Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s

Chapter 152 What should have been done back then? But now it's all too late.

Chapter 154 What should have been done back then? But now it's all too late.

The day after the release of "Never Let Me Go".

Chelsea, Sir Richard's mansion.

In the cigar room on the second floor, five people sat around a dark leather sofa. The fireplace was not lit, because no one was in the mood to have the butler light it.

The cigar box sat on the mahogany table, its lid open, but no one reached for it.

Five cups of Earl Grey tea were also placed on the table, but a very thin layer of cold film had condensed on the surface of the tea, and no one was drinking them.

Sir Richard sat in the center of the armchair. In front of him, almost all of the major British newspapers published that morning were scattered haphazardly.

Every newspaper's culture section, in the most prominent bold font, proclaims the ugliest scene in British media history in nearly a century: a complete defection.

This is no longer just a farce confined to the tabloids of Fleet Street.

This morning, even the Daily Telegraph and the London Evening News, which always pride themselves on being objective and reserved, did not hesitate to tear off their past pretenses and staged a complete 180-degree reversal on their front pages, directly elevating Kitahara Iwa, who was still vehemently criticizing him yesterday, to a pedestal.

What these high-and-mighty media outlets received in return was a barrage of sharp and merciless ridicule from the entire British public for this utterly shameless and blatant change of heart.

Sir Richard glanced expressionlessly at the newspapers that symbolized "utter betrayal."

He then slowly shifted his gloomy gaze to the other four people sitting in front of him.

"We need to talk."

Sir Richard took a deep breath and spoke slowly.

As he finished speaking, Sir Richard's thoughts involuntarily drifted back to yesterday.

He kept replaying in his mind how he had gradually fallen to this state.

It went on sale yesterday morning.

Richard and his colleagues held their first meeting by phone.

The atmosphere on the phone was relaxed, even tinged with a hint of condescending banter.

"A joint promotional campaign by three major publishers?"

Richard said on the phone in a tone that sounded like he was holding a brandy bottle: "This is just a fig leaf for their complete lack of confidence in this tedious masterpiece. They need three companies to share the risk. That's not courage, that's cowardice."

Another elderly scholar scoffed over the phone, "Those second-rate writers outside have been making fun of this book for three days now. Let them keep laughing. We don't need to get involved."

"We just need to wait."

Richard coldly concluded: "Everyone here has read the full manuscript, and we all know perfectly well that *Never Let Me Go* is indeed a heart-wrenching and poignant work that strikes at the very soul."

"But that's precisely its fatal flaw. The entire book is written in a restrained, even somber, classical style. Do you expect the general public, who only read thrillers and tabloids every day, to have the 'threshold' to appreciate the despair beneath the surface?"

At this point, Sir Richard interlaced his fingers, a calculating glint in his eyes, and said, "Let them go and have their fun. When the bookstores open, when those fools who were tricked into buying the books by the marketing open the pages and find that the first few dozen pages are all boring trivialities about boarding school."

"They will definitely be unable to stand the blandness of this book, and after forcing themselves to read thirty pages, they will throw it into the trash can while yawning."

"When the public's enthusiasm turns into boredom from being tormented by tedium, then we can step forward with the attitude that we knew all along it was a dull scam, and easily take control of public opinion."

"By then—we will be the ones who remained calm amidst the fervor."

"Those who were not led by the nose by capital marketing scams in the first place."

"It is the last bastion of rationality in the British literary criticism circle."

As Sir Richard spoke, everyone agreed with his sentiments.

Although they had already read the translation and fully understood its significance.

But they were absolutely convinced that this novel could not possibly evoke genuine resonance among the general public.

"The reason so many people are buying now is simply because of the spectator mentality triggered by The Times' apology statement."

Richard asserted that "the general public simply lacks the literary refinement to appreciate such absolute restraint; at best, they'll treat it as just another science fiction novel. Once this hype dies down, nothing will happen at all."

The general public will treat it as entertainment, flip through dozens of pages, find the pace too slow, and then put it down. This is their assessment of the "general public's reading ability."

Based on this assessment, they chose to wait.

It was afternoon.

When news came that the first batch of stock from major booksellers had sold out within hours, Richard and his colleagues held a second round of telephone meetings.

The atmosphere was slightly more tense this time than in the morning.

But in their view, it is still within a controllable range.

"Selling out in half a day proves nothing."

Richard said on the phone, with a deliberately confident tone, "After all, the combined publicity from the three major publishers and The Times' apology statement are there for all to see."

"It's normal for people to make impulsive purchases under such an intense marketing campaign."

"The key is reputation."

Another scholar echoed, "If word-of-mouth doesn't generate an overwhelmingly positive response within three days, this book, like all over-marketed bestsellers, will quickly rise to a peak and then plummet."

"Let's keep waiting."

Everyone reached a consensus once again, firmly believing that ordinary readers would absolutely not be able to truly understand this masterpiece.

However, just a few hours later...

A wave of positive word-of-mouth is coming.

It didn't originate from the media, nor from a scholar's column.

Instead, it erupted from subway cars, university corridors, company break rooms, and the mouths of every ordinary person—like a tidal wave triggered by an undercurrent deep in the ocean, in a way that could not be controlled or filtered by any channel.

"I cried on the subway."

"I really want to hug Tommy."

"I never imagined a book could make me feel this bad."

Those ordinary people whom Richard deemed "lacking in literary patience" not only did not throw the book in the trash, but instead demonstrated an astonishing level of empathy.

As evening fell and real feedback from the streets and alleys reached Chelsea, Richard connected with four other old-school scholars for the third time that day.

The line was eerily silent, save for the faint background noise of the old telephone.

After what seemed like an eternity, an elderly professor's hoarse voice broke the silence: "They actually understood it."

No one answered the phone.

Because that afternoon, they each confirmed the same fact through different channels: the public had fully embraced the book.

Those office workers and housewives who silently wiped away their tears on subway platforms or street benches were not frightened by any bizarre or suspenseful plots.

What breaks down the psychological defenses of ordinary people is precisely what Richard was most certain the masses would not appreciate.

That kind of absolute restraint, like cutting flesh with a dull knife.

Kathy's extremely calm monologue at the end allows everyone who opens the book to truly experience the immense sorrow wrapped in tranquility.

Richard's excuse for maintaining his superior attitude was: "The masses don't understand pure literature."

Compared to a true masterpiece, it becomes a complete joke.

As Richard stood before the spacious floor-to-ceiling window in Chelsea, looking down at the Londoners on the street with red eyes, some even sobbing uncontrollably in the cold rain, a rare chill rose within him.

He finally realized something terrifying—the novel "Never Let Me Go" not only conquered the discerning eyes of experts, but also, with an overbearing attitude, completely won over the readers' empathy.

But during the phone call, Richard had to desperately maintain the crumbling dignity of four other old-fashioned colleagues who were also dead silent.

So he carefully crafted a noble excuse for everyone and for himself.

"Yes."

Richard took a deep breath and broke the silence with a deliberately composed tone: "We must admit, this is indeed a magnificent masterpiece. And the public has certainly understood it."

He paused, turning his gaze away from the street outside the window, his tone turning cold: "But look at those people outside the window, hysterically weeping—that scene is utterly disgraceful."

"As scholars, as judges at the pinnacle of literature, we must never stoop to the level of being drawn into such fervent group emotions."

Richard's voice grew increasingly resolute, as if he were hypnotizing himself, saying, "This emotional reaction is understandable, but it's completely different from serious academic judgment. What we need to maintain is a rational critical distance."

"We must not be swayed by market hype. Maintaining a proud silence is the true character of our academic community."

This extremely elegant rhetoric, like the "the public can't understand it" argument from this morning, is essentially a fig leaf tailored to cover up one's own shortcomings.

But on this stormy afternoon, it still works.

These stubborn elderly people clung desperately to the "critical distance" as a lifeline, barely managing to hold up their last line of psychological defense.

With a few muffled dial tones, they each hung up the phone.

They each retreated to their cold, gloomy studies. In the long, awkward solitude, they continued to maintain that ridiculous air of superiority.

Then, on the morning of the second day after the release, which is now, instead of the storm receding, they were met with...

Instead, it was the entire Fleet Street that defected.

Those second-rate writers who had been charging into battle alongside Richard's conservative camp in the past few days, those peripheral writers whom they had always looked down upon but who had been used as "cannon fodder" and "shields" to some extent—all changed their tune.

Yesterday, he was still criticizing "Eastern business writers for having no substance" on the front page.

Today, on the same page, they are praising "the tremor of the soul".

The British public, after presenting the newspapers of the past two days side by side, erupted in a torrent of mockery that made Richard and his colleagues uneasy in their cigar rooms.

The mockery is currently mainly directed at the second-rate writers on Fleet Street.

But Richard knew perfectly well that this was only temporary.

Sooner or later, the public's attention will move past those clowns and focus on the real targets.

These twenty people—who had received the translated manuscript, read it, and understood the truth—had remained silent for the past few days.

This is why he hurriedly summoned the other four people to his home this afternoon.

My conclusion is—

Sir Richard spoke in an unusually weary voice.

"We are currently in a dead end."

The cigar room fell silent for a second.

"What do you mean?"

Evan O'Connor, a critic for The London Review of Books, asked directly.

Richard did not answer directly, but instead pointed to the newspapers on the table with his finger.

"You have all seen the terrible scene outside."

Sir Richard sat upright in his armchair, his gaze sweeping heavily over his four colleagues. He said, "Those idiots on Fleet Street, we thought they could at least hold off the first wave of public criticism for us, but they surrendered without even lasting 24 hours."

"Their shameless and unscrupulous behavior has made them a laughing stock in the whole of Britain."

Sir Richard paused briefly, a hint of weariness in his voice.

"According to our initial calculations, this should have been a good thing. Because the more ridiculous Fleet Street became, the more public attention would be drawn to them, and the safer those of us who remained silent from the beginning would be."

"But when I reconsidered this logic this morning, I discovered a fatal flaw."

"What vulnerability?"

Greg Holloway, former editor-in-chief of Oxford University Press, frowned.

"The public is not stupid."

Richard shook his head and replied, "Once they've finished laughing at those second-rate writers, their eyes will naturally turn upwards."

"Sooner or later they will target the so-called core circle of English studies, which is none other than all of us here."

They would ask: What exactly did Sir Richard and his colleagues say during this storm?

"The answer is silence. Then, they will delve into the reasons behind it."

As soon as the words were spoken, the air in the cigar room seemed to freeze.

"Once this question is raised, we will have no way out."

Richard's gaze swept across everyone's faces with a palpable intensity as he explained, "We can't excuse ourselves by saying we haven't read it," because Colin sent us the beta translation several days ago—it's an open secret in the industry.

"We can't argue that the book is bad," because if it were truly bad, we would have already dominated the headlines with scathing criticism. This unusual silence itself proves that we cannot deny the work's excellence.

At this point, Sir Richard closed his eyes in anguish.

"Since they know it's a masterpiece, yet they've remained silent for the past few days, the public can only draw one conclusion: cowardice."

The two words echoed dully in the cigar room, and no one dared to utter a word in rebuttal.

At this point, Evan O'Connor finally couldn't sit still any longer.

He leaned forward, his voice betraying barely concealed panic, and said, "In that case, let's make our stance clear immediately!"

"Before the public's attention shifts, we must immediately break the deadlock and publish a highly authoritative and impactful short review to regain control of the literary discourse!"

"Make a statement?"

Richard interrupted him sharply, his face pale, and retorted, "O'Connor, didn't you see the newspapers outside? Those second-rate media outlets pulled all the articles criticizing Kitahara Iwa last night and replaced them with pages full of praise."

"And what was the result? The public not only didn't forgive them, but instead branded them as opportunists, and even comparison photos of 'yesterday's criticism and today's praise' went viral everywhere."

"If we jump out and lavish praise today, we're not even as good as Fleet Street!"

Richard's voice trembled slightly as he said, "At least those idiots on Fleet Street can make excuses, saying they didn't read the contents beforehand and only changed their stance after buying and reading the physical book."

"But we can't! Because we received the complete book a long time ago, and we finished reading it days ago!"

After he finished speaking, Sir Richard leaned back heavily in his chair, his eyes filled with deep despair.

"If we were to praise ourselves now, the first thought that comes to mind for the public would definitely not be that we are fair and selfless."

"They'll just think, 'So these authorities knew all along that this was a masterpiece, but they refused to speak up for the sake of their so-called orthodox dignity. Now that they see the tide has turned, they're running out like dogs to try and profit from it!'"

"We will become even more disgusting opportunists than those second-rate writers."

"Because ignorant bandwagoning is at best a farce, but our behavior of knowing the truth yet remaining deaf and dumb, only to be forced to kneel down when the wind turns against us, is utterly hypocritical and despicable!"

Evan O'Connor opened his mouth, but it felt like there was a wad of dry grass stuck in his throat, and he couldn't utter a single word.

In the suffocating silence, Greg Holloway spoke in a hoarse voice, "So, shall we just grit our teeth and keep cursing until the very end?"

His tone carried a bitter sense of desperation, clearly indicating that he himself knew how absurd the suggestion was.

Richard gave him a deep look and remained silent for a full three seconds.

Should I bite the bullet and start criticizing? Should I criticize a masterpiece that is currently causing countless readers throughout England, Scotland, and even Wales to weep in the streets?

Why criticize a work that even The Times has publicly apologized for and that even those second-rate writers with no bottom line have to kneel down in submission?

If they dared to publish even a single derogatory word in the newspapers today, the entire literary world of Europe would only draw one reasonable conclusion.

These five guys, along with fifteen other old fogies in the circle who are hiding behind the scenes and pretending to be deaf and dumb, have completely corrupted their literary appreciation.

The outside world would never believe that they simply made a "misjudgment".

In the face of absolute masterpieces, attempting to distort the truth only proves that they are hopeless academic idiots.

Because when ordinary readers, second-rate columnists, and top publishing giants have all acknowledged the greatness of this literary monument, those who are still stubbornly trying to smear it will never become "brave retrograde" who uphold the bottom line.

In the eyes of the public, they are just a group of blind and deaf, outdated clowns abandoned by the times.

Richard didn't answer Greg's stupid question; he didn't need to.

The cigar room was filled with a despairing smoke, and in this deathly silence, everyone could see their miserable situation.

To offer praise is a hypocritical and opportunistic act of moral bankruptcy; to utter scathing criticism is an utterly foolish act of self-exclusion from the literary world.

To remain silent is to be cowardly and wait for death.

Praise is death, insult is death, and pretending to be deaf and dumb is also death.

Kitahara Iwao, with his novel "Never Let Me Go," forcefully cornered this group of arrogant, old-fashioned authorities into a seemingly perfect, deadly trap.

When this harsh reality weighed heavily on everyone's mind like a boulder, no one tried to argue against it anymore.

The cigar room then fell into a suffocating, long silence.

The distant street noise outside the window, along with the occasional taxi horn and pedestrian footsteps, was blocked out by the heavy curtains and oak wall panels.

This turned the room into an isolated island, a cage that trapped all their dignity.

After a good three to five minutes, Simon Shaw finally moved.

As the oldest of the five, this 76-year-old man had personally experienced the "New Criticism Movement" in Britain in the 1960s and had clashed head-on with the most outstanding literary theorists of that time.

He is the most senior and respected living fossil in this circle.

In the first three video conferences today, he consistently maintained his habit of speaking last.

The same applies now.

He sat up very slowly from the depths of the sofa.

The weight of years and two lumbar spine surgeries have hunched his back, but he still tries his best to maintain the dignity of his upper body.

"My God—"

His voice was extremely soft, as if filtered through layers of sand and gravel, hoarse and dry.

Four pairs of eyes simultaneously focused on him.

"If only we had read that manuscript through the night three days ago—"

Simon paused for a moment.

This wasn't because he was at a loss for words, but because what he was about to say was too heavy. He had to take a deep breath before he had the courage to utter this greatest regret of his life.

"Even if only one of us—can write a short review in the column the next day, even if it's just a mere eight hundred words, even if it's just saying 'this book is worth reading'—"

As soon as he finished speaking, he closed his eyes in anguish.

"Then we are now the absolute conscience of the entire European literary world, the ones who have discerning eyes. We can become the authority—before the public awakens, before The Times bows down, before the three giants exert their influence—to be the first to discover this masterpiece."

"Our names will be gloriously inscribed in literary history, alongside Kitahara Iwa, as the first European scholars to overcome arrogance and embrace Eastern genius."

The old man's voice trembled.

This was not out of fear, but rather the profound regret that a dying scholar felt when faced with the most fatal misjudgment of his life.

"That's such an attainable honor. All we have to do is set aside even the slightest bit of our superiority complex, sit down at the typewriter and type eight hundred words, that's all."

Simon opened his eyes again.

There were no tears in his cloudy eyes; after all, at his age, he couldn't shed many tears anymore.

But that kind of parched despair is heavier than tears.

"But we didn't. We chose silence."

"We arrogantly assumed that the masses couldn't understand it; we conceited that the storm would soon pass; we were secretly pleased that second-rate writers would shield us from all the bullets."

"We thought we were playing the safest game, but what we got was a complete dead end."

After Simon finished speaking, Sir Richard remained silent for a long time, as if all his strength had been drained, and slumped into the sofa.

Finally, he closed his eyes in anguish, and in an almost inaudible voice, he brought this shameful gathering to a close: "Yes—we should have done something. But now, it's all too late."

Richard thought that this situation, with no way to retreat, was the lowest point they could ever fall into.

As a self-important academic authority, he has now been forced into a corner where he can neither praise nor criticize. He can only abandon all dignity and, like a turtle hiding in the light, try to survive this storm by pretending to be deaf and dumb.

A secret sense of relief even arose in his heart, thinking that as long as he kept his door closed and pretended to be deaf and dumb, no matter how heated the public opinion was, the public's memory would eventually be short-lived.

Once they weather this storm, this shameful scandal will gradually be forgotten, and they will still be able to cling tightly to the last fig leaf called "authority."

He thought that losing face and swallowing bitter pills was the worst outcome they could bear.

But he was wrong, terribly wrong.

Because in his extreme panic and self-deception, he overlooked something crucial.

Colin, the chairman of CWA, who had been criticized for half a month, and the three major publishing giants standing behind him.

They had no intention of letting these old guys hiding in the Chelsea mansions get through the crisis quietly.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like