The leaders started commotion again. Princess Anping stood there, looking at Tuoba Jing. He didn't ask her if she was willing; he knew she wouldn't refuse. Nor could she refuse.

She went back, picked up the pipa, and sat down. Her fingers rested on the strings, then paused. She remembered the scene in the Chuxiu Palace in the capital when Granny Jiang taught her to play this piece. Granny Jiang said it was an ancient piece, telling the story of Zhaojun's departure to the border. At that time, she didn't know what Zhaojun's departure meant, but now she did.

She started playing.

The music echoed in the tent, seeping out from the gaps in the curtains, drifting to the campfire, and reaching the ears of the leaders. Some understood and fell silent. Some didn't understand and continued to laugh. Some, drunk, slept on the table and snored.

Tuoba Jing leaned against the wolf-skin rug, holding a wine bowl, listening to the zither music. He didn't speak or move, just listened. His eyes were on Princess Anping, watching her hands dance on the strings, watching her face flicker in the candlelight.

The music ended. A moment of silence fell over the tent. Tuoba Jing put down his wine bowl and clapped his hands a few times. The applause was slow, one clap at a time, as if he were counting something.

"It sounds nice," he said, "but I can't understand it."

Princess Anping remained silent.

Tuoba Jing stood up, walked to her, bent down, and looked into her eyes. "You people of Dayong, you only like these useless things. Playing the zither, dancing, writing poetry, painting. What's the use? Can you eat them? Can you use them as weapons?"

Princess Anping looked up at him. "And what about you? Drinking, eating meat, killing, robbing. What's the use? Can you eat it? Can you use it as a weapon?"

Tuoba Jing was stunned for a moment, then burst into laughter. The laughter was so loud that it made the oil lamp in the tent flicker.

"Interesting." He finished laughing, then looked down into her eyes. "You're getting more and more interesting."

He turned and walked out of the tent. The leaders were still drinking, eating meat, and laughing. He went over, picked up a bowl of wine, drank it all in one gulp, and then smashed the bowl on the ground. Shards flew everywhere; some were startled, while others continued to laugh.

"The people of Dayong are all useless!" His voice was loud enough to be heard throughout the entire camp. "All they know how to do is play music, dance, write poetry, and paint! All they know how to do is give away women and gold! They can't even hold a knife properly!"

The leaders joined in chanting, "Useless! Useless! Useless!"

The sounds rose in waves, echoing through the night sky. The soldiers guarding Yanmen Pass heard them, standing on the city walls, gripping their swords and spears, their nails digging into their flesh. Some lowered their heads, some gritted their teeth, some had tears in their eyes. But no one spoke. They couldn't speak. They just stood there, listening to those sounds, as if a dull knife was cutting into their hearts, again and again.

Princess Anping, sitting in her tent, heard it too. She didn't move. Her hands rested on her knees, her fingers slightly curled, as if she were plucking some unseen string. The pipa lay on the table, covered with a cloth, and then covered with a layer of dust.

On March 28th, Tuoba Jing came again.

This time he drank even more, staggering as he walked. He went into the tent, not looking at Princess Anping, and collapsed onto the wolf-skin rug, closing his eyes and muttering something. Princess Anping sat on the edge of the bed, watching him. His face was very red, as red as a boiled shrimp. His hands were trembling, whether from the cold or the effects of the alcohol, it was hard to tell.

"Da Yong," he suddenly spoke, his voice muffled, "your Da Yong will be mine sooner or later."

Princess Anping remained silent.

He opened his eyes and looked at her. "You're mine too."

Princess Anping remained silent.

Tuoba Jing sat up, shook his head, and looked at her. "Why aren't you saying anything?"

"There's nothing to say."

Tuoba Jing stared at her for a long time. He suddenly smiled, a somewhat dazed smile, like a drunk person seeing two lamps, unable to distinguish which one was real.

"You know what," he said, lowering his voice, "you're like a person."

Princess Anping looked at him.

"My mother." Tuoba Jing lowered his head, looking at his hands, "She was also from the Dayong Dynasty. She was abducted."

Princess Anping was stunned.

"She's like you, not talkative. She spends all day holding a pipa, playing it over and over." Tuoba Jing's voice was even lower. "When I was little, I couldn't understand it. Now that I'm older, I still can't understand it. But when she plays, she doesn't cry or make a fuss, she just sits there like a Bodhisattva."

He raised his head and looked at Princess Anping.

"She's dead. My dad killed her. He was drunk and annoyed her."

The tent was utterly silent. The oil lamp flickered, its wick smoldering. Princess Anping sat there, watching this ruthless barbarian. His eyes were red, but no tears fell.

"Do you hate your father?" she asked.

Tuoba Jing was stunned for a moment. He had never thought about this question before. Hatred? He didn't know. He only knew that after his father died, he killed his two older brothers and ascended to the throne. He only knew that he wanted to seize more things, kill more people, and make everyone fear him.

"I don't know." He stood up, swayed, walked to the tent entrance, and lifted the curtain. The night wind rushed in, almost extinguishing the oil lamp. He stood at the door, his back to Princess Anping, for a long time.

"The leaders are going to watch the horse races tomorrow. You come too." He left. His boots thumped on the ground, each sound farther and farther away.

Princess Anping sat on the edge of the bed, listening to the sound gradually fade into the distance. The wind blew, carrying sand and grit, pattering against the bed curtains. She looked down at her hands. The bruises on her wrists had faded, but faint marks remained, like a withered flower.

She clenched her fist, then loosened it, then clenched it again.

Outside the window, the moon peeked out from behind the clouds, shining brightly on the curtain. She watched for a while, then stood up, walked to the table, and lifted the cloth covering the pipa. Dust had settled on the strings; she gently brushed it away with her fingertips, then sat down, held the pipa in her arms, and softly plucked a string.

The sound echoed in the quiet night, like a sigh. He plucked the zither again, and the echo lingered for a long time, drifting through the night sky, reaching the camp, drifting to Yanmen Pass.

The soldiers on the city wall heard the music again. It was distant, faint, as if it were coming from underground. They didn't know what the tune was, but they all stopped what they were doing and stood there listening. The wind was strong, making the music intermittent. But it persisted.

Some lowered their heads and wiped their eyes. Some gripped their weapons tightly. Some raised their heads and stared at the pitch-black night for a long time. The night was very dark, without stars or a moon, but they knew that dawn would eventually break.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like