The Prosperous Years of Siheyuan

Language genius

After listening to the words of her third brother Chen Jisheng, Chen Baohong had a smile on her face. She was really good at this and had an advantage that others did not have.

Looking at the scenes passing by quickly, Chen Baohong became more and more confident and could finally do something useful.

With Chu Chen doing the logistics, Li Huaide also greeted the guard, and the car didn't stop until it reached the gate of the quarantine area.

Chen Jisheng received his confidential work permit at the gate, as well as the two sisters' temporary passes. After checking them, they found that they were only valid for that day.

It would be great if the translation could be so airtight. Li Gong, Lao Zhong, and Li Huaide were all there when we walked all the way to the main workshop.

Apparently Krupp's information has also been incorporated into Taitao's project, but this is also temporary.

As the amount of data increases, if the project is too late, it will definitely be turned back, because Krupp's data is not just about steel.

What we have discovered now are some drawings of gun steel and tanks, and it is only a matter of time before they are turned over.

"Team Leader Chen, I helped the two translators correct the translation. Can you take a look?"

The title of Li Gong means that he has communicated with Chen Chu and Lao Zhong. With Li Gong joining the team, the translation will definitely be more professional.

"Don't look at it yet, these are my second sister Chen Baohong and my youngest sister Chen Xue.

Second sister, Xiaoxue, each of you find a piece of information and translate it.

Li Gong, please continue and compare to see if there is a universal translation method. "

Li Gong's proposal was rejected by Chen Jisheng. It was a matter of skill, and the accuracy of the translation was used as the standard of reference.

Mr. Li roughly checked with the translator and found all the information related to the steel rolling mill. This arrangement can be regarded as killing two birds with one stone.

Li Gong participated in the translation, while Chen Chu wanted to keep an eye on the materials, leaving Lao Zhong, Li Huaide and Chen Jisheng idle aside.

After looking at it for a while, Lao Zhong also took out a piece of information from his briefcase and handed it to Chen Jisheng, saying that it was too long to compile the early information.

After receiving the summarized materials, Chen Jisheng also found a desk and began to read.

The project is too protracted, and there is not much practical information in the early stage. It is just surveying and pre-assembly.

There were no problems with the surveying and mapping, but there were more problems with pre-assembly. The summary material not only mentioned the axle, but also the types and precision of various screws.

The model of the screws is not a big problem, just choose the consistency, but the precision is not a big problem.

According to Bailey's drawings, it would be difficult for the rolling mill to process screws with the same precision.

This is not a problem of one steel rolling mill. This problem also exists in various heavy truck companies. One solution is to enlarge the tolerance.

The root of the problem is not a human problem, but a lack of sufficiently precise machine tools. This is a flaw. Without machine tools, it is difficult to ensure precision manually.

High-precision machine tools are not unavailable in China, but the number is very small, and most of them are serving the Northwest, and ordinary industries are not qualified to use them.

Thinking of this, Chen Jisheng also frowned. He could have machine tools, but money was an issue.

A slightly higher precision machine tool will cost tens of thousands of dollars at least, and a large precision machine tool will easily cost hundreds of thousands of dollars.

Most of today's foreign exchange is used in the fields of steel, chemicals, and textiles. U.S. knives are definitely among the top goods in short supply.

It’s just a joke to buy it with Da Tuan. No matter how many people you give it to, they won’t accept it.

Swapping it with antiques is an option, but it can't be used frequently, and it can easily reveal the secret when traced.

After looking at the general problem, except for the current solution for the axle, the accuracy of the screws can only be adjusted first.

Problems will arise slowly and can only be solved slowly. Money is a big problem and it is not easy to solve.

After reading the summary of materials, Chen Jisheng went out to smoke a few cigarettes, then entered the main workshop, where the translation of the materials came to an end.

The second sister was very fast and had already finished the translation and was checking it. Chen Xue was slower and was still thinking about it while translating.

Li Gong and the two translators were the slowest here because they had to communicate frequently, otherwise the translation of technical terms would not be accurate.

Looking at the busy people, Chen Jisheng thought about the exam. He must have done very well...

Seeing that the second sister habitually put her hand under the table, which means she has finished the exam, Chen Jisheng went to pick up her translation and did not look at it.

I gave it directly to Chen Chu, who knew technology and should be able to serve as one of the examiners.

After reading for a while, Chen Chu interrupted the communication between Li Gong and the two translators and handed the second sister's translation to Li Gong.

There are not many pages in the translation, only seven or eight pieces of letter paper in total. It is just an experiment. It is impossible to get a pile of them for translation at once.

After roughly reading the second sister's translation, Li Gong stopped communicating with the two translators, apparently giving up on their technical treatment.

After a while, Chen Xue's translation was completed. Looking at her nervous look, it was obvious that her exam results were not satisfactory.

This time, Chen Jisheng didn't need to do it for him, Chen Chu went directly to pick it up, and after looking at it roughly, he gave it to Li Gong again.

When Li Gong looked at it this time, he picked up the information in front of Chen Xue and compared it. It was obvious that there was something unsatisfactory.

After comparing, Li Gong handed Chen Xue's translation and the original to the two translators, preparing to ask them to give up treatment themselves.

The two translators took Chen Xue's translation and kept comparing it with the original. Their expressions were not very good, and they were obviously slapped in the face by the little girl.

As for the second sister's translation, Li Gong held onto it and would not let go. It seems that Li Gong valued the translation of the three parties most.

After reading Chen Xue's translation, the two translators from the First Machinery Department didn't look ugly. What was left was just frustration and they obviously surrendered their guns.Translation can also be regarded as a technical job, and success is a success, and failure is also a failure. When dealing with official documents, two translators are not afraid.

However, those with a background in liberal arts do have natural shortcomings in the translation of technical materials, and it is not possible to make up for it overnight.

The translations produced by the two girls, the one produced by the youngest one, were both more accurate and detailed than the one they had compiled, so there was no comparison.

"Comrade Chen Baohong, who was your teacher at Qingdao University?"

As a technical official, Chen Chu was also very clever in his methods, and he directly hit the root of the problem.

Listening to Chen Chu's address, it was obvious that he had communicated with Lao Zhong before, and had a general grasp of the Chen family's information. He knew that the second sister was studying at Qingdao University.

If the students are of this level, the teachers must also be great masters. Qingda University is considered a related unit to the First Machinery Department, so there shouldn't be a big problem with personnel turnover in major matters.

"Second sister, this is Director Chen of the First Machinery Department. You can call him Uncle Chen."

Chen Jisheng is very happy to see Chen Chu poaching the big guys. They are all talents, so what are they not doing to make a contribution?

It is also Chen Jisheng's plan to get closer to Chen Chu. This man is cautious and serious. Once he protects you, he will definitely be unyielding.

"Chen Chu, I can speak four Spanish languages, English, German, French and Soviet. English and French are my strengths. German and Russian are okay for written reading, but my communication is much worse.

Most of my Spanish was in school, where I took some basic courses. Later, I learned it on my own. For communication, I watched movies.

Speaking of teachers, many Spanish professors at Qingda University are my teachers. "

The second sister's answer made Chen Jisheng give a thumbs up. He is really a master of learning. He has mastered some of the learning methods of later generations, which is amazing.

Moreover, the second sister is indeed a bit bourgeois. She is not proficient in Russian, which she should be familiar with, but instead specializes in French.

But Chen Chu scratched his head when he heard that, and felt that he had been deceived. The two translators he brought had returned from studying abroad.

You are a self-taught person who has learned four Spanish languages ​​and is so proficient in it. When people look at your sister’s translation, they will surrender their weapons. You can’t bully others like this.

"Chen Chu, what Baohong said is pretty much the same. She used to live in the compound, and there was a professor there who specialized in teaching Spanish."

While talking, Lao Zhong also took a deep look at Chen Jisheng. If it weren't for this bastard, he would slap the big courtyard boys one by one in the mouth.

The family will not move to live in a large courtyard. The advantages of being in a large courtyard are beyond the imagination of ordinary people.

There are dedicated university professors to learn Spanish, dancers from various academies to learn dance, and the same goes for vocal music.

Even for boys' war games, from clothing to weapons, there are logistics arrangements for the troops, and tactical guidance at the company and battalion level is a piece of cake.

There are also summer camps and interest classes in various seasons. As long as you have a good father, these are all a matter of words.

Ordinary children, with some exposure to soup, receive far better education than other children of the same age.

Although the children's school has been banned, these measures and means to cultivate children have always existed in the compound.

"Baohong, is there anyone in your school who is similar to you and can translate this kind of information? Students and teachers can do it!"

Lao Zhong's reminder made Chen Chu pay more attention to Chen Baohong. There were many people in the Ministry of Machinery who could translate Krupp's information.

Even though the First Machine Department does not have it, the Second Machine Department still has it, but many of these people are the technical directors of classified projects. It is overqualified to ask such people to be translators.

Nowadays, almost all overseas students studying science are in front-line technical positions. It is a waste of talents to stay in the city as translators.

The level of the translator was not insufficient, Chen Chu also thought of this, but it was just not professional enough.

There must be a professional counterpart at Qingdao University, but they are also at the level of subject leaders. After asking, there is no need to answer, and Chen Chu will probably know the result.

"There shouldn't be many students, right? But there are quite a few professors. As long as they are physics, chemistry and other science professors who have studied abroad, most of them will be fine.

I majored in physics and minored in chemistry, so I can probably understand these materials,
Even if you don't understand it, you can get the answer by using a little bit of physics and chemistry knowledge. "

After receiving an affirmative answer, Chen Chu's black face also turned a little gray. It was as if he had not said this to those science professors at Qingda University.

You must at least ask the Second Machinery Department before dispatching. If you are not sure, you have to ask for instructions. If you can call them casually, the translators you bring will not be these two.

Although Chen Jisheng didn't say much about Krupp's complete set of materials, the Ministry of First Machinery also has evaluations, which cannot be translated in a short period of time.

Otherwise, Chen Jisheng would not have blackmailed him into placing the project in the steel rolling mill. The lack of translation talents was clearly seen by the leaders above.

This is also experienced. The reason why the Su-style materials are difficult to understand is not only due to management, technicians and funds, but also one of the important reasons is that the translation is difficult to understand.

Chen Jisheng said in the Machinery Department that he should slowly understand the situation, which is in line with the current actual situation. Even if he understands it thoroughly, the investment will be limited.

"Baohong, can you teach me the method?"

Chen Chu, a technical official, had a higher level than Lao Yang and his reactions were faster. He found a solution.

"Okay, it's best to let those who study physics and chemistry learn English and German, so that they can get started faster.

If you are a language major, you can also learn physics and chemistry. My little sister is like this, but the translation is not very smooth.

I have read a lot of these materials, which involve a lot of chemistry and physics knowledge. It is difficult for non-professional science students to understand them thoroughly. "

Looking at the language genius in front of him, and then at the indifferent Chen Jisheng, Chen Chu was a little speechless.

The leader of the co-author of the Ministry of Machinery needs to be restricted by the secret level. In your home, Krupp's information is just a free book that can be read casually?
Through Chen Baohong's words, Chen Chu can also confirm that Chen Jisheng definitely has a lot of information in his hands.

(End of this chapter)