woman, are you?"

Finn: "Hey Bert, your intuition's pretty good."

Bert said, "That old geezer already said that. Hey! What does this confessional have to do with the old woman?"

Amid: "No, no, that's absolutely not true!"

Finn: "There's no need to cover for you too. Rivera was the one who kept the nun persona here, pretending to be a complete stranger with no connection to the Loki Familia."

Amida (Waaah, I'm so sorry, Lady Riveria, I couldn't protect her...!)

Bert exclaimed, "Huh?! Pretending to be a passerby?!"

Grace: "That's right, that's right! They even changed the voice, like 'Q crackle~' and stuff."

Bert: "Hahahaha!"

Finn's "'Kia ha~, today I've perfectly solved everyone's problems again. Let's leave everything to the lovely Sister Alfred~' feels like he's using the excuse of not revealing his identity to the group members."

Bert: "Hahaha! What?! Absolutely amazing!"

Grace: "Isn't it funny? Even though he's giving me that devilish look and saying 'Never come here!', he can't resist his curiosity after all."

Finn "seems to be described by Lefia and the others as a nun who is a bit... something."

The men burst into laughter.

Bert: "Damn it! I've heard that too!"

Grace: "I came here because I was determined to see it today, 'Q-pi-lu~, lost little lamb!'"

Bert: "Hahaha, you old geezer, stop it! It's disgusting!"

Finn: "It's me, Alfred!"

Bert: "Pfft, hahaha, cough hahaha, stop! I can't breathe, cough cough, ugh...!"

Amid: "Everyone, that's enough, Lady Riveria has her own considerations..."

(The sound of the door opening—she's back! She's back with a heavy background music playing!)

Riveria (taking a deep breath calmly?)

Armed "?! Lady Riveria..."

Rivera: "What are you doing, all of you?"

Bert exclaimed, "Damn! An old woman?!"

G&F: "Eh???!!!"

Rivera: "I have something to say to you. Please come up here."

Bert exclaimed, "Oh no!"

Finn: "Evacuate all personnel!"

Grace: "Retreat! Retreat now!"

Rivera: "You can't escape. Enough talk, come here!" (Grabs Bert)

Bert: "Ugh... let... me go..."

Grace: "Hey, hey... Riveria, it was just a joke, just taking advantage of the tavern atmosphere~"

Finn: "Ah...yes, just taking a break, and we'll do it in a gentler way here..."

Riveria "Shut up"

G&F "is"

Riveria said, "You can hear my explanation after I get to the ground. Come here, all of you."

The men groaned, "Ugh...uh...uh..."

Bert: "Are you kidding me! I don't know anything about this, it has nothing to do with me!"

Grace: "Stop right there, Bert! What kind of man runs away by himself?!"

Finn: "Everyone, keep up with Bert!"

Grace: "Finn?! You bastard...! Damn it! I'll...!"

Riveria: "My name is Alfre...!" (Thump~)

The men screamed, "Ahhhhhhh!" (Boom!)

Amed: "That was a tragic event..."

Amid: "Ha... I was more like the tavern's proprietress than a nun today, but I managed to get through it. And I didn't have to use that same voice to finish speaking last time. Let's close up now."

(Knocking sound)

Amid: "Ah, another client? Yes! Please come in."

(Open the door and enter)

Loki: "Ah... sorry to bother you."

Amid (Loki?!)

Loki: "Is no one else here? Oh, there's something I'd like to discuss with you, is that alright?"

Amida: "Ah, yes. Please speak, little lost lamb."

Loki: "First of all... you absolutely have to keep this a secret."

Amid: "Uh, of course, I swear, I will never leak it."

Loki: "Absolutely, absolutely not!"

Amida: "Of course, absolutely not!"

Loki: "Well... I'm going to talk now."

Amid (Lord Loki looks very serious. What could it be that he wants to discuss?)

Loki: "Actually... I'm not really a Kansai dialect character!" (From a lecherous Kansai-accented uncle to a cute, soft-spoken girl in standard Mandarin)

Amed (cough cough?!)

Loki: "Waaah... I've been unable to confide in anyone and have been troubled all by myself. The gods around me say it's so unique of me, and I've been trying to create my own persona, so I've been trying so hard to speak with a Kansai accent. But I've reached my limit!"

Amid: "Huh? R-Really?"

Loki: "Of course it's true. My liking for alcohol and pretty girls is all an act. Everyone says that makes me more popular. Even when I drink alone, it's only a tiny amount. 'There's no way there's a trend of perverted older men who love girls, so I'll just pretend to be like this,' I've always thought. Waaah... If this continues, I won't even be able to have a decent relationship... Waaah... Waaah..."

Amid: "Lord Loki..."

Loki: "But it's too late to say anything now. Sister, what am I supposed to do?"

Amid: "Even if you ask me what to do, I..."

Amid (Too shocked to think straight. Seriously, a bombshell has been dropped?! How am I supposed to offer advice on something this serious...?)

Loki: "Oh, right! There's a rumor that the nun can control two personalities, right? Her true self and her cute persona?"

Amid: "Eh? Well, that's... should I say it was unavoidable...?"

Loki pleaded, "Sister, please, as an expert in character development, could you give me some advice?"

Amid: "Ah, no, no, so that's... something you can't really do very well even if you want to."

Loki: "Please let me see what a cute nun's outfit looks like; maybe I can get some inspiration that way!"

Amid (Ah...Loki's gaze is serious! This is what they call an irresistible force)

Loki pleaded, "Please!"

Amid: "Uh...ah...well, just this once...yo."

Loki: "Okay!"

Amid: "Here we go! Kia Piru~! I'm Sister Amigo MK2~! I'm here to solve everyone's troubles~! A happy, shy, and cute angel~! Loki-chan~, cheer up with your Kia Piru power~! Kahahaha~!"

Loki chuckled.

Amed: "Huh?"

Loki: "Hahaha, hahahaha, ahaha, I never thought you could actually do that! Ha... my stomach hurts so much!"

Amid: "Uh, eh?"

Loki: "Sorry, just kidding. Um, I heard there's a substitute nun today, so I came to tease you a little. Ah~, it was so much fun! I'm completely satisfied, completely satisfied."

Amid: "So... what's been the so-called trouble so far...?"

Loki: "So, it was all a lie!"

Amid: "W-How could this be...?"

Loki: "Oh dear, sorry~. Add the trouble Finn and the others caused you to the bill, the payment's with Dean Kate. Goodbye then, Sister Amy Jam, kia ha~"

(Closes door and leaves)

Amid: "Not only was my identity exposed... but I was also treated like that... It's too much, Lord Loki!... Aha... Ahahahaha... Aha... Waaah..."

(Rivilia opened the door and came back)

Rivera: "Amid, thank you for your hard work today. I appreciate it."

Amid: "No, it's nothing serious."

Rivera: "It seems you saw something indecent, but the other members have benefited from your advice, and your reputation is very good."

Amid: "Is that so? Hehe, that's great!"

Rivera: "How about it? If you're willing, why not just keep doing this? Once a week, three hours each time."

Amid: "Absolutely not!"

Season 3 Blu-ray Bonus: The Heretic's Letter, Chapter 1

The online translation is from the Kingdom of Light

Translation: Zhu Jiu