Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s

Chapter 177 A Gathering of Writers and the Ministry of Finance's Actions

Chapter 179 A Gathering of Writers and the Ministry of Finance's Actions

After dusk, the wind picked up in the direction of Tokyo Bay.

The lights outside the window were blurred by the moisture, and the high-rise buildings in the distance were lit up layer by layer, as if the whole city was still trying to maintain its prosperous appearance.

When the doorbell rang, Kitahara Iwa was in the living room reading the day's evening paper.

Upon opening the door, the first thing that catches the eye is Ryu Murakami.

He was wearing a dark overcoat, his hair was a little messy from the wind, and he was carrying a bottle of whiskey.

Upon seeing Kitahara Iwa, he first sized him up, then grinned, shook the bottle in his hand, and said with a hint of exaggerated regret, "Looks like you're still alive, Iwa-kun. I thought those people from the bank and real estate had already sent people to ambush you at the elevator entrance tonight."

Kitahara Iwa's gaze swept over the bottle of wine, and he replied with a smile, "So you brought this bottle of wine here to visit a friend, or to keep vigil for me?"

"Yes, we have them all."

Murakami Ryu burst out laughing and unceremoniously stepped aside to enter the room.

Then, while changing his shoes, he joked, "But judging from your current state, you won't be needed for keeping vigil for the time being, so you'll just have to drink."

"You're quite good at making excuses for yourself."

Kitahara Iwa made way for him.

Murakami Ryu took off his coat and casually draped it over his arm. He glanced back at him, his joking tone fading slightly: "Seriously, with things like this happening outside, have you been sleeping these past few days?"

"They sleep more soundly than the others."

Kitahara Iwa replied softly.

Murakami Ryu was taken aback at first, then smiled more broadly and said, "I like what you said."

No sooner had the words left his mouth than footsteps echoed from the elevator entrance.

Haruki Murakami and Yoshio Takahashi were the guests this time.

Haruki Murakami was wearing a dark cashmere coat and holding a brown paper bag with several newspaper clippings peeking out from the edge.

Upon entering, he nodded slightly to Kitahara Iwa and said gently, "There are reporters downstairs."

"How many?"

Kitahara Iwao casually took the paper bag.

"They recognized the people from both weekly magazines, and there was another one who should be from a television station."

While changing his shoes, Haruki Murakami explained, "They dressed up like the residents and relatives of this building, but one of them had a portable camera with the lens cap not even properly fastened."

Murakami Ryu scoffed, "Even his candid photography is so unprofessional. No wonder he can only make a living by writing that we are poor, pedantic writers."

Yoshio Takahashi entered last, carrying a box of exquisite tea and snacks. Hearing this, he shook his head helplessly: "Say less. If the reporters outside really photograph you swaggering in with a box of whiskey, they'll make up half a page out of thin air tomorrow."

"I've even thought of the titles for them."

Murakami Ryu nonchalantly raised his hand and gestured a frame, then continued, "A late-night secret meeting of four literary figures, where whiskey and conspiracy fly together."

Yoshio Takahashi placed the tea and snacks steadily on the entryway cabinet, then slowly added, "With their meager vocabulary, they couldn't have come up with a title like this."

Kitahara Iwa twitched the corner of his mouth, revealing a smile, and said, "Come on in. If we keep chatting at the door, we might just end up with an extra on-site report tomorrow."

The group moved into the living room. Murakami Ryu was the first to walk to the sofa, toss his coat over the back of the chair, and sit down casually as if he were in his own home.

Haruki Murakami placed the brown paper bag on the edge of the coffee table, but instead of sitting down immediately, he walked straight to the French windows and quietly gazed at Tokyo Bay outside.

The lights in the distance spread out in layers, and the directions of Ginza, Roppongi, and Marunouchi were still dazzlingly bright.

Even though the outside world has been arguing fiercely, this city, encased in steel and concrete, still looks as if nothing has happened.

After observing for a while, Haruki Murakami broke the silence softly: "This city is really good at pretending to be calm!"

That's why someone needs to write down the sounds that are beneath the surface of the water.

Kitahara Iwa turned and walked towards the wine cabinet, taking out several glasses.

Yoshio Takahashi settled into the single sofa, began to unpack the tea and snack boxes, pushed them to the center of the coffee table, and then tidied up the scattered newspapers to make room for the cups.

"I read an evening newspaper on my way here."

Yoshio Takahashi explained directly: "Their statements have been unified; they are all accusing 'The Collapsing Tower' of misleading ordinary families and affecting market confidence."

Upon hearing this, Murakami Ryu casually picked up the copy of "Tokyo Business Weekly" from the coffee table and leaned against the sofa.

The room was heated, and his slightly shrugged shirt collar seemed to carry a hint of restlessness from the cold wind blowing in from outside.

He glanced down at the glaring, bold title on the cover—"The Arrogance of Literary Stars and Market Panic"—and then burst into unrestrained laughter.

The laughter contained a hint of absurdity, but more so, it was the glee of watching a spectacle unfold.

"I really didn't expect that."

Murakami Ryu picked up the freshly poured whiskey, the ice cubes clinking against the glass, and said, "When these people get angry, their vocabulary of insults is really not as good as that of an editor writing a salacious story in a third-rate weekly magazine."

Upon hearing this, Yoshio Takahashi, who was sitting opposite him, smiled and shook his head.

Compared to Murakami Ryu's casual yet sharp demeanor, he sat extremely upright, with only a cup of hot tea in front of him.

"What do they know about literature?"

Yoshio Takahashi picked up his teacup, took a small sip, and said with a clear gaze, "The fact that they're now steering the conversation towards 'literary cliques' only shows that they can't find a better angle."

Murakami Ryu scoffed, "Can't find them? Aren't they good at cursing?"

"It's easy to swear."

Yoshio Takahashi continued, "But if they really had the confidence, they should have pointed out where Iwa-kun made mistakes, chapter by chapter and paragraph by paragraph. Where the part about housing and real estate is invalid, where real estate financing is exaggerated, and where the process of banks transferring risk is unrealistic."

Yoshio Takahashi put down his teacup gently as he finished speaking.

"But if you look at these articles, they all circle around the same topic: identity."

"Writers don't understand economics, the literary world protects each other, and readers are led by their emotions."

Haruki Murakami sat beside him, quietly flipping through the newspaper. He nodded slightly and said, "Because once you touch the text, you have to answer the questions that readers really care about."

Yoshio Takahashi chimed in, "That's right, what they're afraid of isn't a few writers speaking up for Iwa-kun."

"What they fear is that readers will start returning to bank counters, real estate agency reception rooms, and their own dining tables with questions in mind."

"In the past, as long as the terms were used professionally enough, ordinary people would feel that they shouldn't ask any more questions."

"But things are different now."

"Readers already know that those fancy words will eventually become their own repayment dates, their own guarantee letters, and their own collection calls."

"That's why they're so eager to say we should stick together."

"By turning the debate into a mutual defense among writers, we can avoid answering the real questions."

After listening, Murakami Ryu suddenly chuckled softly and said, "In other words, they call us poor, pedantic writers because they dare not criticize our readers for finally having brains."

Yoshio Takahashi nodded and gently blew on the hot air, saying, "More or less."

Finally, Murakami Ryu tossed the magazine onto the coffee table.

"They're really quite pitiful."

After Murakami Ryu finished speaking, he raised his wine glass and waved it at Kitahara Iwa, saying, "Iwa-kun, congratulations."

Kitahara Iwa looked up at him, a puzzled expression on his face, and asked, "Congratulations on what?"

Murakami Ryu grinned and continued, "They've started to bypass your books and attack you as a person."

"This means they've understood it."

The living room fell silent for a moment.

Haruki Murakami put the newspaper back on the coffee table and added softly, "It also shows that they can't find many points left to refute directly."

Yoshio Takahashi looked down at the newspapers on the table.

The titles are increasingly eye-catching, but the actual content of "The Collapsing Tower" is scarce.

Kitahara Iwa didn't rush to respond. Instead, he poured half a glass of whiskey for Murakami Ryu and refilled hot tea for Takahashi Yoshio and Murakami Haruki.

The heat slowly dissipated above the coffee table.

When he sat back down on the sofa, Murakami Ryu looked at his unhurried demeanor and couldn't help but click his tongue.

"Iwa-kun, you're really good at staying calm."

As he spoke, he picked up a weekly magazine and casually flipped through it.

"People outside are almost portraying you as a literary spy manipulated by Western capital to deliberately undermine the Japanese economy. In a couple of days, someone might even fabricate a story that you wrote this book to get revenge on a girl you couldn't get back in college."

Kitahara Iwa picked up his teacup, took a sip, and said, "Let them curse."

"The more people come forward to explain, the more readers will want to know what they are afraid of."

Murakami Ryu raised an eyebrow.

Yoshio Takahashi also looked at Kitahara Iwa.

Kitahara Iwa then put down his teacup and continued, "The root of this war of words isn't in the newspapers."

"It's in the account book."

Haruki Murakami asked softly, "The housing market?"

"loan."

Kitahara Iwao said, "What really struck them about 'The Collapsing Tower' was that it made some people stop, look at the contract, ask about the risks, and even postpone signing."

He glanced at the several weekly magazines on the coffee table.

"Fewer people are signing, so the money is being processed more slowly."

"If money is slow to arrive, many things will become impossible to cover up."

19

Kitahara Iwa picked up a newspaper clipping from the coffee table and casually flipped it to the back.

The front of the book features a financial commentary criticizing "The Collapsing Tower" for creating panic, while the back is printed with the logo of a luxury apartment in Hong Kong.

90% loan-to-value ratio, special year-end interest rates, high-quality assets, limited-time offer.

Murakami Ryu glanced at it and sneered, "You're busy scolding people for scaring away clients while urging them to continue signing. You're quite the busy person."

Kitahara Iwa put the clipping back on the table.

"If fewer people sign, their accounts won't be able to roll over."

"Property developments rely on loans, banks rely on mortgages, and developers rely on payments from the next batch of buyers. As soon as customers start to wait and see, start to review their contracts, and start to ask themselves how much debt they actually have, this chain will come to a standstill."

Yoshio Takahashi frowned slightly, as if he understood something, and said, "So the reason they're attacking you now is ultimately to push you back to the signing table."

"Um.

Kitahara Iwa nodded and continued, "The verbal battle is just a superficial spectacle; the real issue lies in the accounts."

Murakami Ryu took a sip of his drink.

"Then they're probably going to get serious next."

Kitahara Iwa glanced at him.

"Swearing won't save your cash flow."

After those words were spoken, the living room fell silent for a moment.

Everyone understood that if capital were to truly take action, its methods would not be limited to what's reported in the newspapers.

GG, distribution channels, display, printing, paper supply—any one of these links getting stuck is more troublesome than a few abusive articles.

After that, Kitahara Iwa didn't continue the conversation on that topic. Instead, he refilled everyone's tea, and the smile on his face faded a little.

Murakami Ryu was about to make a joke, but seeing Kitahara Iwa's expression, he swallowed his words.

Yoshio Takahashi also noticed the change in atmosphere and slowly put down his teacup.

Kitahara Iwa looked at the three people in front of him.

They all stood up when the cursing outside was at its fiercest.

He kept this kindness in his heart.

Therefore, what follows cannot be kept to oneself.

Kitahara Iwa was silent for a moment before speaking, "Let's get serious."

Murakami Ryu raised an eyebrow.

Yoshio Takahashi also sat up a little straighter.

Kitahara Iwa looked at them, his voice low.

"If you still have any extra properties, whether they were for investment, tax avoidance, or were just bought on a whim back then, get rid of them as soon as possible."

As soon as he finished speaking, the atmosphere in the living room changed instantly.

The nonchalant look on Murakami Ryu's face disappeared, Murakami Haruki's fingers holding the teacup stopped at the rim, and Takahashi Yoshio looked up at Kitahara Iwa, his expression also becoming serious.

They can't be considered property speculators.

In Japan in the late 1980s, real estate had already been packaged as the safest asset.

Writers receive royalties, manuscript fees, and overseas income, and therefore need to make tax arrangements.

Buying one or two more properties sounds quite normal these days.

Murakami Ryu paused for a moment, then asked, "A normal pullback?"

Kitahara Iwa shook his head and said, "It's much more serious than that."

Haruki Murakami asked softly, "To what extent?"

Kitahara Iwa looked out the window.

The skyscrapers in the Tokyo Bay area are still brightly lit, their glass reflecting a shimmering expanse of light.

"In a while, the real knife from the Ministry of Finance will fall."

"When the total amount control is applied to real estate financing, banks will start to be reluctant to lend, and those accounts related to housing special projects will gradually come to light."

"The real estate company can't sell the houses it owns, and it can't borrow new money either."

"Those who are now shouting to buy at the bottom will soon find that what they are holding in their hands is not the bottom at all."

Kitahara Iwa paused for a moment before continuing, "It's a coffin board."

Murakami Ryu's fingers slowly tightened around the wine glass.

The ice cubes in the glass gently touched the side of the glass.

Yoshio Takahashi didn't speak, but his brow was furrowed deeply.

Haruki Murakami looked at Kitahara Iwa, a quiet tremor rising in his eyes.

Kitahara Iwa continued, "At that time, the house will become the most difficult thing to deal with."

"If we can't sell them, the value of the collateral will be suppressed. If we keep holding on, the interest will keep accruing every day."

"If you still have loans, the trouble will be even greater."

No one answered in the living room.

Murakami Ryu held his wine glass and stared at Kitahara Iwa for a long while.

He usually treats harsh words as jokes, but this time, he couldn't laugh.

Haruki Murakami looked down at the tea in his cup, and after a moment asked, "Iwa-kun, are you sure?"

Kitahara Iwa looked at him.

"Sure."

After those two words were spoken, the room became even quieter.

Yoshio Takahashi was silent for a moment, then asked in a low voice, "Is it too late to make a move now?"

"It depends on the location, the price, and whether you're willing to take a loss."

Kitahara Iwao said, "While the experts on TV are still giving the market a boost, and while some people still believe there will be a rebound next year, we should get out if we can."

"Don't think about waiting any longer."

"The window of opportunity left for people to withdraw won't last long."

Murakami Ryu suddenly chuckled and said, "Sounds like an evacuation notice."

Kitahara Iwa nodded: "More or less."

The smile on Murakami Ryu's face slowly froze.

Yoshio Takahashi picked up his teacup and took a sip; the tea had already cooled down.

Haruki Murakami quietly looked out the window.

Tokyo is still beautiful.

The lights of Ginza, the neon lights of Roppongi, and the warm glow of luxury apartments along Tokyo Bay all tell people that this city is still prosperous, still respectable, and can continue to move forward.

But Kitahara Iwa's words just now seemed to have opened a crack behind this light.

Behind the cracks lies tightening lending, sluggish property sales, late-night debt collection calls, and a future where families are suffocated by interest rates.

It took a long time before Yoshio Takahashi slowly put down his teacup.

"I see."

Haruki Murakami also looked away.

"When I get back, I will sort out my assets."

Murakami Ryu was silent for a few seconds, then suddenly picked up the "Tokyo Business Weekly" and glanced at the cover title.

"Poor, pedantic intellectuals who huddle together for warmth."

He read it aloud, a slight smile tugging at the corners of his mouth.

"Alright."

"Since they've all said that, we poor, pedantic scholars must at least survive the clutches of those clever bankers."

Kitahara Iwa didn't laugh. Instead, he picked up his teacup, looked past his three friends, and gazed at the dazzling, almost unrealistic Tokyo night view outside the window.

"Don't be buried with this sinking era."

After those words were spoken, the living room fell completely silent.

The group of people held their wine glasses and teacups, remaining silent for a moment.

They originally came tonight to mock the online feuds.

But at this moment, that sense of relief had been suppressed by Kitahara Iwa's words.

On the same night they remained silent, people were still queuing outside bookstores across Tokyo.

The heated debates in the newspapers did nothing to cool down the popularity of "The Collapsing Tower".

On the contrary, it seemed to add fuel to the fire for the book.

The more the financial community rushes to explain, the deeper the questions in the readers' minds become.

The more they said "The Collapsing Tower" was just a novel, the longer the line grew outside the bookstore.

Many people who were originally just reading about the spectacle in the newspapers were also intrigued by this debate.

Some people take a detour to the bookstore after get off work, wanting to see for themselves what this book is about.

Someone was reading halfway through on the tram when their expression slowly changed.

There was also a middle-class couple who were preparing to buy a house. After reading the information, they put the loan documents away in a drawer and decided to wait until after the new year.

The atmosphere in the real estate agency also began to become subtle.

In the past, if a salesperson said, "The price of properties in prime locations in Tokyo will not drop," customers would often rush to ask if they could still reserve a unit.

Now they'll be looking down at contracts, asking about joint and several liability, additional mortgages, and how much debt they'll be in if the house doesn't sell.

At the bank's credit window, many more problems have arisen that are giving managers headaches.

"If house prices fall, will banks re-evaluate them?"

"Who ultimately bears the risk of loans from housing development companies?"

"My wife is unwilling to sign a joint guarantee; is it still possible to proceed with this loan?"

These problems may not sound particularly acute on their own, but they appear in such a concentrated manner.

A few days later, an internal statistic was sent to a higher-level conference room.

The number of new personal real estate loan applications decreased, the proportion of high-leverage contracts decreased, and the last-minute cancellation rate increased.

The proportion of customers proactively inquiring about joint guarantees and additional collateral risks has increased.

The data hasn't collapsed yet, but it's already glaringly alarming.

For real estate companies that rely on rolling financing to sustain their projects, this change is more deadly than the mudslinging in the newspapers.

Inside an office building in Xiaguan, the conference room lights were dim late at night.

Several officials from the Ministry of Finance, senior executives from several leading banks, and representatives from several real estate companies sat on either side of a long table.

On the table were sales reports, credit statistics, bookstore sales clippings, and several internal reports on the spread of public opinion regarding "The Collapsing Tower".

A senior bank executive flipped through the documents, his face grim.

"Public opinion cannot be suppressed."

He pushed several reports to the center of the table and said, "The more we suppress them, the higher the sales become. When Ryu Murakami, Haruki Murakami, and Yoshio Takahashi speak out, ordinary readers actually feel that Iwao Kitahara is speaking on their behalf."

The voices of a senior executive at the real estate company were even more distressed: "The contract signings have now fallen through."

As he spoke, he pointed to the sales chart in front of him.

"If we delay until the first quarter of next year, we will encounter problems with the payment collection for several projects."

The meeting room fell silent.

Finally, someone looked towards Tibet Province.

"We can no longer allow Shinchosha to continue placing this book in the most prominent position in all bookstores."

The middle-aged bureaucrat wearing gold-rimmed glasses remained silent.

Only then did he raise his eyes.

"Public debate is pointless now."

His voice wasn't loud, but it made everyone at the table stop what they were doing.

"Readers now treat this book as some kind of truth. Continuing to criticize it will only sell more copies."

The bank's senior management frowned.

"So what do you mean?"

The middle-aged bureaucrat glanced down at the sales clippings on the table.

The black cover of "The Collapsing Tower" next to the report was glaringly obvious.

He reached out and pushed the clipping aside, saying, "Let's find another place to start."

No one in the meeting room responded immediately.

The middle-aged bureaucrat continued, "Publishing houses are businesses too."

"Businesses need to print books, buy paper, invest in Google, and establish distribution channels. Everything costs money."

"The Shincho Society can have backbone."

"But they can't afford to pay the printing plant's advance payment, nor can they settle the paper supplier's accounts for them."

After he said that, the group quickly understood.

Publicly banning someone is too ugly.

That would be too easy to confirm outside suspicions about the financial sector.

A more appropriate approach would be to make each step a little more complicated.

The bank can reassess the relevant credit lines to Shinchosha.

GG agents can temporarily adjust their advertising partnerships.

Paper suppliers can postpone deliveries due to "tight inventory".

The printing plant can suddenly say that the schedule is full.

Distribution channels may also receive some vague reminders to move "The Collapsing Tower" slightly to the back of the shelf.

Each step is unimportant.

However, if they fall at the same time, Shinchosha's high-speed publishing machine will begin to feel strained.

At this moment, a senior executive of a real estate company said in a deep voice, "They are currently maintaining the momentum by reprinting and expanding distribution. As soon as the supply slows down and bookstores run out of stock, the momentum will naturally come to an end."

Outside the window, the night at Xiaguan was very deep.

In response to Kitahara Iwa's second offensive, the direction was changed in this quiet conference room.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like