He brought out the "white-bearded old man" again!

This time, the weight of these words is completely different from when they were used to describe sweet grass and wild garlic!

When Madam Lu came to her senses, she shrieked, "Hongwa! Shut up! What do you mean by 'grandpa' and 'grandma'! Chengzong is your cousin! How dare you talk to him like that! Don't you have any manners?!" Although she was shocked that Liu Hong could say such a thing, her instinct to protect her eldest grandson and the face of the eldest branch of the family immediately took over.

Old Master Liu coughed heavily, stopping Madam Lu from continuing her scolding. He looked intently at Liu Hong, then at Liu Chengzong who was trembling with anger, then at Liu Ping who was crying with grievance, and at Madam Song and Liu Quanxing who were anxiously protecting their child.

"Alright," Old Master Liu said, his voice not loud, but carrying the authority of the head of the family. "Say less, everyone. Chengzong, you need to calm your mind when practicing calligraphy. If your mind is not calm, you won't write well. Ping'er, take your sister to play in the inner room, and keep your voices down."

He gave both sides equal blame, but clearly defined Liu Chengzong's "misplaced anger" as a matter of course, and also gave the second wife a way out.

Liu Chengzong wanted to argue, but Wang Shi quietly tugged at his sleeve and gave him a wink, so he snorted angrily and turned his head away.

Liu Ping sobbed as Song Shi pulled her into the inner room. Liu Wei's crying gradually subsided as well.

Liu Hong didn't say anything more and silently followed her mother and sister into the inner room.

The atmosphere in the main room remained tense. The pattering rain made the room seem even quieter.

Old Master Liu picked up his pipe again, but didn't light it; he just stroked it. His gaze, once again thoughtful, drifted towards the inner room.

That four-year-old grandson...

That look, that tone, that logic...

Was it really just something the old man taught me in a "dream"?

Liu Chengzong sat back down at the table in a huff. Looking at the scribbles on the paper, he became angrier and angrier. He crumpled the paper into a ball and threw it on the ground.

Looking at his son, Liu Quanzhi recalled Liu Hong's words from earlier and felt inexplicably irritable, unable to concentrate on his book.

Lu and Wang were talking in hushed tones, glancing occasionally at the inner room with complicated expressions.

The conflict that occurred in the rain seems to have subsided for the time being.

But some things, like the ground washed by this heavy rain, have left clear marks and cracks that may never be healed.

Liu Hong sat on the edge of the kang (a heated brick bed) in the inner room, gently patting his sister's back as she continued to sob.

He knew that from the moment he uttered those words, his "invisible" status in this family was likely to change.

The main room was so quiet that only the sound of the rain and Liu Ping's suppressed sobs could be heard.

All eyes were focused on the small figure standing ramrod straight beside Liu Quanxing. Four-year-old Liu Hong tilted his head back, his face expressionless, his eyes clear. The phrase "A gentleman cultivates himself, does not transfer his anger, and does not repeat his mistakes" seemed to still echo in the air, each word like a sharp pebble, hurting people's ears and leaving them bewildered.

The most confused person was Liu Chengzong.

He was ten years old. He had been studying at a private school for several years, stumbling along the way. He had memorized many of Confucius's sayings and poems, but most of the time he had only skimmed the surface, trying to pass the teacher's tests and win praise from his family. He had certainly heard the saying, "A gentleman cultivates himself by not transferring his anger to others, and not repeating his mistakes," and he might even have recited it along with the teacher, nodding his head. But what did it actually mean? Why should one "not transfer anger to others"? The teacher seemed to have mentioned it, but perhaps not quite. In any case, the impression left in his mind was very vague, far less direct and attractive than "In books, there are houses of gold; in books, there are beauties like jade."

But now, these words were spoken in such a clear and calm tone by his four-year-old cousin, a peasant from the second branch of the family whom he had always looked down upon, and... he was even using them on him!

Displaced anger? He said he displaced his anger?

Liu Chengzong's face flushed red and then pale, before quickly turning a deep liver color, as if it were being roasted over a fire. Shame, anger, disbelief, and a hint of embarrassment at being exposed in public—a jumble of emotions raged within him.

His finger, pointing at Liu Hong, was trembling slightly. His lips moved several times before he found his voice, which was sharp and shrill, completely lacking the "composure" he usually tried to imitate.

"You...you're talking nonsense! You're just a brat who hasn't even grown up yet, what do you know about gentlemen! What about taking your anger out on others! Who taught you these twisted ideas! Did your parents gossip behind your back and teach you these things!" He spoke recklessly, pointing the finger at Liu Quanxing and Song Shi.

"Chengzong! What nonsense are you spouting!" Liu Quanxing's face also darkened. He was clumsy with words, but his protectiveness was no less. Hearing his nephew slander his wife like this, he clenched his fists again.

At the doorway of the inner room, Song held Liu Wei, who was sobbing softly. Her face was pale, and she wanted to explain but dared not. Her eyes instantly reddened.

"I think someone corrupted the child!" Madam Lu's shrill voice pierced the room like a needle. She had been at the table, but now she rushed forward, blocking Liu Chengzong's path, her finger almost poking Liu Hong's nose. "Hong! You've gone too far! How dare you speak to your cousin like that! Huh? No respect for elders, no sense of hierarchy! Who gave you the audacity!"

Her chest heaved with rage, and spittle nearly landed on Liu Hong's face. She was truly furious. Her eldest grandson was the apple of her eye, the hope for the Liu family's future. How could he be publicly reprimanded by a brat from the second branch of the family? This was an insult to her dignity and an undermining of the authority of the eldest branch and herself as the grandmother!

The instant Lu lunged at him, Liu Hong "perfectly" displayed the panic expected of a child. He shrank back, hiding behind his father Liu Quanxing's strong calves, only peeking out half his head. His large eyes quickly filled with tears, his lips pursed, as if terrified, and he mumbled softly with a sob in his voice:

"I...I didn't...It was Grandpa Whitebeard who said it in my dream...Grandpa said that scholars should be reasonable and shouldn't vent their anger...I...I was just repeating Grandpa's words...Waaah..."

He brought up the "white-bearded old man" again! And this time, he was crying, looking terrified and pitifully complaining.

"The old man in the dream?" Madam Lu's anger, about to erupt further, seemed to falter at this question. She certainly remembered the previous incidents with sweet grass, wild garlic, and earthworm, all attributed to "divine intervention in a dream." But those were all food-related, harmless, even auspicious. This time was different; this time it involved "accusations" against her eldest grandson and even touched upon the "reasoning" of scholars!

She looked suspiciously at Liu Hong, who was hiding behind Liu Quanxing, only half of her tearful face showing. The child looked genuinely frightened; it didn't seem like she was faking it. Could it be… that she really learned it in her dream?

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like