Is it wrong to try to meet someone in a dungeon?

Daphne: "At this rate, Bell Craney will probably level up sooner or later too, right? A Level 1 Adventurer?"

Lily: "Alright, remove them! Level 1 adventurers are removed! None of the adventurers are suitable to be the Sword Princess's partner!"

Cassandra changed the subject so quickly that there wasn't even time to retort.

Lily: "Uh... if I had to say, how about someone who's good at cooking? Judging from Lady Hestia's information, Lady Sword Princess is a fan of street vendor fries, so Lord Bell is completely out of the running."

Daphne: "You're working way too hard!"

Haruhime: "Someone whose cooking skills are so good that they can make potato balls... could it be... Mikoto-chan?!"

"Whoa?!"

Lily thought, "I didn't expect there to be this trick up my sleeve."

Daphne: "I never expected there to be this trick up my sleeve."

Cassandra thought, "I didn't expect them to have this trick up their sleeve."

Aisha: "I didn't expect there to be this trick up my sleeve."

"Wait, wait a minute! If we're just talking about cooking skills, Ms. Chigusa is definitely better."

Chigusa "Huh?!"

Lily "didn't expect this move either."

Daphne "didn't expect this move either."

Cassandra "didn't expect this move either".

Aisha "didn't expect this move either."

Aisha's "Sword Princess paired with the Far Eastern Beauty Sisters is a viable combination."

Is this even feasible?

Aisha thought, "At least it's more feasible than being with someone like Otto."

Lily could only imagine the two of them standing together and immediately drawing their swords to fight.

Cassandra: "The streets will be destroyed, so let's not."

Haruhime thought, "As expected, there's no other way but to marry Mikoto and Chigusa-chan into that family."

Chigusa: "I... let's talk about something else! Let's talk about other people! There must be other vixens eyeing Mr. Belle too."

"Desperate to clear her name, Miss Chigusa uttered words she should never have said... 'I can't fall behind. Aren't there any other vixens?'"

Lily: "There are too many to count. For example, Lady Eina, Lady Hill, and Lady Haruhime."

Haruhime: "Among me? Oh right, I'm a fox spirit."

Lily: "In short, Lord Bell has a whole bunch of formidable people around him, so there's no room for the slightest negligence. The author must be helpless in this competition for the female lead."

The saying goes, "Characters in the play shouldn't speculate about what happens behind the scenes."

Cassandra: "The female lead contest... the absolute top pick... overwhelmingly superior—the Minotaur! Hmm... even though I'm awake, the aftermath of the dream keeps coming back."

Aisha (The fairy in the tavern is also suspicious, but if I say that, things will get more complicated, so I'd better keep quiet)

Daphne: "So many people are eyeing Bell Craney, it's terrifying. This makes me even less inclined to get close to that kid."

Lily (Huh?! Oh right, there's such a way to suppress it! Let's call it the 'using a fox spirit to prevent more fox spirits from approaching' method.)

Chigusa's words are filled with malice.

"Simply using poison to fight poison doesn't really solve the problem at its root."

Cassandra: "Back to Earth... A New Round of Disaster... Freya's Familia... The Final Boss Has Arrived! Ugh... My head is starting again..."

Aisha: "Don't spout a bunch of awful words like that, I absolutely won't believe you."

Haruhime: "Will Lord Bell really be able to find relief from his suffering as a woman... Ah, how pitiful, the protagonist of this light novel."

Daphne: "Oh dear, I've had enough of the anecdotes about Bell Craney!"

"Furthermore, it's all really low-class content."

Lily: "Girls' talk is the culture of gods, it's just not respectable."

Aisha: "That's true, but it's just too much... don't you think?"

Chigusa: "But since we're going to talk about the opposite sex, I'd really like to hear stories that make my heart flutter."

Cassandra felt that Chigusa-san was the "last vestige of conscience."

Daphne: "Does Jueying have someone he likes?"

"Whoa! You...you're asking me?!"

Daphne: "Yes, I don't have any topics like that at all, so it's not like I have to force you to talk about it."

"Ah, no, that's not it... Well, um... Rather, I'd like to ask everyone for advice on how to improve my relationship with Lord Takemikazuchi."

Cassandra: "So, the person you're talking about is a god!"

Chigusa: "I think it's about time that Lord Takemikazuchi realized his feelings about life."

Haruhime: "Given what Lord Mikoto has done so far, it should be easy for him to figure it out."

"So... the only way is to confess directly?"

Daphne: "Sigh... The example of falling in love with a god is definitely going to be Lord Apollo."

Cassandra: "Hmm...we two will be like that."

Lily: "Ah..."

Daphne: "As far as Lord Apollo is concerned, he's basically never the one being pursued; he's always the one pursuing others, so we can't offer any advice."

"Is that so...?"

Haruhime: "What about Lord Mikhe? Is there anything we can learn from his experience in falling in love with a god?"

Daphne "probably has no chance".

Cassandra "probably has no chance".

Haruhime's "instantaneous response?!"

Daphne: "Our captain's relationship with Lord Mich shows no signs of progress."

Cassandra: "Yes, they all make you feel a little sorry for them."

Daphne: "So, the only advice we can give is to take the initiative by any means necessary, otherwise the other side won't even notice."

"Ugh... After considering the examples of various deities, this is the only hasty suggestion we can get... What about Miss Aisha?"

Aisha: "Just take it off and that's it."

Fate is "forcing people to do things they cannot do".

Aisha: "Men, you can just take them off as soon as you show them what you're wearing. I saw it when you were showering, wasn't yours quite impressive enough?"

"Where are you looking? What are you saying?"

Lily thought, "Come to think of it, after taking everything off, I realized that my beloved's breasts were far more impressive than I had imagined."

"Miss Lily?!"

Chigusa's legs are also very pretty.

"Miss Chigusa, what are you saying now?!"

Aisha: "Well, all you have to do is strip naked in front of the gods and it'll be fine."

"Even if you try to fool someone, there's a limit! And... how could you do something so shameless in front of that person?"

Haruhime: "My love, you are so beautiful. Your breasts and jade feet are no less beautiful than those of a goddess."

"Miss Haruhime, are you imitating Lord Takemikazuchi? Please don't do that."

Chigusa: "So that's how fate is... So that's how you feel about me... Then let's get married."

The saying goes, "That lord wouldn't be so lustful."

Lily: "Fate... then I'll take my clothes off too."

Why?!

Haruhime: "Let's have a naked duel, let's see who can last longer!"

Translator's Note: The last two phrases are derived from sumo wrestling, "hakkiyoi" and "nokotta". "Hakkiyoi" means "Go for it!" or "Come on, give it your all!"; "nokotta" means "Let's see who laughs last". However, they have a deeper meaning here, so they are expressed differently.

Chigusa: "Lord Takemikazuchi is very likely to do this."

Aisha: "Why do you like that kind of god?"

"No, no! Lord Takemikazuchi isn't that slow-witted!"

Daphne: "Ah... she started crying, and she even regressed to a toddler state."

Lily: "Well, that's just girls' talk from the gods, it's normal."

Aisha: "Hmm, that's normal."

"What's wrong with my life?!"

Daphne: "Speaking of which, there was a burly man in this faction alliance."

Chigusa: "Sakura, Sakura...that...that...is...ah...uh..."

"I understand, Chigusa-san. Don't worry, no one's going to steal your beloved cherry blossoms."

Chigusa "Life!"

Daphne: "I knew it... Don't worry, everyone except him could tell."

Chigusa: "Ahhh..."

Cassandra: "Chigusa-san is so cute, truly the 'only conscience'!"

Chigusa: "No, don't say that... I didn't..."

Daphne: "Hey, I think you have good taste, honestly. That burly guy worked really hard the whole way."

Cassandra: "Yes. In the initial ranks, they took on the most dangerous avant-garde work."

Daphne said, "Lijie's performance was probably the most eye-catching, but he was right after that, working the hardest."

Chigusa: "Really? I... um... because my wound hurts, I've been in a lot of pain, and I can't remember much about what happened during that time."

Lily: "He's been working quietly and diligently all along. Because of Sakura-sama, it's much easier for Lily to give instructions."

Chigusa: "I see... Sakura works so hard... I really want to fight alongside him..."

Daphne: "Not only does he control the weapon's performance, but he also uses something called 'martial arts'? Combined with skill and strategy, he unleashes power far exceeding that of a typical Lv.2. He's really impressive."

"After all, he and I have both been receiving training from Lord Takemikazuchi."

Haruhime: "Come on, let's see who can last longer!"

The order was given: "Stop playing those tricks!"

Lily: "He also serves as the leader of the Takemikazuchi Familia, so he has a very broad perspective."

Haruhime: "Hehe, as expected of Sakura-sama, he's a muscular man that women can't miss."

Cassandra: "Ms. Chigusa's sweetheart is a strong and outstanding person."

Chigusa: "Huh? Is it really okay for me to be so popular with girls...? No, but it seems like the person I like is quite happy to be praised."

Cassandra: "This simplicity and animalistic quality..."

Daphne: "Even I can't help but want to support her."

Haruhime: "Just as you two have said, Lady Chigusa is both devoted and adorable."

"And the two of them are childhood friends! (Although Haruhime and I are too...) That scene would definitely make anyone's heart flutter!"

Chigusa: "W-Everyone, please don't do this!"

"However, Mr. Sakura is just as good as Mr. Takemikazuchi, in terms of being slow-witted..."

Chigusa "Hmm..."

Cassandra: "The light in Chigusa-san's eyes vanished in an instant..."