The rain pattered down, but the room felt somewhat stuffy. Only Old Master Liu's occasional cough and Liu Quanwen's untimely yawn broke the silence.

At this moment, Liu Chengzong came out of the east wing. He was carrying a writing brush, ink, paper, and inkstone—something that Madam Lu had specially bought for him, slightly better than what he usually used, for "practicing calligraphy." When he saw so many people in the main room, especially the second family, he subconsciously frowned, but said nothing, and went straight to the other side of the table, where it was brighter.

He spread out the paper, ground the ink, and then picked up the brush, beginning to write in a serious manner. He was writing sentences from the "Thousand Character Classic," each stroke deliberate and forceful, as if trying to show off his "scholarly" status in this dreary rainy day.

At first, things were fine; everyone tried to keep quiet. Liu Ping, holding a small beanbag sewn from a tattered cloth given to her by her mother, quietly played a fetch game with her younger sister, Liu Wei. Liu Wei, only a few months old, giggled as she was amused, her voice still very soft and childish.

But as Liu Chengzong wrote, he seemed to encounter some difficult characters, or perhaps he was simply feeling irritable, his brow furrowing more and more tightly. The sound of rain outside the window, the suppressed breathing inside, and the soft, fragmented laughter and babbling of children playing gradually amplified in his ears, turning into unbearable noise.

Liu Wei's giggles, in particular, were clear and childlike, standing out especially in the somber main room.

Liu Chengzong put down his pen, took a deep breath, and looked up at the door. Liu Ping was gently tossing a sandbag to her younger sister (of course, the sister couldn't catch it, but just watched with amusement), a gentle smile on her face. That smile, for some reason, felt particularly irritating to him. He hadn't been in good spirits for practicing calligraphy today, and he was already holding back a lot of anger; now he felt completely disturbed.

"It's so noisy!" He finally couldn't take it anymore and slammed his pen on the table, making a loud noise.

The room fell silent. Everyone looked at him.

Liu Ping was startled, dropped the sandbag in her hand, and stared blankly at her cousin.

Mrs. Lu immediately asked with concern, "Chengzong, what's wrong? Are you tired from writing?"

"They're so noisy!" Liu Chengzong pointed at Liu Ping and Liu Wei, his tone sharp. "Can't they see I'm practicing calligraphy? They're laughing and making a racket! Don't they have any manners?!"

Madam Wang chimed in, "Yes, Ping, can't you keep your voice down when playing with your little sister? Can't you see your cousin is studying hard?"

Madam Song's face paled, and she quickly pulled Liu Wei into her arms, whispering to Liu Ping, "Ping'er, stop playing and sit quietly."

Liu Ping lowered her head in grievance, picked up the sandbag, clutched it in her hand, and remained silent. Her younger sister, Liu Wei, seemed to sense the tense atmosphere; she pouted, on the verge of tears.

Seeing that they had quieted down, Liu Chengzong snorted and picked up his pen again. But he was restless and couldn't get back into the flow of his thoughts after the interruption. The characters he wrote were crooked and he was even more dissatisfied. The anger in his heart didn't subside; instead, it burned even brighter.

He caught a glimpse of Liu Ping with her head down, looking wronged, and his anger flared even more. What are you pretending for! It was them who started the argument!

At this moment, Liu Wei finally couldn't hold back and burst into tears. The child's cry pierced through the sound of the rain, making it all the more loud.

"Shut up! Stop crying!" Liu Chengzong suddenly stood up, rushed to the door, and shoved Liu Ping, who was standing closest to him. "It's all your fault! You dragged her into this argument! Get out of here!"

Liu Ping was caught off guard when her cousin suddenly attacked her. He pushed her hard, and her small body fell backward, her back hitting the door frame hard. She cried out in pain, and tears welled up in her eyes instantly. The sandbag in her hand flew out of her hand.

"Ping'er!" Song exclaimed, wanting to put Liu Wei down to help her daughter, but she didn't dare.

Liu Quanxing whirled around, his facial muscles twitching, his fists clenching. But seeing Liu Chengzong's furious face, and Lu and Wang standing by coldly watching, his usual forbearance overcame his impulse. He simply stepped forward, blocking Liu Ping, and said in a deep voice, "Chengzong, what are you doing!"

"She deserved it!" Liu Chengzong retorted, "She kept bothering me while I was writing!"

Seeing that Liu Quanxing was about to lose his temper, Madam Lu shrieked, "Quanxing! What are you yelling about! Isn't Chengzong right? Practicing calligraphy is such an important thing! Ping'er is making a scene with her sister, and she thinks she's right?"

Madam Wang retorted sarcastically, "That's right, second brother, it's just kids playing around, is it really that serious? Chengzong is going to take the imperial examination, can you take responsibility if he's late?"

Liu Quanxing's face flushed red, his chest heaving violently, but he couldn't utter a single word. He was tongue-tied and even less adept at arguing with his mother and sister-in-law.

Just then, a calm, slightly childlike voice rang out.

"Cousin."

Everyone looked in the direction of the sound and saw that Liu Hong had walked to Liu Ping's side at some point. He first bent down to help his sister, who was covering her back and crying, then turned around, raised his head, and looked directly at Liu Chengzong, who was much taller than him, with his clear eyes.

He was small in stature, and standing next to the tall Liu Quanxing, he looked even more immature, but he stood up straight, and his face showed no fear or anger, only a calmness that was not in keeping with his age.

"Cousin," he called again, his voice clear, piercing through the rain and the oppressive atmosphere, "The Master taught that 'a gentleman cultivates himself, does not transfer his anger to others, and does not repeat his mistakes.' My sister and sister are playing, and they are not making much noise. My cousin is having trouble writing and is feeling anxious. This is 'transferring anger' to my sister, which is not the behavior of a gentleman."

"A virtuous person cultivates himself, does not transfer his anger to others, and does not repeat his mistakes."

These words, spoken by a four-year-old child, were clear, articulate, and logical, like a pebble thrown into a stagnant pond, creating ripples.

The main room fell silent instantly.

Even Grandpa Liu forgot to smoke his pipe, staring in astonishment at his grandson.

Madam Lu and Madam Wang stared wide-eyed, as if they didn't recognize Liu Hong.

Liu Quanzhi also looked up from his book, glancing in this direction with a mixture of surprise and uncertainty.

Liu Quanwen stared wide-eyed, looking as if he had seen a ghost.

Liu Chengzong was completely stunned. Of course, he had heard this phrase before; it was mentioned by Confucius when he was lecturing on the Analects. However, he himself did not understand it deeply, and he never expected that it would come out so calmly from the mouth of his four-year-old cousin, a peasant from the second branch of the family whom he had always looked down upon, and that... it would be used on him!

He blamed himself for taking his anger out on others!

A surge of shame and anger at having his thoughts exposed, coupled with fury at being insulted, welled up inside Liu Chengzong. His face flushed a deep purplish-red, and he pointed at Liu Hong, his voice trembling: "You... what nonsense are you spouting! What do you know about being a gentleman! Who taught you this rubbish!"

Liu Hong looked at him calmly, without flinching or avoiding his gaze, and slowly said, "It was the old man with the white beard in my dream who said it. The old man said that to understand principles through reading, one must first cultivate oneself. If you have anger in your heart, you should not take it out on those who are weaker; that is the right way."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like