The 21st year of Yonghe, the 5th day of the 11th month.

Before dawn, the drill ground inside Yanmen Pass was already packed with people. Five thousand cavalrymen, arrayed in square formation, horses gagged, men silent, a dark mass, like a frozen night. Zhao Yong rode past the ranks, a white cloak covered in frost beneath his iron armor. He didn't speak, but simply looked at each face. He recognized most of them; they had followed him for many years. From the northern border to the capital, from the capital to Yanmen Pass, they had fought, bled, and lost brothers. Now they were going again.

He didn't say "depart," but simply turned his horse around and headed towards the north gate. Five thousand cavalrymen followed behind him. There were no horns, no drumbeats, only the sound of horses' hooves pounding on the frozen ground, like someone beating a very distant drum.

Liu Dazhu stood on the other side of the drill ground, behind him stood a thousand elite soldiers from the Shenji Battalion. They wore white cloaks, carried muskets on their backs, and had gunpowder canisters and lead bullet bags hanging from their waists. Each of their faces was smeared with soot, blackened to the bone, leaving only their eyes visible. Those eyes were bright, as bright as the lit fuses on the firing range.

"Inspect the muskets." Liu Dazhu's voice wasn't loud, but everyone in the quiet drill ground heard it.

A thousand people moved at once. They drew their medicine packets from their waists, tore them open, poured the contents into the muzzles of their guns, tamped them down with a tamping rod, inserted the lead bullets, and tamped them down again. Their movements were perfectly synchronized, like one person. Five breaths later, it was all set.

Liu Dazhu walked past the ranks, checked a few muskets, looked at the powder kits, and nodded. "Let's go." He walked at the front, his leg still a little limping, but he walked steadily.

Lu Qingyan stood atop the city wall, watching the two armies disappear into the morning mist, one to the east and one to the north. Behind him, the main force of the Shenji Battalion, two thousand strong, was making final preparations. Muskets were polished again and again, gunpowder canisters were stacked neatly, and cannons, wrapped in oilcloth, were loaded onto horses. No one spoke, no one laughed, not even a cough could be heard.

"Lord Lu." Princess Anping's voice came from behind.

Lu Qingyan turned around. She was wearing a white cloak over a neat short outfit, her hair tied up with a plain silver hairpin. She wore no makeup or jewelry, and her face was smeared with soot, revealing only her eyes.

"Why are you still here? Didn't I tell you to stay inside the pass?" Lu Qingyan frowned.

Princess Anping looked at him. "Lord Lu, you promised me you'd let me follow behind."

"That's following behind inside the pass."

You lied to me.

Lu Qingyan remained silent. Princess Anping walked up to him, raised her head, and looked into his eyes. She was a head shorter than him, but her gaze met his without flinching.

"Lord Lu, you used the map I drew. You took the roads I knew. I told you where Tuoba Jing was, and you went to fight him. Now you're risking your life, leaving me behind inside the pass." Her voice was soft, but every word was harsh. "This isn't fair."

"There is no fairness in war."

"Then I'll reason with you." Princess Anping didn't move. "I've been in Tuoba Jing's camp for half a year. I know it better than you do. I know which leader is cowardly, which leader is greedy, and which leader is obsequious in front of Tuoba Jing but gnashes his teeth behind his back. Take me with you; I can help you in a pinch."

Lu Qingyan stared at her for a long time. A gust of wind blew, lifting her cloak, which she pressed down with her hand. Her hands were thin, with long fingers and neatly trimmed nails. He remembered that year in Chuxiu Palace, when she used those hands to play the pipa, to receive the imperial edict, and to lift that bowl of longevity noodles, even drinking the broth.

"You can't go to the very front," he said.

"it is good."

"When the artillery fires, you should take cover behind a bunker."

"it is good."

"What if we lose—"

"I will not lose." Princess Anping interrupted him, her voice suddenly rising, "Lord Lu, you will not lose. You have always kept your promises to me."

Lu Qingyan looked at her and suddenly smiled. The smile was faint, but there was something in it.

"Okay. You'll come with me."

That afternoon, Lu Qingyan wrote a letter on the city wall.

The paper was rough military paper, yellowish and with rough edges. The brush, brought by Liu Dazhu from the capital, was worn down but still usable. The ink was ground last night, frozen overnight, but still usable after thawing. He sat at the table in the city tower, the paper laid out in front of him, the brush tip dipped in ink, hovering over the paper for a long time.

He remembered the day he left the capital. Yun Shuwei stood outside Chaoyang Gate, holding Shi An in her arms, Jiaojiao tugging at her sleeve. She neither cried nor laughed; she simply stood there. He remembered that night, she sat by the window, holding the unfinished pair of little shoes, tears staining the surface and forming a small, dark patch. He remembered returning to the capital from Quanzhou that year, waiting for him at the gate of his residence, wearing that lotus-colored jacket, her hair neatly combed and adorned with that red-gold hairpin. She stood there, like a tree planted in front of the gate, always there when he returned, no matter how far he went.

He lowered his head and began to write.

"My dearest wife, Shuwei, this letter is as if we are meeting in person. Tonight we will divide our forces, and tomorrow we will go into battle. The journey will be perilous, but we are confident of victory. Do not worry. Jiaojiao's cloth tiger is in the third drawer of the study. If she can't find it, please tell her. Shi'an should be learning to walk now. Don't always carry him; let him walk on his own. If he falls, don't rush to help him up; let him get up on his own. You always say that when I'm not home, everything at home depends on you. These past years have been hard on you. When I return, I will take you and the children to Quanzhou to see the sea. Qingyan, November 5th, night."

He wrote slowly, each word carefully. After finishing, he read it over and over again. Then he folded the letter, put it in a brown envelope, and sealed it with sealing wax. The wax was red; he dripped it onto the seal and pressed his thumbprint on it.

"Someone come here."

A messenger entered and knelt on the ground. Lu Qingyan handed him the letter. "Urgent dispatch, sent back to the capital. To be personally delivered to the Madam."

The messenger took the letter, tucked it into his robes, kowtowed, and ran off. His footsteps clattered on the stone steps of the city wall, growing fainter and fainter until they disappeared from sight.

Lu Qingyan sat there, staring at the still-wet ink on the table for a long time. Outside the window, darkness fell. He stood up and walked to the window. On the city wall, torches had been lit, their orange glow blending into a flowing river of fire in the twilight. Under the torchlight, soldiers inspected muskets, powder canisters, and cannon breechblocks. No one spoke, yet everyone moved quickly and steadily.

Princess Anping stood beneath the city wall, also checking her belongings. She had brought a short sword, a small dagger she had brought from the capital, and the small flintlock pistol that Lu Qingyan had given her. She took it out of her sleeve, weighed it in her hand, and then put it back.

"Princess." Liu Dazhu walked over, holding a gunpowder jar in his hand. The jar was small, just the right size to hold in his hand. The fuse protruded from the seal, thin like a whisker.

"Here, take this. In a pinch, light it and throw it."

Princess Anping took the gunpowder canister and weighed it in her hand. "How do I use it?"

"Pull open the cap, light the fuse, and throw it. Then lie down and don't look up."

Princess Anping nodded and hung the gunpowder canister at her waist.

Liu Dazhu looked at her, wanting to say something, but swallowed his words. He turned around and left.

Night had fallen. Lu Qingyan descended from the city wall and walked to the drill ground. Two thousand soldiers of the Shenji Battalion were already arrayed in square formation. They wore white cloaks, carried muskets on their shoulders, gunpowder canisters at their waists, and cannons on their horses. No one moved, no one spoke, only the rustling of the wind through their cloaks.

Lu Qingyan walked past the queue, looking at each face. Some were young, some were old, some were fair-skinned, some were rough-looking. But their eyes were all bright. He walked to the last row, turned around, and looked at them.

"Brothers," his voice wasn't loud, but everyone heard him, "tomorrow, we'll attack Tuoba Jing. He has 150,000 men, and we have 2,000. Are you afraid?"

No one answered. The wind blew, billowing their cloaks, but no one pressed them down.

"I'm scared." Lu Qingyan's voice was still so soft. "I'm scared of dying, scared of not coming back. Scared of not being able to keep the promise I made to my family. But I know that if we don't fight, we'll be even more scared. Scared that we can't hold our passes, scared that our people will be robbed and killed, scared that our children will grow up and have to fight the war we haven't finished."

He stood there, looking at the soldiers.

"So, let's go and fight him. Fight him until he's scared, fight him until he submits, fight him until he never dares to come again."

A moment of silence fell over the drill ground. Then, the soldiers raised their muskets and shouted. The sound wasn't loud, but it was deep, like muffled thunder rolling from the ground, making the torches on the city wall sway.

Lu Qingyan turned around and looked at Princess Anping. She was standing next to the formation, holding a musket in her hand—it was taller than a person, and she had some difficulty holding it.

"Let's go," he said. Two thousand men followed him toward the north gate. The wheels crunched over the frozen earth. The horses' hooves clattered on the stone slabs. Princess Anping walked in the middle of the procession, surrounded by several veteran soldiers who shielded her from the wind.

The city gates opened. Beyond the pass lay a pitch-black night. There were no stars, no moon, and even the wind had stopped. Lu Qingyan rode at the very front. His shoulder began to itch again. He pressed it with his right hand, and after a while, the itch subsided.

Behind him, the walls of Yanmen Pass receded into the distance, and the torches on the walls grew smaller and smaller. He did not turn around.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like