On the day the results of the county examination were announced, Liu Quanzhi went alone.

He didn't let anyone accompany him.

From Liujia Village to the county town, a distance of over twenty li, it took him two hours to walk. Along the way, he thought a lot—how he should celebrate if he passed the exam; how he should face it if he failed.

But when he got to the list, he realized that none of his ideas were useful.

Because his name wasn't on the list.

He read it from beginning to end, and from end to beginning, three times.

No.

Liu Quanzhi stood there, staring at the notice for a long time. People came and went around him, some cheering, some weeping, but he couldn't hear anything.

Later, it was the bailiff in charge of checking the list who came to chase him away. Only then did he come to his senses, turn around blankly, and walk back.

The way back was much longer than the way we came.

He couldn't walk anymore, so he sat down by the roadside and stared blankly at an ant on the ground. The ant was carrying a grain of rice, struggling to crawl forward, taking a few steps, falling down, crawling again, and falling down again.

Looking at it, Liu Quanzhi suddenly thought: Am I just like this ant? Crawling for twenty years, still stuck in the same place?

He reached out and helped the ant move a grain of rice in front of it. The ant picked it up, continued crawling, and soon disappeared into the grass.

Liu Quanzhi stood up and continued walking.

It was getting dark when we got back to Liujia Village.

His mother, Madam Lu, was looking out the door when she saw him return. She rushed to greet him, asking, "How did it go? Did you pass the exam?"

Liu Quanzhi didn't say anything, and walked inside with his head down.

Lu's expression changed.

She opened her mouth as if to say something, but looking at her son's retreating figure, she swallowed her words back.

When Wang came out of the house and saw Liu Quanzhi's appearance, she understood what was going on. She wanted to say something, but was stopped by a look from Lu.

Liu Quanzhi went inside, closed the door, and didn't come out again.

The next morning, he didn't come out for breakfast.

Wang knocked on the door, but there was no response. A little flustered, she pushed the door open and saw Liu Quanzhi sitting on the bed, staring blankly out the window, seemingly lost in thought.

"Honey?" she called cautiously. "Dinner's ready."

Liu Quanzhi did not move.

Wang walked over and gently nudged him: "Husband?"

Liu Quanzhi slowly turned his head to look at her, and suddenly said, "Tell me, am I really useless?"

Wang was stunned.

In all the years of their marriage, Liu Quanzhi had never said such a thing. He had always been that aloof scholar, never bowing his head even if he failed the exams.

But now...

Wang didn't know what to say, she just grabbed his hand.

Liu Quanzhi withdrew his hand and continued looking out the window.

For three days in a row, Liu Quanzhi did not leave his home.

He locked himself in his room and wouldn't speak to anyone. Food was brought in, he'd eat a few bites and then put it down; water was brought in, he'd drink a couple of sips and then leave it. Wang was frantic with worry, while Lu sighed and lamented outside.

Liu Quanwen peeked through the window and came back, saying, "Big brother has lost weight; his eye sockets are sunken."

Upon hearing this, Mrs. Lu almost burst into tears.

But no one dared to go in and try to persuade them.

On the afternoon of the fourth day, Liu Hong arrived.

He stood at the door of the main room and knocked.

No one answered.

He knocked again and said, "Uncle, it's me, Liu Hong."

There was a moment of silence in the room, then Liu Quanzhi's voice came through, hoarse and unlike his usual self: "Come in."

Liu Hong pushed open the door and went in.

The room was dark; the windows were closed, and only a sliver of light shone through the crack in the door. Liu Quanzhi sat on the bed, his back to the light, so his expression was obscured.

Liu Hong sat down on the stool by the bed without saying a word.

Silent for a long time.

Liu Quanzhi suddenly spoke up: "Hong'er, tell me, is studying useful?"

Liu Hong looked at him.

Before he could answer, Liu Quanzhi continued, "I studied for twenty years, from the age of ten to thirty. Others studied to take the imperial examinations, but I took them twenty times and failed once. Tell me, weren't those twenty years wasted?"

Liu Hong said, "Uncle, you ask me if studying is useful. Let me ask you first, what is your purpose in studying?"

Liu Quanzhi was taken aback: "For what? Of course, it's to pass the imperial examinations."

Liu Hong asked, "What's the point of taking the imperial examinations?"

Liu Quanzhi said, "To bring honor to my ancestors, to get ahead, to..."

He couldn't continue.

Liu Hong said, "That's right, it's for these reasons. But reading is more than just that."

He paused for a moment, then said, "My teacher once said: 'Studying is for understanding the principles of things. Once you understand the principles, you can do anything well. Taking the imperial examinations is one path, but not the only one.'"

Liu Quanzhi smiled bitterly: "Understand the ways of the world? I've studied for twenty years, and I can't even support myself. What's the use of understanding the ways of the world?"

Liu Hong said, "Uncle, you understand more than many people in the village. You can write, you can do accounting, you know the rules of the imperial court, and you know the principles of being a good person. These things are not useless, they just haven't been put to use yet."

Liu Quanzhi looked at him, his gaze holding something indescribable.

Liu Hong continued, "My family makes soy sauce. My father is illiterate, and my mother only knows how to arrange straw sticks. But they know how to get things done and how to deal with people. These are skills too. Uncle, you have your skills, you just haven't found a place to use them yet."

Liu Quanzhi fell silent.

After a long while, he suddenly asked, "Hong'er, tell me, what else can I do?"

Liu Hong thought for a moment and said, "Uncle, if you're willing, you can come and help me."

Liu Quanzhi was stunned: "Help you? Help you with what?"

Liu Hong said, "My family's business is growing bigger and bigger. In the future, we'll need to keep accounts, negotiate business deals, and write contracts. I might not have time to do these things, and my parents can't do them either. If you're willing, you can come and do these things."

Liu Quanzhi was stunned.

He never imagined that one day Liu Hong would say such a thing to him.

He, a scholar who had studied for twenty years, went to help his nephew with his business.

Looking at his expression, Liu Hong said, "Uncle, I'm not giving you charity. I really need help. You're educated, you can write, you know the rules, you're much better than the people we hire. If you come, I'll pay you, just like a hired accountant."

Liu Quanzhi opened his mouth, wanting to say something, but found that he didn't know what to say.

Liu Hong stood up and said, "Uncle, think it over carefully. Once you've made up your mind, come find me anytime."

He walked to the door, then suddenly turned back and said, "Uncle, you just asked me if studying is useful. Now I'll tell you, it is. Because the books you read won't be in vain. It's just that some people's paths take a little longer than others."

After saying that, he pushed open the door and went out.

The room darkened again.

Liu Quanzhi sat on the bed, staring at the closed door for a long time.

Suddenly, he stood up, walked to the window, and opened it.

The sunlight streamed in, stinging his eyes. He squinted as he looked outside.

In the courtyard, Wang was hanging clothes to dry, Liu Chengzong was squatting on the ground playing with ants, and Liu Quanwen was dozing under the shade of a tree.

Business as usual.

But Liu Quanzhi felt that something was different.

He took a deep breath and suddenly felt hungry.

"Ms. Wang," he called out, "is there any food left?"

Wang was stunned, and the clothes in her hands almost fell to the ground. She turned her head and looked at Liu Quanzhi standing by the window, her eyes suddenly reddening.

"Yes, yes! I'm hot! I've been hot all along!"

Liu Quanzhi nodded and walked out of the house.

The sunlight was warm, shining on his face and on his beard, which he hadn't shaved in a long time.

He walked into the yard, squatted down, and watched Liu Chengzong play with ants.

Liu Chengzong raised his head and timidly called out, "Father..."

Liu Quanzhi patted his head and said, "This is fun."

Liu Chengzong was stunned; his father had never done anything like this before.

Liu Quanzhi stood up and walked towards the kitchen.

As he reached the door, he suddenly turned back and glanced in the direction of the second room.

There, wisps of smoke rise from chimneys, marking the liveliest time of day.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like