The Prosperous Years of Siheyuan

Language genius

"Director Chen is right, let's work on both sides!"

There are dozens of places available. Thinking of Director Chen's relationship with the First and Second Machinery Department, Lao Yang's expression rose again.

It doesn't have to be a thousand, but a hundred can calm the grievances of the entire factory workers. If the difficulty of the rating is increased, this can still be done.

"Then let's take a two-pronged approach. For the time being, let's tell the workers that the rating is still within the factory, not the one from the Machinery Department. If it doesn't work, people's hearts will be scattered."

Seeing Lao Yang happily accepting the pie, Chen Jisheng left the factory and returned to his base camp to purchase one share.

Widow Qin didn't have the cloth shoes she asked for yesterday, so Sun Meilan brought six pairs. Looking at the cloth shoes on the table, Chen Jisheng also muttered in his heart, especially if they belonged to his man.

Chen Jisheng was wrong about this. The first pair belonged to Sun Meilan, and these six pairs were newly made by her during this period.

After a few years of indifference, she tasted the sweetness again, and she couldn't suppress some thoughts. Sun Meilan was too embarrassed to take the initiative to find a young man, so she could only make shoes to relieve her boredom.

The craft of relieving boredom must be meticulous. If the work is sloppy and the mind is sloppy, then it is not relieving boredom, but adding fuel to the fire.

She watched lovingly as the little man put thousands of needles and threads and every bit of thought into his feet, not missing any of the places that should be propped up. Sun Meilan smiled happily.

"The workmanship is good. It fits better than last time. Let me do it again. I will reward you..."

Only when you put the shoes on your feet do you know whether they were made for you. Sun Meilan's shoemaking skills are top-notch.

After putting it on, it feels like wearing sneakers, and the soles of both feet are much looser and faster.

Sun Meilan's reward was immediately honored, and the greedy Widow Qin also advanced the reward, dissipating all the depression in the morning.

It was almost time to get off work at noon, and the proud Chen Jisheng was about to drive back to Sesame Hutong, but was blocked by Chen Chu's car.

"Team Leader Chen, the translator is here. Can you take a look at the information first?"

Xiao Chen is not allowed to be called. His direct leader has said that this person has participated in some projects and must be respected by all three people in the Second Machinery Department.

These are some of the things Chen Chu asked about when he went back to find the translator. This young master is not very capable but very capable.

"Chen Chen, we have an old relationship. Just call me Xiao Chen like Uncle Zhong. We are in constant contact. I don't feel comfortable calling you that."

Our Chen office is the banner of the First Machinery Department of the steel rolling mill. This is a person who needs to be friends with.

He is not selfish like Li Huaide or Lao Yang, and it is not easy to judge his appearance, so making friends is the only serious choice.

"Okay, let's look at the information first?"

Both the First and Second Machine Departments attached great importance to Krupp's information. Today's matter has come to the head. If there is no clear reply, it is already acquiescence.

Confirming that the information is authentic is the last step. After this step is completed, this young master will be registered in the First and Second Machinery Department.

"Don't worry, let's go get some food first and watch while we eat."

It would take even seven or eight days to translate the information in a handbag. If you want an accurate translation, it would take even longer.

Technical information is not literary information, and even the slightest bit of plausibility will not suffice. If one parameter is missing, it may lead to the failure of the entire project.

Chen Chu had no objection to eating and reading at the same time. People are like iron rice and steel, and the information cannot be read in a short time.

When they arrived at the cafeteria, Chen Jisheng paid for the ticket by himself. Chen Chu was dumbfounded. He didn't even bring the ticket with him, so he could only ask the young team leader Chen for help.

Chen Jisheng was not used to this family, so he found Lao Fan and asked Chen Chu to sign the account. Isn't this the best benchmark?

Lao Fan looked at Chen Chu's obedient behavior with trepidation, and began to worry in his heart. This Director Chen was going to be serious.

I knew Lao Fan in the Chen Department of the First Machinery Department, and he was older than the factory director. With this, no matter which factory I ate in the cafeteria, no one would dare to ask for money or tickets.

Signing bills is like giving a face-to-face slap. If you screw up, your peers will die laughing when you tell them about it, but it happened in the canteen of the rolling mill.

Now that this matter has been revealed, which of the canteen directors who are traveling with him will not look down upon him, Old Fan?
With this idea, Lao Fan decided to wipe his butt according to what Director Chen said. Don't go out and brag when the time comes. It will look ugly if others get all over him.

Director Chen is also an absolute genius. It’s not like Chen Chu has never eaten in the cafeteria before. I’m afraid he will have a particularly deep impression after eating this time...

Chen Jisheng couldn't see Lao Fan's introspection. Chen Chu had a dark face and couldn't tell right from wrong.

Carrying the new lunch box borrowed from Lao Fan, the two walked into the quarantine area again. Li Huaide was already waiting at the gate.

Chen Jisheng took the certificate, Chen Chu took the temporary pass, and the group entered the main workshop.

There is not enough office furniture here now, and the only office space is in the main workshop.

Putting the bag containing the information on his desk, Chen Jisheng ate his lunch on his own.

Chen Chu and the two translators he brought with him were not in a hurry to eat, but read the information immediately.

"Chen Chu, let them translate directly and don't browse."

Seeing that the two translators, like him, could only translate roughly, Chen Jisheng also made suggestions. The second sister had already made a rough translation.

There is no need to do a rough translation now. As for the authenticity of the information, Chen Jisheng is definitely true in terms of time.

There are so many drawings that cannot be made with the age of the paper.

As for this being a fake from more than 20 years ago, there was nothing Chen Jisheng could do. This was the only thing he could get.

Chen Jisheng ate about the same amount. A translator wanted to turn over the food while eating, but Chen Chuhao scolded him.

Although the materials in both languages ​​are copies, the age of the paper can also be seen. It is at least ten or twenty years old.

This is considered the original material. This is a treasure. Contamination is a crime. Chen Chu can still tell the difference.

Chen Chu and the two translators were busy for about an hour, probably confirming the authenticity. After confirming the authenticity, the three of them started to eat.

At this time, Chen Jisheng had already finished eating. When cleaning the lunch box, he washed his hands and wiped them clean. Then he walked to the desk and picked up a translation.The translated words are good and elegant, and they are neat and consistent without any alteration. It seems that they have been doing writing work for a long time.

In one hour, there wasn't much that could be translated, just two and a half pieces of letter paper. The text looked very comfortable, but the content was not so good.

I picked up another translation and looked at it. The text was also very comfortable, but the content was not that good either.

Seeing that the three of them were still eating, Chen Jisheng didn't say anything. He neatly put the translations away, took out his cigarette and left the main workshop.

It was still the same concrete pier before, Chen Jisheng lit a cigarette, lost in thought.

The level of translation between the two is not as good as that of the younger sister Chen Xue, and far worse than that of the second sister Chen Baohong. The translation of some technical words is also specious.

It's not that the translation is not good, but that the translation is untechnical and translates Spanish literally.

Not to mention skilled workers, even those who study literature in college may not be able to understand it clearly.

If you find a worker to sort it out, the originally specious translation may turn out to be completely different.

Whether this is the opportunity for the second sister, Chen Jisheng will have to verify it later. If these two are senior translators from the First Machinery Department, then it is the opportunity for the second sister.

If not, you have to find a senior translator to give it a try. The two translators in the workshop are definitely of good quality, but it is not enough to be able to hold conversations and send official documents.

Technical vocabulary must be accurate. It seems that future translations will have to be paired with engineers and front-line workers, making it more plausible than real.

After smoking two cigarettes and feeling that time was almost up, Chen Jisheng returned to the main workshop, and the two translators started working again.

Chen Jisheng walked up to Chen Chu and said, "Chen Chu, let's talk?"

Chen Chu was not a minion, so he couldn't come just by beckoning, so Chen Jisheng could only walk over and call.

"something wrong?"

Chen Chu also read the translation just now, and he also felt that it was not very appropriate. When Chen Jisheng asked, he felt a 'thump' in his heart.

"Let's go out and chat..."

The two translators didn't know each other very well, so it was hard for Chen Jisheng to slap him in the face. If it was Li Huaide who did this, Chen Jisheng would have restrained himself if he didn't do it.

Seeing that the young man didn't speak to his face, Chen Chu had no choice but to follow him out of the main workshop, but he still stood at the door, letting the two translators be within his sight.

"Chen Chu, is this the best translator in the First Machine Department? Why is it not as good as my sister? My sister is much better at translating than these two."

After hearing this, Chen Chu's face turned even darker. These two were indeed the best English and German translators in the Ministry of Machinery, and they were always brought with him when going abroad.

Chen Jisheng is not old, and his sister is not too old either. The First Machinery Department is not responsible for the screening, and there is no detailed information about Chen Jisheng.

But Chen Chu's guess is probably not bad. Although the second sister is a grown-up girl, she has not graduated from college. She will still be a grown-up girl after two or three years.

At the same age, she will not be called an old girl like her eldest sister.

"Let her give it a try, and I'll call Lao Zhong to get a temporary certificate."

After hearing this, Chen Jisheng realized that the General Logistics Department had the final say on the security of the quarantine area, but that was right, too much had been delayed by the General Logistics Department.

The General Logistics Department will naturally take it seriously. The General Logistics Department does not have equipment manufacturing capabilities. If this is done well, it will be of great significance to the General Logistics Department.

"My sister's name is Chen Baohong, and my little sister's name is Chen Xue. She can do it too, she's better than those two!"

After mentioning another girl to Chen Chu, Chen Jisheng left the quarantine area without paying any attention to Chen Chu's dark face and drove towards Sesame Alley.

After entering the west room, Xiao Jiang Yu was still there, and the four of them were reading books separately. The atmosphere was harmonious.

"Second sister, Xiaoxue, come out with me, it's urgent!
Sister, it’s business, please stay with Xiao Jiang Yu for a while. "

Seeing the eldest sister's worried expression, Chen Jisheng explained.

After receiving the little heartless man's explanation, Gu Yizhou, who was about to chat with Jiang Yudan, nodded happily.

The clothes of my two sisters, under Chen Jisheng's request, have always been trousers and cloth shoes.

Today I am wearing an old 55-style double-breasted military uniform, which is very suitable for entering a steel rolling mill.

After this year, they still have to get some new military uniforms of the 65 type, and from now on the 55 type will have to be worn less often to expose their identity.

"Jisheng, is it about data translation?"

Twisting her hair that was messed up by the wind, the second sister Chen Baohong asked about the reason, thinking about some of the things Gu Yizhou had said secretly in the past two days.

She also wanted to do something to prove herself and the information obtained by her third brother Chen Jisheng.

Although it was difficult for her to translate, it was also a rare learning opportunity.

Although there is not much to translate, her Spanish has improved significantly after these two days of translation.

"Well! The translations from the First Machinery Department are a bit scripted, and the translations produced are impossible to read. These technical matters must not be defective at all.

If the technical vocabulary is not mastered, the translation will not be of much use. If it is not done well, it will mislead the technical staff.

Not only getting twice the result with half the effort, it is also very likely to cause losses. If you want to prevent these losses, you can only work hard on translation. "

The translation of technical information will still have to be done by professionals in future generations, and ordinary translators cannot do it.

But think about it, most of those who are professional and have studied Spanish have gone to confidential projects or key projects.

These are all expert-level translators. Those who can stay in the First Machine Department can only be ordinary translators. No matter how high the level is, they still have to scratch their heads when dealing with professional materials.

(End of this chapter)