Is it wrong to try to meet someone in a dungeon?

(Just like I'm watching those guys, are you taking me seriously this time?)

The boy's eyes reflected the Boars warriors.

This overlaps with the eyes and image of the god (Zeus) or goddess (Hera) that I have always looked up to.

—A strike using all its might.

—At this moment, even a powerful attack that could shatter a giant was easily deflected, like waving a baton.

—He's a monster.

—The man before me is an absolute 'Hungry Ghost Warrior'.

The other person knew exactly what the boy was thinking.

Like looking in a mirror, Otto's past memories and teenage fears resonated with each other.

An enemy that cannot be defeated even with the utmost effort.

Even if you push beyond the limit, you cannot achieve the absolute barrier to killing.

This is exactly the path that Ota has traveled.

Is it ironic?

Or was it destined?

Just as the strongest (Zeus) stood in his way before, this time the strongest (Ota) also stood in the way of the young man.

(Are you watching, Chardo?)

Times are cyclical.

The story also repeats itself.

Or even the will of the 'heroes'.

Perhaps it was their wishes that led this young man to the city of heroes, where he is now standing.

So, my turn (Ota) is next in line.

This time, I myself am the "wall"—becoming a massive "trial," a baptism for the next generation of hero candidates.

(If that's the case—how could he have been killed?!)

That's why it roars.

Deep within that heart, the roar of the soul.

We absolutely cannot lose.

It must not be ugly.

For those "strongest" beings who have always stood in his way, he couldn't easily relinquish the title of "strongest." That was something his pride wouldn't allow.

I know how powerful they are.

I remember how high it was back then.

Only Otto will never forget its glory and greatness.

Therefore, it will never allow itself to suffer a shameful and humiliating defeat.

"Woohoo ...

Loyalty to the goddess is different from this; its roots, constantly baptized by the heroes of the past, have given rise to a cry.

Seeing the boy covered in wounds, it seemed to declare that the throne of the 'strongest' heir would not be easily obtained.

"Don't lose! Bell—!"

The goddess's support emboldened this young man.

No, she's not the only one. Now, this entire ruin, and the labyrinthine city beyond the mountains, must be offering the boys a song of hope and victory.

Seven years before it attempted to surpass the "dominant force".

In the battle to defeat the retinue of the Lv.7 god (Zeus), the city roared, constantly pushing against Otto's back. The City of Heroes entrusted everything to Otto, forever playing a lament for the nameless heroes.

Today is not what it used to be.

As always, everyone saw the future in the new "Hero's Egg" and cheered wildly for him. O knew this.

Now, apart from the goddess to whom they are loyally devoted, no one will pray for their victory.

Even if there are, they are extremely rare.

The current Olympia is very 'lonely'.

(That's all)

Just like you once were, turn the shouts of others into strength, transform the heroic aspirations in your heart into weapons, and use everything to challenge this height.

Above all, defeat the [Fierce Warrior (King)].

As an athlete, he is also a tough guy.

They also see themselves as a wall, unlikely to easily become the 'cornerstone' of the next generation.

No matter how many people are involved, we cannot back down.

Even the former "conquerors" would ridicule such an arrogant brat and tell him to kneel down.

(How could you possibly surpass this summit so easily?!)

If one succumbs to obstacles of this magnitude, one is not qualified to call oneself "the strongest".

Even so, they still yearn for victory.

(Show me you've surpassed it!!)

O'It laughed.

He suddenly grinned and burst into wild laughter.

Just like the samurai of old.

The man charged at the boys relentlessly, no matter how injured he was or how much blood flowed through his veins.

This is the "King's Ritual".

The "brave ones" who inherit the will of the conquerors will never back down until the very end.

Translator's Note:

Ichor, the elixir of life in Greek mythology.

Winged boots, the flying boots worn by Hermes in Greek mythology. Lily calls them flying boots, and the transparent cloth... I don't know if it's just a verbal tic.

Battlefield, Freya's palace in Norse mythology

Enheria, the Knight of the Storm in Norse mythology

Heretics, the word Xenos comes from Greek. I forgot what I looked up to say.

Season 4 Blu-ray Bonus, Blu-ray 2 Bonus: Dungeon in Girls' Talk

The online translation is from the Kingdom of Light

Translated by: Zhu Jiu

Lily: "(Yawn) Hehehe, hehe, the bed feels so comfortable."

Haruhime: "Lady Lily..."

"Isn't it a bit too relaxed since we just entered the room?"

Lily: "It's because I've been on edge for so long, the fatigue just hits me as soon as I relax."

Daphne: "It's probably nothing. Being a commander for the first time must be exhausting."

Cassandra "faced so much danger and was forced to make so many decisions."

Aisha said, "After all, it can't be compared to a regular expedition."

"That's true, finally I can rest here in Rivera like this."

Haruhime: "Speaking of which, Lady Chigusa, how are your injuries?"

Chigusa: "Thank you for your concern, Haruhime-chan. I'm fine now. I'm actually a little excited to be able to settle down with everyone like this."

Daphne: "But this inn is really cheap. In other inns, they would definitely rip off adventurers."

Cassandra: "This price is incredibly affordable for Rivera."

Daphne wondered, "Could it be that a murder actually happened there, which is why it's priced like a haunted house?"

(Mysterious silence)

Lily (with a dry laugh)

(Dry laugh)

Daphne: "Huh? Could it really be true...? Say something!"

Cassandra: "Is...is that really true?"

Lily: "Don't worry about the details. The accommodation is so cheap, who cares if it's a haunted house or not? We can't worry about that now."

Cassandra: "I can't do it."

Aisha: "Never mind, it's not bad at all. Aside from that one thing, it's a pretty good hotel."

Lily: "That's right. Okay, let's leave it at that and change the subject."

"Miss Lily is right. It's rare to have so many girls together, so let's enjoy this moment."

Cassandra: "Uh... now that you mention it, it really is a rare lineup."

Lily: "Yes, once you start adventuring in the dungeon, you don't have time to care about gender at all. Although the male and female tents are separate in the camp, it's like you're sharing the same space."

Haruhime: "This is a special space that only belongs to girls, right?"

Aisha: "Those words sound weird coming out of your mouth, shut up."

Daphne had, after all, told the boys not to come in.

Haruhime: "No Men Allowed, Girls' Garden"

Aisha: "You did this on purpose, you lecherous fox!"

"No men allowed, this is a girls' garden... Huh?! Since it's only women, then we have to have a girls' talk!"

Chigusa: "Girls' talk? Uh...is that something gods use?"

"Yes, Lady Hestia once said, 'When girls get together, they're bound to have girls' talk.'"

Chigusa: "Fate, that doesn't really count as an explanation."

"Actually, I don't know the details either. I think it's called girls' talk when girls talk to each other."

Daphne: "So, what we're doing now is what you call girls' talk, huh?"

"Lady Hestia also said, 'Girls' talk inevitably includes various topics about the opposite sex.'"

Lily's "About the opposite sex..."

Haruhime: "Regarding the opposite sex..."

Cassandra's "Regarding the opposite sex..."

"Oh? Miss Lily, Miss Haruhime, and Miss Cassandra, have you thought of any men?"

Chigusa: "It's quite obvious who two of them thought of."

Lily: "Hmm..."

Haruhime: "Hmm..."

Cassandra: "Huh? Oh no, I didn't."

Daphne: "Hey, don't hide behind me, okay?"

Cassandra: "Um... well, doesn't talking about the opposite sex always make people uncomfortable? But I don't have any particular thoughts about it, how should I put it... it's just that I suddenly remembered things from the expedition."

"Oh?"

Cassandra: "My precognitive dream showed that green moss would devour everything, and Mr. Bell broke that curse, which made me very happy."