Reborn in 1975: From Silly Roe Deer to King of the Jungle

In Chapter 30, is that "Wang" not a surname?

The night was deep, and the north wind howled at the chimney opening.

The light inside the mud-brick house was dim and yellowish.

A silver-cased lighter stood upright in the center of the table, while Yang Linsong lay motionless beside it.

"Tap, tap, tap."

With her signature three knocks, she arrived softly.

Yang Linsong rushed to the door and removed the latch.

As soon as the door was opened a crack, a gust of cold air and the scent of face cream wafted in.

Shen Yuxi took off her scarf, her face turning red from the cold.

She bolted the door shut with her other hand, her gaze falling directly on the silver case on the table.

"Is this the thing?" she asked in a low voice, sitting down on the bench.

Yang Linsong sat cross-legged on the kang (a heated brick bed), his cotton-padded coat open, letting out a warm breath.

"Yeah, I got it from that red-bearded guy. I stirred things up a bit today. Wang Jianjun at the purchasing station is a straightforward guy; he looked at these foreign goods with disgust, and he couldn't fake that aloofness. As for Wang Dapao..."

Yang Linsong scoffed, "He's just a money-grubbing idiot. If he were really in cahoots with those desperados, he would have wet his pants upon seeing this token. How could he dare to use it to light a cigarette?"

Shen Yuxi frowned and asked, "Neither of them? Then who does this 'King' refer to?"

"That's the most fucked-up part."

Yang Linsong jumped off the kang (a heated brick bed) and paced around on the floor in frustration. "The trail has gone cold. The Greater Khingan Mountains are too big. If this person is hiding in the shadows, or isn't even a local, we won't be able to find them."

He was carrying a grenade, but couldn't find the fuse. Having strength but nowhere to use it was more exhausting than wrestling with a bear.

Shen Yuxi didn't reply. She picked up the lighter, brought it close to the kerosene lamp, and almost pressed her eyes against it.

I watched it for a full two minutes.

"Lin Song, come here."

Yang Linsong leaned closer, his head almost touching her shoulder, his warm breath brushing against her ear: "You've got some ideas now?"

"Look at this character, the engraving is wrong."

Shen Yuxi pointed her fingertip at the crooked and twisted marks, "The beginning stroke is very heavy, and the ending stroke is light. The proportions of the three horizontal strokes and the vertical stroke are out of balance. The middle vertical stroke is particularly long and runs through the entire character."

Even Yang Linsong, a rough and uncultured man, began to understand after her explanation.

It really is.

"What does this mean? That the person who carved the lettering was clumsy?"

"Not necessarily." Shen Yuxi shook her head. "It's also possible that it's not the character '王' (king) at all."

Yang Linsong was taken aback: "Not characters?"

"If this were the character '王' (Wang), then it would be a surname. There are countless people with the surname Wang across the country, and we wouldn't be able to find any. But have you ever considered what if it were just a symbol, or a simplified version of some kind of graphic?"

Yang Linsong was stumped by Shen Yuxi's question.

If it's a symbol...

"You mean, this thing is a secret code? And there's not just one person behind it, but a whole group?" Yang Linsong's voice turned cold.

Shen Yuxi nodded: "If it's a code for some organization, or a special marker for geological exploration, then its nature changes."

Yang Linsong rubbed the stubble on his chin, making a rustling sound.

He had to admit that intellectuals were indeed very sharp.

He had been searching for prey according to the logic of a hunter, but now it seems that his opponents are not wild boars or wolves, but a group of foxes that have become cunning.

"But I don't understand this stuff." Yang Linsong plopped back down on the edge of the kang. "I can look at military maps, but this kind of scribbles is completely incomprehensible to me."

"I don't understand, and neither do you, but perhaps someone in this village does." Shen Yuxi put down the lighter and pointed out the window.

Yang Linsong looked up: "Who?"

"The educated youth settlement," Shen Yuxi said with a smile, "We have a lot of talented people here. Old Xu's father is a university professor who specializes in ancient writing and semiotics; and there's Xiao Liu, who used to work at the coastal docks before going to the countryside, so he knows a lot of underworld slang and jargon."

Yang Linsong slapped his thigh, his eyes lighting up: "Borrow my brains?"

"Yes." Shen Yuxi held the lighter to her chest. "I can trace the pattern, or just say that I found the lighter and subtly hint at it when the opportunity arises."

Yang Linsong stared at Shen Yuxi for a few seconds. This girl has brains and guts; she actually dared to flaunt this kind of evidence in a crowd.

"Okay." Yang Linsong didn't hesitate. "Take the things. But remember, if anyone asks, blame it on me and say that I took them from a dead person. Don't get yourself involved."

"I know what's important." Shen Yuxi put the lighter into her pocket.

Once the serious business was over, the atmosphere in the room changed.

Shen Yuxi stood up, patted the corner of her clothes, and her gaze fell on the woolen fabric in the corner of the wall.

"What are you planning to do with that material? Save it for rats to build nests?"

"I don't know how to sew either," Yang Linsong scratched his head. "I'll just leave it for now, until I have a wife later..."

He stopped talking halfway through his sentence when he met Shen Yuxi's ambiguous smile.

"Alright, stop waiting for your wife. By the time you get married, you'll be frozen solid."

Shen Yuxi walked over and picked up the fabric. "I'll take it back and make you a dress."

Yang Linsong's eyes widened: "You know how to make this?"

"I learned a little from my mom at home before. It's not as good as a tailor shop, but it's still better than your tattered clothes."

Shen Yuxi took out a small cloth bag from her pocket, unfolded it, and inside were cotton thread and needles.

She pulled out a cotton thread, walked up to Yang Linsong, and raised her chin.

"Stand up straight."

Yang Linsong stood tall and straight, chest out and head held high.

Shen Yuxi took a step closer.

The room was small to begin with, and as soon as she got close, the scent of face cream filled Yang Linsong's nose.

Yang Linsong was tense all over, like a solid iron plate.

"Raise your hands," Shen Yuxi commanded.

Yang Linsong stiffly raised his arms.

Shen Yuxi took the cotton thread and wrapped it around his chest.

Her arms went under his armpits, and she was almost pressed against his chest.

When Yang Linsong looked down, he could see her shiny black head and the white neck peeking out from her collar.

Her breath, warm and comforting, wafted onto his chest through his thin shirt.

Yang Linsong felt an itch in his heart, and then he started to burn.

"One meter and two inches..." Shen Yuxi murmured softly, pinching the end of the thread with her fingers and pressing it against his chest.

The fingertips were slightly cool, yet the heat made Yang Linsong shiver.

"Don't move." Shen Yuxi patted his chest muscle. "Why are you inhaling? Exhale! Otherwise, I'll suffocate you!"

Yang Linsong blushed, feeling utterly humiliated, and quickly exhaled the breath he had been holding back.

He was ruthless on the battlefield and could stand up to a pack of wolves in the jungle all night. But now, tied with a thin cotton thread, he was so nervous that his palms were sweating.

That's fucking weird. Even with a gun to my head, my heart never beats this fast.

Shen Yuxi went around behind him and measured his shoulder width.

"Forty-eight...that's really wide," she muttered to herself.

Those three minutes felt longer to Yang Linsong than spending the whole night squatting in a snowdrift.

Finally, Shen Yuxi put away the cotton thread.

"Alright."

She stuffed the ball of yarn back into her bag, her cheeks flushed. "Tomorrow is New Year's Day, everyone's off. I'll go check things out and cut this fabric for you while I'm at it. Just stay put these next few days and don't keep running around."

After she stepped away, the fragrance faded, and Yang Linsong's stiffness dissipated.

"Don't worry, I know what I'm doing."

Shen Yuxi carried her things to the door, placed her hand on the latch, and suddenly stopped.

She turned back, her eyes filled with worry: "Lin Song, what if those three foreigners wake up?"

Yang Linsong leaned against the table. The shy boy from before had disappeared, and the ruthless hunter had returned.

"Awake?"

He sneered, "Once a little devil enters the King of Hell's palace, what way is there for him to turn back? If they manage to survive tonight, I, Yang Linsong, will write my name backwards."

Shen Yuxi glanced at him, asked no more questions, opened the door, and stepped into the snowstorm.

The door closed.

Yang Linsong stood still, raised his hand, and smelled his cuff.

It still had the sweet smell of face cream on it.

Even the most beautiful and seductive pleasures require a certain lifespan.

After tonight, it will be 1976. The grand show is just beginning in the new year.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like