The 5th day of the 11th month of the 21st year of Yonghe. Night.

The darkness outside the North Gate was like an overturned pot, merging heaven and earth, making it impossible to distinguish where the sky ended and the earth began. Lu Qingyan rode at the head of the column, followed by two thousand soldiers from the Shenji Battalion. They had extinguished their torches, even suppressing their coughs; only the clatter of hooves on the frozen earth carried far into the silent night.

Zhao Yong's five thousand cavalry set off two hours earlier than them. According to the plan, he should reach the front of the Wulan River Valley before dawn, set up the cannons, and open fire at daybreak. Liu Dazhu's one thousand elite soldiers set off even earlier. They planned to go around the eastern ridge, climb the steepest slopes, and take the most difficult paths to reach the top of the grain stacks before dawn.

Lu Qingyan walked in the middle, neither forward nor backward, neither east nor west. They were waiting. Waiting for Zhao Yong's cannon fire, waiting for Liu Dazhu's flames. Waiting for Tuoba Jing's attention to be drawn to the front, waiting for his soldiers to begin to panic, waiting for the guards around his tent to decrease. At that time, the two thousand men would be like a knife, piercing through the thinnest part, straight to the heart.

The wind stopped. The snow stopped too. It was still dark, but there was a faint white line on the distant horizon; it was hard to tell if it was dawn approaching or just the reflection of the snow. Lu Qingyan sat on his horse, his hand on his shoulder. The scar from the arrow wound started to itch again. He pressed it hard a few times, and the itch turned into pain, which was easier to bear than the itch.

Princess Anping rode not far behind him, surrounded by the same old soldiers. She remained silent, but her eyes were fixed on the north. There lay the place she had stayed for half a year, the person she had hated for half a year, and the path she had contemplated for half a year.

"Princess," the old soldier beside her whispered.

"Um."

Are you scared?

Princess Anping remained silent for a moment. "I'm not afraid."

The veteran didn't ask any more questions.

At dawn, a flash of light appeared on the horizon ahead—not the light of day, but a fire. Immediately afterward, a muffled thud came from afar, like thunder or a mountain collapsing. Then came a second, a third, one after another, growing more frequent and louder.

Zhao Yong made his move.

Lu Qingyan reined in his horse and raised his binoculars to look north. In the binoculars, firelight flickered, like someone lighting lamps in the distance. It was artillery bombardment. Five thousand cavalrymen and dozens of cannons opened fire simultaneously. The Tuoba Jing camp was caught off guard; shouts, firelight, and shadowy figures running around filled the air.

"Sir, the battle has begun!" a soldier behind him couldn't help but shout.

Lu Qingyan remained silent. He was still waiting. Waiting for Liu Dazhu. The cannon fire continued for about half an hour. Suddenly, the northern sky brightened again, this time not by artillery fire, but by an even larger burst of flames that shot up from the ground, turning half the sky red.

The grain and hay pile exploded.

Liu Dazhu also succeeded.

Lu Qingyan lowered his binoculars, turned around, and looked at the soldiers behind him. "Let's go." His voice wasn't loud, but everyone heard him. The two thousand men began to accelerate. The horses went from a trot to a trot, then to a gallop. The wheels rolled over the frozen ground, thumping and thumping like someone beating drums. The wind blew in from the north, carrying the smell of smoke and the burnt odor of grain.

Tuoba Jing's camp was in complete chaos. His front was bombarded, his supplies burned, and the leaders on both flanks fought amongst themselves. No one knew which way to run, nor how many soldiers Dayong had. Some shouted, "They came from this side!" Others shouted, "They came from that side!" Some cried, "Where's the Khan?" Others shouted, "The Khan ran away!" No one knew who was telling the truth, but everyone started running.

Lu Qingyan's troops cut in from the west. This was the route Princess Anping had pointed out on the map—the western defenses were the weakest because the leader in that direction was a fence-sitter and wouldn't fight desperately. When the two thousand men rushed into the camp, the barbarian soldiers were still putting out fires. Hearing the sound of hooves, they looked up and saw countless white figures rushing out from the wind and snow, their muskets already raised.

"put!"

A volley. Two hundred muskets fired simultaneously, and swathes of barbarian soldiers fell. The second rank advanced, fired again, and another swathe fell. The third rank advanced, fired again, and yet another swathe fell. After three volleys, the western defenses had crumbled. The opportunistic leaders led their men in retreat, shouting, "The soldiers of Dayong are coming! The soldiers of Dayong are coming!"

No one was in the way.

Lu Qingyan reined in his horse, raised his binoculars, and looked towards the central command tent. The tent was still there, and so was the black wolf-head banner, but the surrounding area was in complete chaos. Some were dismantling tents, some were packing things, some were leading horses, and some were running. Tuoba Jing hadn't fled yet; his horse was still there, his personal guards were still there, and he was still shouting, cursing, and wielding his sword to cut down the fleeing soldiers.

"Charge in." Lu Qingyan put down his binoculars and drew the short sword from his waist.

Two thousand men followed him, charging towards the central command tent. The horses galloped faster and faster, the wind blew stronger and stronger, and the musket fire was incessant, like a machine that would never stop. The barbarian soldiers were terrified by the musket fire; they hid at the sight of the white cloak and ran at the sound of gunfire. No one dared to stop them, and no one could stop them.

The central command tent was right in front of them. The black wolf-head banner swayed precariously in the firelight, the flagpole had been broken in half by a stray bullet, but the flag was still hanging, the wolf's head with its mouth open fluttering in the wind, like a dying beast struggling.

Tuoba Jing stood before the main tent, a scimitar in his hand, his face covered in blood. The old wound was now covered by a new one, a large X running from his left eyebrow to the corner of his right mouth. He saw the white shadows rushing towards him, saw the fire-breathing iron pipes, saw the soldiers who had fallen from their horses and been trampled to death. His eyes reddened, not with fear, but with hatred.

"Lu Qingyan!" he shouted, his voice so loud it couldn't be drowned out by the cannon fire. "Come out here!"

Lu Qingyan reined in his horse and stepped out of the ranks. He remained seated, wearing the old cloak and holding the small musket. He looked at Tuoba Jing, and Tuoba Jing looked back at him. This was the first time they had faced each other.

"You're Lu Qingyan?"

"I am."

Tuoba Jing laughed, a cold laugh, like light reflecting off a blade. "You bombed my supplies, burned my tent, killed my men. You even slept with my woman." Princess Anping stepped out from behind Lu Qingyan, standing beside him, looking at Tuoba Jing. Tuoba Jing saw her and paused, startled. Her face was smeared with soot, but he recognized her eyes.

"You—" He opened his mouth, as if to say something, but said nothing.

"Tuoba Jing," Princess Anping said softly, "you have lost."

Tuoba Jing stared at her for a long time. He suddenly smiled, a somewhat unfocused smile, like a drunkard seeing two lamps, unable to distinguish which was real. "You're just like your mother," he said, his voice low. "Your mother was also from the Dayong. My father killed her. But I didn't kill you."

Princess Anping remained silent.

"You can go now." Tuoba Jing turned around, looking at the white figures rushing towards him, at the iron pipes still spewing fire, at the fallen soldiers. He suddenly felt very tired. He had fought half his life, plundered half his life, and in the end, he had nothing left.

"Khan! Hurry!" His guards pulled him back. He shook off their hands and stood there, under the shaky wolf-head banner.

"Lu Qingyan!" he shouted, "You kill me, but there will be others. There are endless people on the grasslands!"

Lu Qingyan raised the small musket and aimed it at him. His hand was steady. Tuoba Jing stared at the dark muzzle of the gun, neither flinching nor closing his eyes. He stood there, like a tree firmly rooted to the ground.

A shot rang out.

Tuoba Jing collapsed. The wolf-head banner also fell down, one corner of the wolf's head on the banner charred by the fire, its open mouth seeming to shout something, yet also seeming to utter nothing at all.

A moment of silence fell over the camp. Everyone stared at the fallen flag, at the fallen man. The barbarian soldiers who were still running stopped, turned around, and looked at their Khan lying in the snow, blood gushing from his chest, staining the white snow red.

"The Khan is dead—"

It's unclear who shouted first. The sound was like a knife, piercing the silence of the night and shattering the last shred of courage in the barbarian soldiers. They began to run—not in retreat, but in flight. They threw away their swords, their bows, their armor, and ran for their lives, without looking back. No one chased them; the Shenji Battalion soldiers were too exhausted to pursue them.

Lu Qingyan stood there, his hands still trembling. The small musket was still smoking, its barrel too hot to hold. He tucked the musket into his sleeve, lowered his head, and looked at Tuoba Jing lying in the snow. His eyes were still open, staring at the sky. There were no stars, no moon, only a pitch-black night.

"Lord Lu." Princess Anping walked to his side.

Lu Qingyan turned his head and looked at her. Her face was covered in cigarette ash, and her eyes were red, but she didn't cry.

"You kept your promise to me." Her voice was very soft.

Lu Qingyan remained silent. He looked up at the still-smoking tents, the destroyed provisions, and the corpses lying in the snow. The wind carried the stench of blood, gunpowder, and burnt grain.

"It's not over yet," he said. "After dawn, the tribal chiefs will come to surrender. Princess, you must help me negotiate."

Princess Anping looked at him and nodded.

Daylight broke. The eastern horizon was blood red, like someone had overturned a rouge box. The scattered barbarian soldiers emerged in twos and threes from their hiding places, raising white flags and kneeling on the ground. The Shenji Battalion soldiers gathered them together, confiscated their weapons, and counted their numbers.

Zhao Yong led his cavalry forward from the front, his armor covered in soot and his face drenched in sweat, yet he was smiling. "Lord Lu, where is Tuoba Jing?"

"There it is." Lu Qingyan pointed to the stiff corpse in the snow.

Zhao Yong walked over, glanced down, squatted down, and draped the charred wolf-head banner over him. "You're a man too." He stood up, turned around, and looked at the prisoners kneeling on the ground, at the smoking tents, and at the soldiers cleaning up the battlefield.

"Lord Lu, we've won."

Lu Qingyan remained silent. He mounted his horse and looked north.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like