Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s

Chapter 159 Don't panic, everyone! This is just a technical adjustment!

Chapter 161 Don't panic, everyone! This is just a technical adjustment!

7:00 AM, Minato Ward, Tokyo.

Kitahara Iwa has been sitting at his writing desk for over an hour.

Opposite the writing desk is a floor-to-ceiling window, outside which shines the bright and clear morning light of Tokyo Bay in August, bringing with it a sense of dampness.

On the windowsill sat a small white porcelain dish containing a few peeled melons that Izumi Sakai had left for herself before leaving today.

Next to it was a black Macintosh desktop computer, freshly shipped from Apple Inc. in the United States, its chassis humming and emitting heat.

On the white background of the screen, the cursor blinked, but there was no text.

This kind of stuck state is extremely rare for Kitahara Iwa.

Since his rebirth, Beiyuan Yan has written "Confession," "Last Cry," "Journey Under the Midnight Sun," and "Don't Let Me Go," with effortless fluency and ease, producing 10,000 words a day.

But today, he really got stuck.

In his previous life, Kitahara Iwa was a student in the Faculty of Letters at the University of Tokyo. He possessed a literary treasure trove that transcended time and national boundaries.

If Kitahara Iwao so desires, he can readily produce a masterpiece to deliver a devastating blow to the current literary scene.

However, precisely because there were too many choices, after completely overturning the ceiling of Japanese pure literature with his "Grand Slam" achievements, Kitahara Iwao fell into a brief period of confusion.

What should I write next?

Should we continue to delve into suspense and mystery, or venture into more expansive historical themes?

Or perhaps you could simply tear off the labels altogether and write a truly avant-garde literary work, devoid of any commercial elements?

Kitahara Iwao wants to start a new book, a work that can once again bring about a kind of subversion, but for a while, he can't find the entry point and genre that can best strike his desire for expression.

The cursor is still blinking.

Kitahara Iwa sighed deeply, picked up the cup of coffee that had gone cold, and was just about to take a sip.

Just then, the phone in the study rang.

"Beep beep—beep beep—"

The distinctive ringtone of Japanese home landlines in the 1990s broke the silence of the room.

Kitahara Iwa frowned slightly, somewhat surprised.

This is a landline phone in his study that almost never rings.

This number was the same one he used before he became famous. When he moved into this apartment, Kitahara Iwao casually transferred the number, but now he has very few old acquaintances who still know this number.

Kitahara Iwa walked over and picked up the receiver: "Feed."

A gentle, warm male voice, tinged with a hint of restraint and tentativeness, came from the other end of the phone: "—Kitahara-kun? It's me, Matsui."

Kentaro Matsui.

Upon hearing this name, Kitahara Iwao paused for a second, holding the receiver.

After searching through the depths of his memory for a moment, he finally pieced together the other person's identity—the class monitor of the literature department at the prestigious private university where the original owner had studied.

It was during a class on "An Introduction to Japanese Classical Literature" when "I" was sitting in the last row and dozing off. The teacher suddenly called on me and asked me to annotate "The Tale of Genji".

Just as I was speechless, a boy next to me, wearing round-framed glasses and whose eyes would squint into slits when he smiled, naturally pushed his notebook over and tapped a line of text twice with his fingertip.

The boy who helped out of the situation was Matsui.

Later, on the night before the final exam, Matsui again voluntarily gave "himself" a copy of his notes from the entire semester.

"I" simply thanked them briefly, without even offering them a cup of coffee.

Kitahara Iwa was surprised because after being reborn and quickly becoming famous, his life trajectory had become insurmountably disconnected from the past.

As his status rose, Kitahara Iwa naturally moved into a high-security apartment building, where he had an editor to handle external affairs and a private line.

Furthermore, most of the students had long lost contact with Kitahara Iwa. Even if they occasionally saw Kitahara Iwa's name in newspapers or on television, they could only regard him as a distant and untouchable figure.

Kitahara Iwa originally thought that this old number had long since sunk into the past with the passage of time.

Surprisingly, Kentaro Matsui still kept it.

And, just today, they actually called.

Listening to the slightly hurried voice on the other end of the receiver, Kitahara Iwa searched through the depths of his memory for a while before finally piecing together a few fragments belonging to "Matsui Kentaro".

"Ah, it's Matsui."

Kitahara Iwa spoke, his tone softening as he said in a gentler voice, without the writer's aloofness he had displayed while facing the computer screen, "Long time no see."

Upon hearing this, Matsui visibly relaxed, then laughed and said, "Yeah, long time no see. Um—Kitahara-kun, you must be very busy lately, right?"

"I've been watching your news on TV, but I haven't dared to bother you. Today—I'm calling today because—"

Matsui paused for a moment, then cleared his throat, clearly preparing himself for the next sentence he was about to say.

"That's right. The students from our university's Faculty of Letters are having a reunion in Roppongi tonight."

"Actually, we've tried to arrange it several times already, but you haven't had the time, which I understand. I'm calling today to ask if you could do me the honor of coming over tonight?"

Upon hearing Matsui's invitation to attend the class reunion, Kitahara Iwa sighed silently, just about to politely decline.

He really couldn't muster any interest in this kind of occasion.

Their life trajectories have long since diverged, and those classmates who didn't have much interaction during their university days would probably find little in common if forced to sit together now, aside from somewhat awkward small talk and polite exchanges.

As an author, Kitahara Iwao prefers to dedicate his precious time and energy to the new book he is currently conceiving.

Kitahara Iwa opened his mouth slightly, the polite refusal words already on the tip of his tongue.

But on the other end of the phone, Matsui seemed to sense what Kitahara Iwa was about to say and quickly added, "Ah, um, no, Kitahara-kun. Actually—I'm not just making this call about the class reunion."

I----"

On the other end of the phone, Matsui let out a soft, unconscious laugh.

The laughter came through the receiver, sounding somewhat uneasy, as if trying to hide some kind of embarrassment.

"Actually, I wanted to take this opportunity to tell everyone that I'm getting married next month."

At this point, Matsui paused slightly on the other end of the line, then added cautiously in a soft voice, "—Iwa-kun, would you like to have a drink?"

Kitahara Iwa's hand, which was about to put down the receiver, suddenly stopped in mid-air.

A brief silence fell over the study.

"Iwa-kun——"

The long-lost address came through the telephone line, bringing back Kitahara Iwa's memories.

The image of that boy with round-framed glasses handing him the photocopied notes came vividly back to him. He even vaguely remembered Matsui casually saying at the time, "Iwa-kun, don't fail this time. If you do, you won't be in the same class as everyone else in the second year."

This is the purest, most genuine kindness among twenty-year-olds, free from any calculation of self-interest.

Only today did Kitahara Iwa realize that back then, when faced with that seemingly small but pure help, "he" hadn't even offered the other person a cup of coffee.

Now, this kindness has transcended the social barriers he built after becoming famous, and has been delivered to him again in a way that is both unguarded and exceptionally sincere.

Kitahara Iwa ultimately refrained from uttering the words of polite refusal.

Kitahara Iwa paused for two seconds, then said in a gentle tone that even he himself didn't realize: "Congratulations, Matsui."

On the other end of the line, Matsui visibly paused for a moment, then his voice trembled with barely concealed excitement: "Ah—th-thank you!"

"What time tonight?"

Kitahara Iwa continued to ask.

Those words seemed to flip a switch; Matsui's voice instantly brightened on the other end of the line: "Seven o'clock! At Ginrin-so in Roppongi," the izakaya we used to frequent, do you remember? Can you really come, Iwa-kun?

Kitahara Iwa glanced at the Macintosh on the table, whose screen was still white, and then at the stack of clueless new book materials beside him.

I thought I should still go. At worst, I could stay up all night after dinner and then continue looking for a new angle.

After all, there aren't many people in this world who are willing to sincerely call me "Iwa-kun," and Matsui deserves my time for those few hours.

"Um.

Kitahara Iwa replied softly, "I'll be there on time."

After hanging up the phone, Kitahara Iwa sat quietly in front of the large writing desk for a while.

I stared at the lonely, blinking cursor on the computer screen, then gripped the mouse and decisively closed the unnamed blank document.

I won't force myself to write during the day. Since I can't type a single word just by sitting there, I might as well change my mood and go to toast this old classmate in person and congratulate him.

As for the entry point for the new book, I'll work on it slowly, staying up all night after I finish this wedding banquet.

7:05 PM, Roppongi.

The neon lights of summer nights spread out densely, illuminating the entire street as if it were daytime.

Luxury cars such as BMWs, Mercedes-Benzes, and Jaguars lined up slowly in front of valet parking lanes on the street, while women dressed in Versace and men dressed in Armani poured out of the entrances of clubs and restaurants.

Today's Japanese economy is no longer on the verge of reaching its peak, but rather a dream that has fallen from the clouds and is still being forcibly propped up by neon lights and wine glasses.

The stock market has plummeted, and the bubble has burst its first crack, but the people standing here still believe that Tokyo's land will never fall, and Japan's prosperity will never end.

Thus, the deeper the city descended, the more dazzling its nightscape became.

The closer they got to destruction, the more reckless and irrational their laughter seemed.

"Ginrin-sou" is located in a corner of Roppongi, occupying the top floor of an eight-story building.

Outside the dark brown wooden lattice of the shop stands a very simple wooden plaque with the shop's name written in calligraphy.

Two young female greeters dressed in dark kimonos stood at the entrance.

Kitahara Iwa was dressed in a light, dark gray summer outfit, neatly tailored, carrying nothing in his hands except a white washi paper envelope containing a thick wad of cash in his inner pocket.

Then Kitahara Iwa stood at the door for two seconds, took a deep breath, and pushed open the dark brown wooden door.

The hostess, with her habitually perfect professional smile, bowed deeply and said, "Welcome! Do you have a reservation?"

However, when she straightened up and saw the face of the person in front of her clearly in the soft light of the entryway, her impeccable smile instantly froze on her face.

As the head of a high-class restaurant in Roppongi, she was used to seeing political and business celebrities, but the face in front of her was the young face that had swept through bookstore posters, dominated countless newspaper front pages, and was regarded as a genius by the entire Japanese society.

The woman's eyes widened slightly, and she even paused for half a second. Her normally well-trained voice suddenly faltered with surprise: "You...you are...Teacher Kitahara?!"

Kitahara Iwa nodded slightly, responding gently to the other person's astonishment, and then asked, "Excuse me, what about the Literature Club B..."

Which private room will the group of classmates be in?

"Ah—yes!"

The woman snapped back to reality, bowing even deeper and more forcefully than before, her voice brimming with barely suppressed excitement and respect as she said, "It's a reservation from Mr. Matsui Kentaro! You've been seated in the Pine Room. Professor Kitahara, please come with me!"

The corridor is paved with sprinklers, and the paper shoji doors exude the tranquility that Roppongi's high-class ryotei, built with money, had created in 1990.

The woman led the way, and they hadn't gone far when she suddenly stopped, turned around, and asked somewhat cautiously, even blushing, "Um—Mr. Kitahara, I really love your books, could you please sign one for me?"

Kitahara Iwa nodded again and reached into his pocket to take out the fountain pen he always carried with him.

He stood there, thinking the other person would go to the front desk to get a special autograph board or paper, but after waiting for two seconds, he realized that the woman had no intention of leaving.

Instead, blushing, she took a small step forward, turned her back slightly to show him the smooth fabric of her kimono's back, and whispered, "Please—please sign here."

Kitahara Iwao stared at the exquisitely crafted and expensive high-end kimono before him, slightly taken aback, and asked with some surprise, "This kimono must be very expensive, right? Are you really going to sign it like this?"

The woman nodded vigorously without hesitation, her eyes filled with undisguised determination and expectation.

Seeing her determination, Kitahara Iwa had no choice but to remove the cap from his fountain pen, let the nib fall, and smoothly sign his name on the expensive fabric.

The female general bowed repeatedly to express her gratitude as if she had received a treasure, her face beaming with immense satisfaction. Only then did she turn around and lead the way with light steps.

As you walk to the end of the corridor, outside the sliding door of "Matsu no Ma" (Pine Room), you can already hear bursts of noise coming from inside.

This is the kind of noise that only comes from a group of young white-collar workers who have just entered the workforce a year or two ago and are in the early stages of their careers, after a few rounds of drinks in a high-class private room.

"So I told my girlfriend, 'We have to invest heavily now! The restrictions imposed by the Ministry of Finance in March are definitely only temporary. After these past few months of decline, it will bottom out and rebound soon!'"

"Hahahaha! Nakano, you're incredibly audacious! This is the fourth time the Bank of Japan has raised interest rates. Aren't you afraid of getting trapped?"

"What's there to be afraid of! A stock market crash is just a stock bubble, but land in Tokyo is real gold! How could our Japanese land myth possibly crumble?"

"The land beneath the Imperial Palace is still more expensive than the entire state of California! I don't dare buy now, and if the policies are relaxed at the end of the year, I'll never be able to afford it in my lifetime!"

"That's right! Tokyo land prices will always come back up! Cheers! Cheers to our bold move to buy real estate at rock-bottom prices!"

Laughter, the clinking of glasses, mixed with a half-honest, half-drunk tone, a frenzied attempt to mask panic with fervor on the eve of a turning point in history.

The female greeter respectfully made a "please" gesture, and then with a "whoosh," pushed open the white paper shoji door.

At that moment, everyone in the private room instinctively turned their heads.

The almost frenzied clamor about bottom-fishing and land myths that was boiling over in the entire "Pine Room" was abruptly cut off, as if someone had suddenly unplugged the power cord.

More than twenty male classmates dressed in high-end suits and a dozen female classmates dressed in expensive dresses were sitting around in the private room chatting and laughing.

More than thirty faces, flushed from alcohol, vanity, and gambler's excitement, froze at that moment, staring blankly at Kitahara Iwa standing outside the sliding door.

The deathly silence in the private room lasted for about a second.

Immediately afterwards, a male student closest to the door, wearing gold-rimmed glasses and holding a glass of white wine, let out a gasp that completely overwhelmed his composure.

He slammed the glass down, and because he did it so quickly, the glass hit the edge of the long table with a loud crash, spilling half of the wine.

But he paid no heed to any of that, practically leaping off the tatami mat, his voice trembling as he cried out, "Kitahara-sensei!"

Immediately afterwards, the entire private room seemed to be set ablaze.

More than twenty male students and more than a dozen female classmates stood up from the tatami mats almost at the same time.

"Teacher Kitahara!"

"Iwa-kun! Oh no, Kitahara-san!"

"Oh my god! You really came!"

"We thought you weren't coming! Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!"

The main seat was originally reserved for today's main character, Kentaro Matsui.

But at this moment, everyone, even Matsui himself, was making way for him in an almost panicked manner: "Matsui, move aside! Kitahara-sensei, sit here! Matsui, go to the table over there!"

Faced with the astonished and enthusiastic gazes of the crowd, Kitahara Iwa did not put on airs as a great writer. He stepped into the private room, bowed slightly with great poise, and gently broke the silence with his words: "I apologize for disturbing your enjoyment. I left home a little late."

Hearing his voice, almost everyone in the private room snapped out of their daze and bowed deeply in unison: "Oh no, no, no! It's an honor for us that you could come!"

Immediately afterwards, the scene descended into a frenzied enthusiasm.

As the crowd respectfully and enthusiastically ushered him inside, Kitahara Iwa's gaze naturally swept across the interior of the private room.

On the long cypress wood table, there were piles of fine vintage champagne, premium Wagyu beef, and several whole Hokkaido hairy crabs. In the corner wine cabinet, there were also several unopened bottles of fine wines.

For a group of young people who have only been in the workforce for a year or two, the extravagance of this class reunion was clearly absurd and beyond reason.

Every face in the private room glowed with excitement, flamboyant and intoxicated, as if everyone was certain that they would forever stand at the pinnacle of this era's carnival.

Just as everyone was chattering around NEOUUI Amu, today's original protagonist, Matsui Kentaro, squeezed through the crowd.

He was wearing a dark blue suit that was clearly custom-made for tonight at Mitsukoshi Department Store, along with a slightly formal dark red silk tie.

The kind, slightly awkward smile on his face was almost identical to the boy who pushed his notebook towards me during my university days, as Iwata Kitahara remembered.

Somewhat bewildered, Matsui Kentaro bypassed two or three classmates blocking his way and bowed deeply to Kitahara Iwa: "Iwa-kun, thank you so much for coming—I really, really thank you."

Kitahara Iwa looked at him, his previously calm expression softening slightly, and said softly, "Matsui, that's what you should do. Congratulations."

Kentaro Matsui was so excited that his eyes almost welled up with tears.

When the group of classmates saw Kitahara Iwa, who was usually aloof and arrogant, speaking to Matsui Kentaro in such a gentle tone, they immediately started another round of fawning and commotion that almost lifted the roof off.

"Matsui, you're really something! You actually managed to get Kitahara-sensei to come!"

"Teacher Kitahara! Come, come! Please sit here! The head seat!"

"Matsui, move aside! Kitahara-sensei is sitting here! Go to the table over there!"

"Quick! Pour the teacher some wine! Fill that bottle of Romanée-Conti to the brim!"

Faced with the crowd's throng and offer of seats, Kitahara Iwa did not go to the head seat. Instead, he waved his hand and pushed Matsui, the true protagonist of the day, back to the head of the table, while he himself took a seat next to Matsui.

At this moment, a very perceptive waiter stepped forward to pour red wine into the glass in front of him.

Kitahara Iwa raised his hand and politely covered the top of the glass: "Sorry, I don't drink. Just a glass of warm water would be fine."

The waiter was stunned for a moment, and several classmates who were holding up their glasses, ready to go up and offer a toast, also froze in place.

But a mere second later, they quickly shifted the tone, almost obsequiously, to smooth things over: "Oh right, right! Kitahara-sensei is going to write a book! We need to stay alert! Stay alert!"

"Drinking warm water is good! Drinking warm water is good for your health! We're just being old-fashioned!"

"Waiter! Quickly bring the teacher a glass of warm water! No, not too hot, just the right temperature!"

Warm water was quickly served.

Kitahara Iwa sat next to Matsui and took a small sip from his glass.

He maintained just the right amount of politeness towards the classmates who came over to chat under the guise of toasting, responding gently to each one.

These young white-collar workers, who have been working in the workplace for two years, have all developed some discernment.

They knew very well that this "Light of Asia" was no longer on the same level as them, so after expressing enough respect and flattery, no one pestered him to keep talking.

As everyone retreated into their familiar small groups, the atmosphere in the private room gradually relaxed.

Within five minutes, the topic at the table naturally veered back to the word that this group of people were most accustomed to and most concerned about in their daily lives—money.

Just then, Kitahara Iwa heard a loud rant coming from his right.

The first to complain was Nakano, who was sitting over there.

He studied economics in college and now works in the overseas business department of Mitsui & Co., Ltd. He has already loosened his tie by half.

He held his wine glass, his tone filled with frustration and resentment, as if complaining about the unfairness of fate: "Sigh, the Nikkei index has really plummeted lately. At the beginning of the year it was over 38,900 points, and when I checked it a couple of days ago, it had dropped to 28,000."

"In seven months, it's dropped by 26%. And those old fogies in the Tibet Autonomous Region, with their total financing regulations implemented in March," have directly strangled real estate loans.

"I went to the main bank a couple of days ago to discuss additional loans, and the branch manager actually looked like he was in a difficult position! This has caused a lot of panic in the market these past two months. Even my girlfriend is saying that we should cancel the purchase of that apartment in Futako-Tamagawa that we were planning to buy."

"Women just lack foresight!"

Several classmates at the table, along with their female companions, couldn't help but chime in, "Yeah, the recent drops have been quite alarming."

"I've also heard that some people have started selling off their shares."

"If it really collapses, then our leverage—"

There was a brief pause in the atmosphere, a hint of unease stemming from the sense that "a crisis was lurking beneath this prosperity."

Just then, another young man at the table stood up.

He sat on the left side of the long table, wearing a sharp, dark charcoal gray tailored suit and a dark red silk tie, with a gold watch on his wrist that was quite eye-catching under the light.

Her hair was combed back meticulously, and although she was only twenty-four years old, her every move already carried a touch of the smoothness and composure unique to the financial world.

His face was slightly flushed from the alcohol, and his eyes shone with the radiant glow that only comes with success in one's career.

His name is Shunichi Takahashi, a rising star in the corporate finance department of Sumitomo Bank's Shinjuku branch, specializing in real estate finance. He is also one of the most outstanding performers among his peers.

He habitually straightened his tie, picked up his wine glass, and wore the professional smile typical of a senior bank account manager.

However, beneath this seemingly rational elitist demeanor, he still cannot conceal his blind faith in the ever-rising tide of the times.

Holding his wine glass, Takahashi spoke in a booming voice, the kind of voice unique to financial elites, that drowned out the clamor of the room: "Everyone—everyone, let me say a few words."

The murmurs at the table quickly subsided.

Among these classmates, Takahashi is currently the most successful in the financial world, so his words naturally carry the most weight.

"The sharp drop that Nakano just mentioned—"

Takahashi smiled calmly, then said, "Indeed, the Nikkei index has fallen recently, and the Ministry of Finance has indeed tightened its policies. But everyone—"

He raised his wine glass, swirled it elegantly and professionally, letting a layer of deep purplish-red liquid cling to the glass, and then raised his voice: "Everyone, please don't panic."

"What was the purpose of those old bureaucrats in the Ministry of Finance issuing these policies?"

"It's to give the overheated market a boost—"

He paused deliberately, then pronounced the next few words with exceptional clarity: "Technique, skill, sex, adjustment."

"Do you understand, everyone? This is just a technical adjustment."

97

>

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like