Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s
Chapter 158: Unprecedented 4-Reward Achievement Completed!
Chapter 160: Unprecedented Four-Award Achievement Completed!
The morning light in Tokyo's Minato Ward quietly seeped in through the floor-to-ceiling windows.
On a clear August morning, the sun always rises exceptionally early.
The warm orange glow of Tokyo Tower last night had long since faded before dawn, replaced by a bright and clear glimmer of light from the direction of Tokyo Bay.
The morning light silently streamed through the huge French windows, spreading diagonally across the thick wool carpet in the living room.
In the master bedroom, on the large, dark beige linen bed, the corner of the quilt was neatly tucked in halfway.
Izumi Sakai slowly opened her eyes.
For a moment, she felt somewhat dazed.
Then she saw the shimmering Tokyo Bay outside the window, the warm yellow lamp by the bedside, and the shallow indentation on the other side of the pillow that had been pressed down but was now empty.
Izumi Sakai reached out and subconsciously touched the dented area.
It had lost much of its warmth, leaving only a faint trace of residual warmth.
Then Izumi Sakai turned her head and glanced at the electronic alarm clock on the bedside table. The red numbers quietly displayed "8:47" in the morning light.
She stayed quietly under the covers for a few seconds, then slowly turned to her side, pressing her cheek against the shallow indentation on the other side of the pillow.
The fabric room still retains the scent of Kitahara Iwa.
Then Izumi Sakai closed her eyes and took a deep breath in the comforting warmth.
As the smell filled my nostrils, fragments of last night flashed through my mind—the empty bowl of plain noodles, the answering machine that had been unplugged, and the details of what followed, when everything completely spiraled out of control.
The next second, Izumi Sakai felt an uncontrollable heat rising in her ears.
She rested quietly in the pillow for a while before propping herself up on the mattress.
After casually smoothing her messy long hair with her fingers, Izumi Sakai's gaze fell on the armchair at the foot of the bed.
A light beige men's thin cotton shirt is draped over the fabric, laid out very neatly.
She glanced at it and understood.
This was something Kitahara Iwa had taken out of the closet and prepared for himself before leaving the bedroom.
Thinking of this, Izumi Sakai picked up the shirt and put it on.
Kitahara Iwao's size looked very large on her, with the hem covering her thighs and the sleeves hanging long down to the back of her hands.
Then, Izumi Sakai casually rolled up her long sleeves, stepped barefoot across the soft carpet, and reached out to push open the half-closed wooden door.
As the door was gently pushed open, the bright and clear morning light and fresh air of the living room rushed in.
Before Izumi Sakai had even fully stepped out of the corridor, a rich aroma of coffee wafted to her nose.
These are Guatemalan dark roast beans, which are always kept in the apartment. The aroma is exceptionally fresh and rich, indicating that they have just been ground and are ready to be brewed.
Izumi Sakai walked quietly through the living room.
She bent down, picked up the copy of "Never Let Me Go" that had fallen on the carpet the night before, and placed it neatly back on the coffee table. She then casually picked up the light gray loungewear sweater that was lying on the edge of the sofa.
As she passed the low cabinet, her gaze involuntarily fell on the answering machine, whose screen was still black.
The power plug that was unplugged last night is still lying forlornly on the floor.
Kitahara Iwa clearly had no intention of putting it back, and didn't even glance in that direction again.
Izumi Sakai pursed her lips, a faint smile involuntarily creeping onto her face.
The joy she felt from being so unconditionally favored made her feel exceptionally light at that moment.
Then Izumi Sakai looked up and gazed toward the open kitchen at the far end of the living room.
In the bright morning light, Kitahara Iwa was standing in front of the marble workbench.
He changed into a dark gray thin cotton loungewear set and wore his usual beige cloth slippers.
Her hair still had a slight dampness on it, clearly indicating that she had just taken a shower.
Compared to his pale and tired appearance when he got off the international flight last night, Kitahara Iwa's profile was much softer now, and the dark circles under his eyes had faded considerably.
However, Kitahara Iwa was unaware of Sakai Izumi's arrival at this moment.
Kitahara Iwa was intently focused, his head bowed, patiently waiting for the water temperature to drop to the appropriate level before he grasped the bronze-colored hand-poured kettle and steadily raised his wrist.
A thin, vertical stream of water falls evenly, causing the dark brown coffee powder to slowly expand and bulge on the filter paper.
With this quiet action, an even richer and fresher aroma completely filled the kitchen in the early morning.
Izumi Sakai stopped at the end of the corridor. Instead of going over to disturb Kitahara Iwa, she leaned against the wall quietly and subconsciously placed her hand lightly on her chest. A sense of unreality, almost dazed, suddenly arose in her heart.
Just a dozen hours earlier, as I sat in this apartment watching the news broadcast about the flight that took off from London, the entire literary world of Japan, and even the whole of Asia, was still going crazy for Kitahara Iwa.
Just a dozen hours ago, the media was using every dazzling word to describe Kitahara Iwa.
The NHK anchor used the phrase "unprecedented" to describe the event in the studio, and the old professor from TBS solemnly referred to him as a "literary giant" on camera, even calling him "the greatest international achievement of Japanese literature since Kawabata Yasunari."
Even now, the lights at the Shinchosha headquarters are still on all night, and the streets below are still packed with countless media outlets waiting in ambush.
In the outside world, Kitahara Iwa is revered as the "Light of Asia" and a "Literary Black Ship" that shook the entire European literary world.
But at this moment, standing in front of the marble countertop is a man with slightly damp hair, wearing loungewear, and smelling of coffee.
Looking at that focused figure, the last bit of unease from last night silently dissipated in the morning light.
Izumi Sakai stood quietly in the corridor for a while, then pursed her lips and walked over.
The sound of bare feet walking on the wooden floor was very soft, but Kitahara Iwa, who was pouring water in the kitchen, noticed it immediately.
But Kitahara Iwa didn't look up, nor did he stop what he was doing. Only when he heard footsteps did the corners of his mouth twitch slightly upwards.
Izumi Sakai walked quietly behind him, extending her arms to gently encircle Kitahara Iwao's waist.
Then she gently pressed her cheek against Kitahara Iwa's back, and even through her loungewear, Izumi Sakai could feel Kitahara Iwa's warm body temperature.
A loose, oversized men's cotton shirt draped over her body, covering most of her legs, while her long, unkempt hair cascaded lazily over her shoulders.
Feeling the warmth and affection behind him, Kitahara Iwa turned around, stretched out his arms, and embraced the woman wearing his shirt, along with the cool morning breeze, tightly.
Downstairs, reporters who had been keeping watch all night were changing shifts, still convinced they could catch a glimpse of Kitahara Iwa coming downstairs.
NHK's morning news has been looping the headline "Kitahara Iwa returns to Japan" for the third time.
Paramount's checks were also being prepared to be sent to the publisher's office.
The unplugged telephone and answering machine in the corner, along with the security door, shut out the noise from outside.
In this apartment bathed in the bright morning light, only the rich aroma of Guatemalan coffee remained.
And two people quietly embracing in front of the marble countertop.
On the same day, at 2 PM.
Tokyo, Tsukiji.
Deep within a narrow stone path along the Sumida River, almost entirely closed to the public, lies the traditional ryotei "Senju-an," a restaurant that has been passed down through four generations.
This restaurant has no prominent sign and is not mentioned in any tourist guides; entry is only possible through a personal referral.
The entrance is a simple, dark brown wooden lattice gate, with mottled moss spreading along the cracks in the stone slabs in front of the gate, and a black pine tree that is trimmed very restrainedly stands quietly to the side.
Push open the wooden door, pass through the winding corridor paved with sprinkler stones and the neatly trimmed courtyard, and at the deepest part is the most secluded private room here, "Bamboo Room".
Behind the shoji door is a low table, four meters long, made from a single piece of Yoshino cypress wood.
On the table were six white porcelain teacups, and in front of each teacup was a document bound in Xuan paper and printed with vertical movable type: "Joint Selection Meeting of the Yomiuri Literature Prize and the Tanizaki Jun'ichirō Prize".
Six elderly literary figures sat cross-legged in a circle.
Seated in the main seat was Kenzaburo Oe, who had just won the Nobel Prize in Literature two years prior.
He was wearing a dark gray home-woven cashmere suit and his signature thick reading glasses.
As the most senior living writer in modern Japanese literature, his presence here set the tone for this meeting.
On either side of him sat, in order: renowned writer Saiichi Marutani, literary critic Shun Akiyama known for his strictness, Minae Mizumura, PhD in Literature from Princeton University, Yoichi Komori, professor of comparative literature at the University of Tokyo, and Jiro Kawamura, a retired professor from Kyoto University who was known as the "ballast" of the postwar literary world.
Any one of these six people would be enough to make editors-in-chief of publishing houses and cultural officials all over Japan instinctively straighten their backs when they hear their names.
At this moment, in the center of the long table, five physical books that have made it to the final selection are quietly placed.
Four of them are pure literary works that are as standard as can be: thin format, extremely elegant monochrome cover, and the authors are mostly senior writers who have worked hard for many years in established literary monthly magazines such as "New Tide" or "Group Portrait".
The only one placed on the very edge.
Thick and eye-catching, the white cover features a gold-stamped title; it is the first edition of "Journey Under the Midnight Sun," published by Shinchosha six months ago.
Among these pure literary works that exude a classical and aloof atmosphere, this masterpiece, which has sold 2.12 million copies, sits on the table like a colossal creature that has wandered into a dry landscape garden, carrying an extremely incongruous sense of oppression and commercialism.
Next to these books is a booklet printed with a "List of Candidate Works".
Opening the booklet, one finds a collection of pure literary titles, meticulously handwritten with a brush and adhering strictly to tradition.
The last line of the list prominently displays the following words:
Candidate work number five: "White Night Journey", author: Kitahara Iwao.
According to the conventions of Japanese literary criticism over the past forty years, a work like "Journey Under the Midnight Sun" would not normally be on this long table.
It carries the labels of "suspense" and "crime," with the male and female protagonists being accomplices in a series of crimes, and its narrative structure is regarded by book critics as "the ultimate in commercial genre fiction."
Moreover, its staggering sales of 2.12 million copies carries an inherent "original sin" of pandering to the masses within the traditional standards of serious literary evaluation.
In the past, whether it was the Yomiuri Literature Prize or the Tanizaki Jun'ichirō Prize, the barriers of pure literature have always been strict, and no work with a best-selling commercial label has ever been shortlisted.
But today, in this secluded "Bamboo Room".
Faced with the candidate works on the long table, especially the out-of-place, heavy "White Night Walking" on the edge, all the old rules and prejudices seemed to be completely broken under some kind of invisible tacit understanding.
The first to speak was Shun Akiyama, an old-school judge who has had "absolute zero tolerance" for genre fiction for the past thirty years.
He picked up the white porcelain teacup in front of him, took a small sip as if savoring wine, and then slowly put it down.
When he raised his eyes again, his tone became extremely sincere, even revealing a high level of appreciation he had never shown for any "popular novel": "Gentlemen."
He said in a low voice, "I have to say something strong today."
After a slight pause, the other five judges at the table all looked up.
Under the gaze of the crowd, Akiyama Shun slowly shook his head and continued in a deep voice: "Those who read 'Journey Under the Midnight Sun' as just an ordinary crime novel are really too superficial."
A few very soft whispers of approval rang out on the table.
Akiyama Shun raised his hand and pulled the Byakuyakou manga closer to him by an inch.
"Strip away the suspenseful shell of this work."
Shun Akiyama said, almost word by word, "At its core, it is clearly the most sophisticated dissection of the alienation of Japanese society during the bubble economy era and the deep despair of humanity."
His words were delivered with conviction, each pause precise, as if he had rehearsed them ten times in front of the mirror in his study the night before.
But this time, it really wasn't these literary veterans "awkwardly exaggerating" to boost sales.
In fact, if you just open the other four "standard pure literature" books on the long table and read a few pages, you will understand what a true "dimensional reduction attack" is.
In 1990, when the bubble economy had just collapsed, other so-called pure literature writers were still happily writing the traditional self-novel formula of "I looked at a leaf falling in the courtyard today and thought of my estranged wife, and felt a faint sadness"—a kind of melodramatic lament.
The grand tragedy of "Journey Under the Midnight Sun," which places two souls under the gears of time and crushes them completely, is like a max-level player unleashing their ultimate move in a beginner's village.
As for its pure literary merit? It only stands out because of its peers.
Compared to the other four "inferior" candidate works, "Journey Under the Midnight Sun" is hardly a popular novel; it is clearly a "Les Misérables" belonging to the first year of the Heisei era in Japan.
Everyone here is a seasoned veteran of the literary world, who can't see the true value of this book?
As soon as Akiyama Shun finished speaking, the eyes of the other judges lit up instantly.
After holding it in for so long, someone finally took the lead and broke through this barrier!
Marutani Saiichi almost eagerly took over the conversation, leaning forward excitedly as he said, "Mr. Akiyama is absolutely right!"
He leaned forward slightly, his speech unconsciously quickening: "I read it again the day before yesterday."
"When I read the part where Kirihara Ryoji is on the factory rooftop watching Yukiho walk past below, that parasitic and symbiotic relationship, that sense of destiny between two souls utterly crushed by the times, forever unable to recognize each other yet inextricably bound together—"
"This is clearly existentialist tragic aesthetics!"
At this point, Marutani Saiichi even excitedly tapped the table with his knuckles: "Sartre! Camus! That absurd sense of estrangement Camus had when writing *The Stranger*," which Kitahara-sensei described in *Journey Under the Midnight Sun* as something entirely belonging to the 1990s...
The alienated urban landscape of this country has been perfectly reconstructed! It's even written with greater depth than Camus!
As soon as the words were spoken, the prevailing opinion at the table was firmly established, and the judges began to tacitly reinforce this argument.
Minae Mizumura, a Princeton graduate with a PhD in literature, analyzed the novel with her characteristically elegant and rigorous academic language: "From a comparative literature perspective, the dual narrative structure of *White Night* is essentially a kind of absent center."
"The male and female protagonists never interact directly in the same chapter; their bond is supported by a twenty-one-year gap" and "indirect evidence."
"This is a near-perfect, most incisive response to the proposition that modern people cannot directly love each other. In Roland Barthes' words,"
Minae Mizumura adjusted her silver-rimmed glasses and softly concluded, "Absence itself is the highest form of presence."
Yoichi Komori, who was standing nearby, solemnly took over the conversation: "There's one more thing I'd like to add. The book's detailed depiction of the socio-economic structure of Japan from the late Showa era to the early Heisei era, from secondhand bookstores in Osaka to Kabukicho in Shinjuku, Tokyo."
"It is actually using the shell of a crime story to document the collective psychosis of this country on the eve of the collapse of the bubble economy."
"This is an upward-looking compassion."
"6
Komori Yoichi looked around, his tone becoming serious, and said, "Gentlemen, this upward compassion—this is precisely the core of our Japanese literary tradition, passed down from Natsume Soseki to Kawabata Yasunari."
Jiro Kawamura, a retired professor from Kyoto University who had remained silent until then, finally spoke. This titan of postwar literary studies spoke very slowly, his voice aged: "I've dedicated my life to literary research. I originally thought that after Yukio Mishima, this country would never produce another literary giant."
He sighed deeply, his gaze sweeping over everyone at the table, and said, "But I've read 'White Night' and 'Never Let Me Go'—ladies and gentlemen, he's here."
There was a two-second silence in the meeting room, after which everyone nodded slightly with an almost religious-like tacit understanding.
At this moment, Akiyama Shun was clearly no longer satisfied with the previous phrase "top-notch anatomy".
In order to legitimately elevate Kitahara Iwa to the pedestal of pure literature, this veteran judge, who usually despises the word "bestseller," has even abandoned the persona he has cultivated over the past thirty years.
He added in a deep voice, "More than that. Faced with the sales of 1.12 million copies of *White Night*, we must be honest. For the past forty years, we've habitually equated high sales with popularization."
"But in reality, it is the people who are voting with their wallets, telling us that they have understood the pure literary core of this book. If we still arrogantly believe that only we can define literature, then we will be the ones abandoned by the times."
If this were a year ago, anyone who dared to utter such blasphemous nonsense as "using their wallets to prove pure literature" in this "Bamboo Room" would definitely have been kicked out by these old fogies with teacups.
But today? Today they only regret that the steps they found weren't smooth enough.
Marutani Saiichi nodded repeatedly, unable to hide his excitement, while Mizumura Minae and Komori Yoichi, as if afraid of falling behind, quickly echoed him with even more obscure and incomprehensible Western literary theories.
In order to give this 22-year-old genius a respectable boost, this group of usually arrogant literary veterans are now engaged in a tacit academic team-building activity—as long as they can get "White Night Walking" into the safe of pure literature, they are willing to say anything against their conscience and make up any absurd logic.
Rather than evaluating the work, they are desperately trying to prove that they have understood this masterpiece and that they are still qualified to award the literary giant.
These elderly figures, standing at the pinnacle of Japanese pure literature, are vying to use the most ornate and academic vocabulary to pave the way for "Journey Under the Midnight Sun" to transcend social class.
Meanwhile, Kenzaburo Oe, seated at the head of the table, remained silent throughout, only slowly picking up the white porcelain teacup in front of him and taking a sip.
He listened to Marutani talk about existentialism, listened to Mizumura recite Roland Barthes, and listened to Kawamura say, "He's here."
His face showed no trace of judgment, as calm as an old fisherman who had seen the ebb and flow of the tide.
Thirty minutes later, the almost competitive noise finally subsided. The five judges at the table all turned their attention to the person in the head seat.
As is customary, this Nobel laureate, the most senior figure in Japanese literature, was required to make a statement that set the tone.
Under everyone's watchful eyes, Kenzaburo Oe finally moved.
He took off his heavy reading glasses, wiped them slowly with a white tea towel, then raised his hand and pushed the book "White Night" in the center of the long table forward an inch.
"What you all said just now is all correct."
Kenzaburo Oe said calmly, "Journey Under the Midnight Sun is an existentialist tragic aesthetic, a top-level dissection of social alienation. All of that is true."
The judges breathed a barely perceptible sigh of relief, assuming it was an authoritative endorsement of their arguments.
However, Kenzaburo Oe paused for two seconds after saying "yes".
Then, he scanned each person's face and said, "But in truth, we all know it in our hearts."
At this point, Kenzaburo Oe lowered his eyelids slightly, his fingertips gently stroking the rough rim of the teacup. "If judged by the strictest standards of classical literature, *Journey Under the Midnight Sun* lacks depth in its text and refinement in its language. It still carries the lingering habits of genre fiction."
Bamboo shadows slanted in from outside the shoji door, and the conference room suddenly fell into a deathly silence.
The hearts of the other five judges at the table instantly jumped into their throats.
Akiyama Shun's hand holding the teacup froze in mid-air, Marutani Saiichi's back tensed up abruptly, and Mizumura Minae even paused for a moment.
They exchanged glances, and cold sweat broke out on their brows.
Oh no, did they just try to flatter the wrong person?
Is this Nobel laureate, the greatest writer in Japanese literature today, determined to exercise his veto power to defend that damned barrier of pure literature?
If Mr. Oe really intends to overturn the table in public, then their thirty-minute academic endorsement just now would have been nothing short of a ridiculous farce!
In those suffocating few seconds, Kenzaburo Oe spoke again.
"but."
Just then, Kenzaburo Oe calmly set down his teacup and continued, "Literature is never something created in isolation; it must breathe the air of the times. And 'Journey Under the Midnight Sun' perfectly captures the spirit of this era; it strikes the pulse of this land."
"For this reason alone, it is fully deserving of the highest crown of contemporary Japanese literature."
"More importantly, gentlemen."
At this point, Kenzaburo Oe's self-awareness became clearer than ever before: "This year's situation is different from any previous year. Now, it's not that Kitahara Iwa needs the Yomiuri Literature Prize and the Tanizaki Jun'ichirō Prize to prove his status."
"On the contrary—"
"These two awards absolutely must include Kitahara Iwa's name this year, to prove to the whole of Japan that our judging panel isn't blind. We still represent the highest level of Japanese literature."
The words fell.
Not only did no one in the meeting room feel embarrassed, but the old foxes, like office workers hearing the end-of-get off work bell, all breathed a sigh of relief.
Akiyama Shun even picked up his teacup and took a large gulp "tactically" to cover up the embarrassment of almost having a heart attack just now.
After all, everyone is a smart person, and no one wants to be nailed to the pillar of shame by Japanese readers for decades to come as "that blind old fogey who kept Kitahara Iwa out of the door".
Since Mr. Oe has even welded the steps shut, there's no need for everyone to pretend to be classically reserved anymore.
"I support 'Journey Under the Midnight Sun' winning the Yomiuri Literature Prize this year."
Shun Akiyama was the first to raise his hand, his movement so fast it was almost as if he was answering a question before anyone else.
"I second that. And I propose that good things come in pairs, so let's also give him the Jun'ichirō Tanizaki Award as a bonus."
Marutani Saiichi immediately followed suit, skipping even the polite formalities.
Mizumura Minae, Komori Yoichi, and Kawamura Jiro, fearing they would fall behind, quickly raised their hands one after another.
Finally, Kenzaburo Oe, who was in the main seat, also raised his hand, which was covered with light spots.
Passed unanimously.
There was no back-and-forth, no debate, and even the annual "witty banter among literary figures," a staple of the awards, was completely skipped.
The entire selection meeting lasted only thirty-seven minutes.
Thirty minutes were spent writing a short essay forcibly quoting classical texts from "Journey Under the Midnight Sun," and seven minutes were spent raising hands and going through the formalities.
They successfully broke the record for the fastest clock-out at the end of the workday in the past sixty years.
At the very center of the long table, the gilded title of "Journey Under the Midnight Sun" shimmered faintly in the pale afternoon light of Tsukiji.
The kimono-clad recorder, seated at the end of the long table, held a brush and neatly wrote the final decision on a sheet of rice paper: "Summer 1990. The Yomiuri Literature Prize and the Tanizaki Jun'ichirō Prize, the main prizes of both, are awarded to 'Journey Under the Midnight Sun', by Kitahara Iwao."
"Any questions regarding the above?"
She put down her pen and confirmed in the softest, most polite language.
However, no one spoke up.
Just kidding, who would dare to object at this point?
The recorder gently closed the Xuan paper book.
The sound was very soft, but it was exceptionally clear in the tranquil "bamboo grove".
At this moment, the supposedly indestructible "boundary between highbrow and lowbrow culture" in the history of modern Japanese literature was like paper in the face of this absolute genius who had sold 2.12 million copies and had previously won both the Akutagawa Prize and the Naoki Prize simultaneously for the first time in history. He was actively and enthusiastically dismantled by this group of literary giants.
After all, since he had already broken the rules once, why not let them completely tear down this damn ceiling today?
At the age of twenty-three, Kitahara Iwao, having already won the Akutagawa and Naoki awards, smoothly swept the Yomiuri and Tanizaki Awards, achieving a "grand slam" in the history of modern Japanese literature that is unprecedented and probably will never be repeated.
It's important to know that any one of these four awards would be enough for a Japanese writer to dominate the literary world, and even have the trophy engraved on their tombstone after their death.
Now, they are like cabbages on sale in a supermarket, easily packed up and taken away by Kitahara Iwa.
:
You'll Also Like
-
Artoria's Journey to Slay Sisters
Chapter 71 5 hours ago -
Douluo Continent: My Martial Soul is an Aircraft Carrier
Chapter 221 5 hours ago -
World Designers
Chapter 385 5 hours ago -
Let me teach Katsura Kotonoha how to use a hatchet.
Chapter 108 5 hours ago -
What is it like to transform into an ancient god?
Chapter 210 5 hours ago -
Even slimes want to become evil gods.
Chapter 117 5 hours ago -
American comics: I can extract animation abilities...
Chapter 245 5 hours ago -
Minato Namikaze of Konoha, his ninjutsu is too abstract.
Chapter 279 5 hours ago -
Douluo Continent: Dragon Soul Descends, Riding Dragons to Slay Gods
Chapter 133 5 hours ago -
Clever Naruto Life
Chapter 328 5 hours ago