The 10th day of the third month of the 22nd year of Yonghe.

Princess Anping's letter was delivered by a courier, the envelope bearing the large vermilion seal of the Northern Protectorate. It was a thick stack, like a small booklet. Lu Qingyan, sitting in his study, opened it, first unfurling a piece of parchment. On it, written in three languages, was the same sentence: "Princess Anping of the Dayong Dynasty sends greetings to the tribes of the Northern Frontier." This was Princess Anping's own handwriting. The Dayong script was elegant and neat, the Manchu script was crooked and uneven, clearly recently learned, and the ancient script resembled a painting, each stroke meticulously drawn.

The letter was long, beginning with the opening of the trade market. Agula led the tribal leaders as the first group to trade, exchanging fifty of their finest warhorses for tea and salt. The market was incredibly lively on its first day; the merchants from Dayong didn't have enough goods to sell, and the barbarians didn't have enough horses and sheep to exchange. Both sides were anxious and almost came to blows. She set up an "official market" next to the main market to mediate price disputes, and anyone who tried to force a sale would have their trading license revoked. This method worked; after a few arguments, everyone quieted down.

All the tribes remained peaceful. Agula returned to his tribe and explained the meaning of the "Northern Border Alliance" to his people. Initially, some were dissatisfied, feeling that submitting to Dayong was a disgrace. Agula ordered that Tuoba Jing's charred wolf-head banner be hung outside the camp, saying that this was the consequence of dissent. No one dared to speak again. The sons of the Right Wise King initially fought amongst themselves, but later, upon hearing that Dayong was going to establish a school on the grasslands, they sent envoys to offer their children education, and the struggle for succession was temporarily put aside.

What surprised Lu Qingyan most was that Princess Anping described the children's lessons in detail in her letter. The school at the Beiting Protectorate had already opened, and the first batch of over thirty children had arrived, the oldest being thirteen and the youngest only five. The teacher was a failed scholar from Dayong, surnamed Sun, who taught them to recognize and write characters and recite the *Three Character Classic*. The children learned slowly but very diligently. One child asked, "Why are the characters from Dayong so difficult to write?" Mr. Sun replied, "Because the principles of Dayong are profound." Upon hearing this, the child gripped his pen even tighter.

The children had already begun learning the Dayong language. Princess Anping herself was also learning, attending classes with the children every day, sitting in the last row. She could understand and speak the Manchu language, but to teach others the Dayong language, she had to learn it herself first. She learned slowly, but never gave up. At the end of the letter, she wrote: "Lord Lu, there aren't enough teachers. More than thirty children are crammed into one room, with only Mr. Sun teaching them. His voice is already hoarse, but he dares not rest, fearing that if the children disperse, they will never come again. I think we should open more schools on the grasslands and find a few more teachers from the capital, just enough to teach the children to read; they don't necessarily need to have official titles. The children of the North are intelligent; give them a little guidance, and they can walk on their own. Anping bows."

Lu Qingyan read the letter once, then again. He folded it, put it in the drawer, and got up to go to the Hanlin Academy.

Li Mubai was compiling a large book, his desk piled high with manuscript papers, and three scribes were copying them down beside him, filling the room with the scent of ink. Seeing Lu Qingyan enter, he put down his pen and waved for the scribes to leave.

"Lord Dingbei, what brings you here?" he asked with a smile, pointing to the chair opposite him.

Lu Qingyan sat down, took out Princess Anping's letter from his sleeve, and handed it to Li Mubai. Li Mubai took it and read it slowly. When he saw the section about the children learning the Three Character Classic, the corners of his mouth slightly turned up; when he saw that Mr. Sun's voice was hoarse but he dared not rest, his brows furrowed. After finishing reading, he placed the letter on the table and remained silent for a long time.

"Being a princess isn't easy," he said.

"So she needs husbands. The more the better. They don't need to have any official titles, just be able to read and write and teach children."

Li Mubai thought for a moment. "There are a few candidates who failed the imperial examinations. Those who failed last autumn are still living in the capital, worried about their future. But the northern border is bitterly cold, and they may not be willing to go there."

"The treatment will be excellent. The imperial court will provide a salary, room and board, and each person will receive an additional fur coat and two shi of grain per year. The Ministry of Revenue may provide subsidies to families in need as appropriate."

Li Mubai looked at him and suddenly laughed. "You've thought of everything."

"It's what the princess asked for, I can't refuse."

Li Mubai nodded, pulled a roster from his drawer, and flipped through a few pages. "There are three I think are suitable. One is surnamed Zhou, twenty-eight years old, writes well, but is too straightforward, which the examiners don't like. Another is surnamed Wu, in his early thirties, with solid knowledge, but stutters and won't pass the interview. The third is surnamed Zheng, twenty-five years old, from a poor family, failed the exam several times, and now runs a letter-writing stall on the street." He looked up at Lu Qingyan, "Do you want these people?"

"Yes. Have them come to the Ministry of Revenue tomorrow, I want to see them."

The next day, all three arrived. The man surnamed Zhou was tall, with a thin, long face, and a stern, unsmiling demeanor. He spoke bluntly, saying, "My writing is no worse than those who passed the exams, but I'm not used to flattering people." Lu Qingyan didn't take offense and asked him if he would be willing to teach in the Northern Border. He hesitated for a moment, then said, "The Northern Border? Isn't that a barbarian land?" Lu Qingyan replied, "It's now the Northern Protectorate, part of the Great Yong." He was silent for a while, then nodded.

The man surnamed Wu did indeed have a severe stutter; he would struggle to utter a single word for a long time. However, his handwriting was beautiful, each stroke neat and orderly. Lu Qingyan asked him if he could teach the children to write, and after a long pause, he finally uttered a single word: "Yes." Lu Qingyan nodded.

The last to enter was a man surnamed Zheng, wearing a faded old cotton robe with frayed cuffs. He stood before the desk, somewhat reserved, unsure what to do with his hands. Lu Qingyan asked him how much he charged for writing letters, and he replied three coins per letter. When asked how many letters he could write in a day, he said about ten on a good day, and two or three on a bad day. When asked if he was willing to go to the Northern Border, he looked up, his eyes brightening. "Yes. This student is willing to go."

Lu Qingyan looked at the three men: one was arrogant and self-important, one had a speech impediment, and the other was impoverished and destitute. None of them were the talents the court needed, but they were all scholars. They could read, understand principles, and could teach children. That was enough.

"Go back and prepare. At the beginning of next month, the imperial court will arrange carriages to send you north. When you arrive at the Beiting Protectorate, find Princess Anping. She will arrange your accommodations and school." The three knelt down, kowtowed, and left with profuse thanks.

Fang, the clerk, pushed open the door, carrying a bowl of ginseng soup. He paused, noticing the three people leaving through the door. "Sir, who are they?"

"Sir. The sir who went to teach in the North."

Fang Shuban placed the ginseng soup on the table and asked no further questions.

Three days later, the morning court session began. After discussing spring plowing and canal transport, just as the emperor was about to adjourn the court, Lu Qingyan stepped forward and knelt down.

"Your Majesty, I have something to report."

"explain."

"The Beiting Protectorate Academy currently has over thirty students but only one teacher. I have already found three teachers in the capital, who will soon travel north. However, the northern border is vast, with numerous tribes, and one academy is far from sufficient. I request Your Majesty to issue an edict to establish the 'Northern Border Academy,' with funds allocated by the court to set up schools in various tribes of the grasslands and send teachers to teach there. All barbarian children who wish to study will be free of charge, with the court providing food and lodging. After completing their studies, they can participate in the imperial examinations and be treated equally with students from the Central Plains."

A moment of silence fell over the hall. Zhang Zizheng stroked his beard, Zhou Shixuan stared at his official tablet, and no one spoke. The emperor sat on his throne, gazing at Lu Qingyan kneeling in the hall for a long time.

"allow."

Someone in the hall gasped. Treating barbarian youths the same as those from the Central Plains—this was unprecedented since the founding of the dynasty.

"Issue the imperial decree," the emperor's voice was calm, "that the Ministry of Rites and the Ministry of Revenue convene to draft regulations. The Northern Border Academy shall be allocated five thousand taels of silver annually, drawn from the Imperial Treasury. The teachers' salaries, students' food, lodging, writing materials, and inkstones shall all be borne by the imperial court. All those who wish to enroll, regardless of tribe or social status, may do so."

Li Zhong spread out a yellow silk ribbon and picked up a pen to record.

"Furthermore," the Emperor added, "the Northern Border Academy will have one head instructor, who will be Princess Anping concurrently. All schools will be under the jurisdiction of the Northern Protectorate."

Lu Qingyan kowtowed deeply. "Your Majesty is wise."

After the court session, Li Mubai walked beside Lu Qingyan as they exited the palace gates, bathed in sunlight. Li Mubai suddenly said, "Do you know that the things the Emperor said in court today were decrees I was asked to draft early this morning?"

Lu Qingyan looked at him.

"The day before you submitted your memorial, the Emperor summoned me. He said that Anping had written back about the situation in the North. She said the children could barely hold a pen, but their eyes were bright. His hand trembled as he read the letter." Li Mubai's voice was low. "He said that I owe Anping too much. Now, whatever she wants, I will give her."

A breeze blew by, carrying the warmth unique to spring. Lu Qingyan stood there, silent. He recalled the words in Princess Anping's letter—"The children of the North are clever; give them a little light, and they can walk on their own." Now, that light had arrived.

At the end of March, the three gentlemen headed north. Lu Qingyan personally saw them off outside Chaoyang Gate, handing each of them a bundle containing winter clothes, silver, travel permits, and a letter in Princess Anping's own handwriting.

"Once you arrive at the Beiting Protectorate, give this letter to the princess. She will make arrangements for you."

The man surnamed Zhou took the bundle, cupped his hands in a respectful gesture, and remained silent. The man surnamed Wu opened his mouth, managing to utter a single word: "Thank you." The man surnamed Zheng bowed deeply, his eyes reddening.

They boarded the carriage, the driver cracked the whip, and the carriage slowly drove out of the city gate, onto the official road, and headed north. Lu Qingyan stood there, watching the carriage grow farther and farther away, finally disappearing on the horizon. The wind blew by, carrying the smell of dust, but he didn't look away. He remembered how Princess Anping had looked at him in the same way when she left Yanmen Pass that year. Now, she had her own school, her own students, and her own path. He could finally rest easy.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like