Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s

Chapter 176 The Literary World's Counterattack

Chapter 178 The Literary World's Counterattack

"When a writer who is obsessed with fictional stories starts trying to judge policies for the Ministry of Finance, explain credit for banks, and decide whether ordinary families should buy a house, society should be on high alert."

During an evening news program, a well-known financial commentator sat in a brightly lit studio and said this to the camera.

The following morning, several financial newspapers and business magazines followed suit.

The headlines in the financial section are increasingly eye-catching.

A novelist's pessimism cannot replace the reality of the Japanese economy.

Is Kitahara Iwao misleading ordinary families?

Bestselling Novels and Market Panic

Initially, not all editors were willing to write in such an unpleasant way.

After all, Kitahara Iwa's status in the Japanese literary world is too high now.

The Naoki Prize, the Akutagawa Prize, the Yomiuri Literature Prize, the Tanizaki Jun'ichirō Prize, plus the British Golden Dagger Award—these awards combined are enough to make any magazine think twice before putting pen to paper.

More importantly, The Collapsed Tower is indeed well written.

Many culture section editors have read this book privately and know very well that it is not something that relies on sensationalism to sell panic.

Shin Miyamoto, the deputy editor of the culture section of the Tokyo Business Weekly, is one of them.

That afternoon, the editor-in-chief pushed a revised manuscript in front of him.

The title is "Panic Goods Disguised as Social Commentary".

Miyamoto Shin read two lines, then frowned, shook his head, and said, "This one won't do."

The editor-in-chief looked up at Miyamoto Shin and asked, "What's wrong?"

"Too dirty."

Miyamoto Shin put the manuscript back on the table and said directly, "We can criticize Kitahara Iwao for being overly pessimistic about the economy, and we can also say that novels are not the same as reality. But this manuscript implies from beginning to end that he makes money by creating panic."

At this point, Miyamoto Shin paused, as if organizing his thoughts, and continued, "This is splashing dirty water."

The office fell silent for a moment.

However, the editor-in-chief did not immediately get angry; he simply took off his glasses and pinched the bridge of his nose.

"Miyamoto, do you know how many phone calls the GG department has received these past few days?"

Miyamoto Shin remained silent.

The editor-in-chief continued, "The special feature on our collaboration with the bank was originally scheduled for February next year."

"The full-page GG from the real estate company is still under negotiation."

"The securities companies are even more direct; they've already asked us if we're planning to switch sides recently."

The editor-in-chief's tone carried a hint of helplessness as he spoke.

"You can write articles with a conscience, but the magazine has to pay your salary."

Miyamoto Shin stared at the maliciously written proof on the table. After a long, deathly silence, he finally pushed it back, his voice dry and uncompromising: "I refuse to be credited for this manuscript."

The editor-in-chief was not angry, not even lifting his eyelids, but calmly turned to the next document at hand.

"In that case, you don't need to follow Kitahara Iwa's special report anymore."

The editor-in-chief's pen scratched lightly on the paper as he spoke in a flat tone, as if he were arranging a routine shift change: "Next month, go report on the consumer goods section. They're short-staffed for the year-end department store awards, hot spring tours, and housewife finance sections."

At that moment, everyone in the office understood.

Miyamoto Shin was transferred.

The following morning, it appeared on the most prestigious core page of the Tokyo Business Weekly as scheduled.

However, the article was signed by someone else at the end.

Similar incidents have occurred in other media outlets.

Some newspapers' culture sections were originally planning to publish a positive book review, with a title already prepared: "The People Under the Tower".

However, after the meeting between the GG department and the management, the book review was removed and replaced with a column by a financial commentator.

The magazine editor wanted to keep the sentence "The Collapsed Tower accurately captures the anxieties of the bubble era," but his boss crossed it out and changed it to "The Collapsed Tower amplifies the anxieties of the bubble era."

One weekly magazine went even further, directly changing the cover title to:

Who is being scared away by the arrogance of literary giants?

The phone kept ringing from banks, real estate companies, and GG agency.

They spoke very politely.

"GG's budget needs to be reassessed in the near future."

"We have some concerns about your publication's recent market trends."

"We hope that the media will also pay attention to social responsibility when discussing literary works."

But to the senior management of the editorial department, these words were clearer than a threat.

As a result, many sections that were initially hesitant quickly changed direction.

These articles maintain a hypocritical facade at the outset, routinely affirming Kitahara Iwao's genius and the high level of achievement of "The Collapsing Tower" in the social realism genre.

However, the tone of his writing then abruptly changed, revealing a highly targeted intention to suppress.

Critics have cleverly shifted the focus, portraying him as a lofty scholar who sits in his study, utterly incapable of empathizing with the asset preservation needs of lower-class families.

Using seemingly objective rhetoric, they accused the book of maliciously exaggerating a few extreme cases into a crisis of the entire financial system, thereby exacerbating unwarranted panic in society.

At the same time, it was natural to label Bei Yuanyan, criticizing this literary giant with absolute authority for completely abandoning his public responsibility to maintain market confidence in pursuit of literary sensation at a sensitive time when the market was fluctuating at the end of the year.

Later, the media's tone became increasingly explicit.

The accusations against "The Collapsing Tower" have escalated from "overly pessimistic" to "interfering with market judgment" and "misleading low-income families," and were eventually even definitively labeled as "a panic product disguised as a social commentary film."

The entire massive public relations machine is operating tirelessly, all in an effort to re-imprint a ideological stamp on the whole society for the purpose of maintaining stability.

They were eager to convince everyone that the warnings in literature were merely fictional illusions, and that the Japanese economy in reality remained rock solid.

During this time, Shunichi Takahashi naturally wouldn't let this opportunity slip by.

Since the publication of the interview "Kitahara Iwa's Former Classmate Talks About Financial Realities," his influence within the bank has clearly changed.

In the past, he was just a star employee with outstanding performance at the Shinjuku branch.

Now, he has become a special case that the media is willing to invite—someone who is "familiar with Kitahara Iwao himself and understands front-line financial business."

After all, this identity is too useful.

Reporters liked it, banks liked it, and Takahashi Shunichi himself liked it even more.

As a result, he began to appear more frequently in financial columns and television programs.

Every time he faces the camera, he first reveals just the right amount of regret.

"Iwa-kun is a very talented writer."

"I knew from my university days that he had a very keen insight into human nature."

"However, literary talent cannot replace financial expertise."

Shunichi Takahashi always maintained a very gentle demeanor, as if he were expressing regret for an old classmate who had gone astray.

But as soon as the conversation shifted, the knife was handed over.

"Economic operation requires confidence."

"Ordinary families originally had the opportunity to accumulate assets through high-quality real estate, but now, some people are frightened by the extreme tragedies in novels and have missed the window of opportunity that should have been theirs."

"Isn't this another form of harm to them?"

Those are well said.

That's clever enough.

Furthermore, the financial world needs someone to continue portraying "The Collapsing Tower" as "literary exaggeration" instead of a "realistic warning."

Shunichi Takahashi happened to provide this voice.

And he soon reaped the benefits.

After the interview aired, even more people came to him for advice on loans and real estate investments.

A classmate called him asking him to recommend a house.

Some customers returned to the bank's reception area after reading the newspaper.

Some people even said, "Mr. Takahashi, it was after reading your interview that we realized we shouldn't be intimidated by a novel."

As Takahashi Shunichi listened to these words, his smile deepened.

He began to understand that climbing up the ladder by using Kitahara Iwa's name could actually bring him clients, sales, and attention.

It tasted even better than he had imagined.

It's like cutting a piece of flesh from a former classmate and turning it into a hot dish on your own table.

However, as the financial world and conservative commentators fueled the fire, some in the literary world finally couldn't sit still any longer.

The first to speak was Murakami Ryu.

His column was published in the culture section of a widely circulated newspaper.

The title is very short.

Who's Afraid of That Tower?

"If a novel is truly just a fabrication, then the best response is to let time laugh at it."

"But now, those bankers, real estate developers, financial commentators, and a group of people who usually love to talk about rationality are telling us in a more vehement voice than the readers—they are very scared."

Murakami Ryu's subsequent remarks did not follow the topics set by the other party. He did not discuss whether Kitahara Iwa understood finance, nor did he discuss whether novelists were qualified to write about economic crises.

Instead, they directly targeted those who had spoken out.

"They say that The Collapsed Tower is just a novel, but at the same time they can't wait to tell readers not to believe it."

"This is very interesting."

"If it's truly nonsense, why can't you all just shut up?"

Subsequently, Ryu Murakami's writing became increasingly sharp.

"They describe debt as an asset allocation strategy."

"They called it a family responsibility to urge people to sign documents."

"They transfer the risk from bank accounts to ordinary people, and they call it financial innovation."

"Now, when a writer translates these words back into plain language, they start accusing the writer of creating panic."

He even directly pointed out the true colors of people like Shunichi Takahashi in his column.

"The most ridiculous thing is that those people who hand out loan documents to ordinary people every day are now suddenly worried that the public will be misled by novels."

"They are not afraid that readers will misunderstand finance."

"They're afraid that readers will finally start to understand finance."

The publication of this column was like adding fuel to the already raging fire of public opinion.

The financial sector was naturally furious.

But Murakami Ryu's identity is what it is; he is known for his sharp, restless, and undisguised critical stance.

Those financial commentators wanted to fight back, but they struggled to find a suitable angle.

Call him rude?

Ryu Murakami has never been afraid of this.

To say he doesn't understand economics?

He doesn't talk to you about economic models at all.

He only asked one question: Why are you in such a hurry?

After Ryu Murakami launched his attack, Haruki Murakami also gave an exclusive interview to a literary magazine.

His attitude differed from that of Murakami Ryu.

When asked by a reporter, "What are your thoughts on the recent controversy surrounding 'The Collapsing Tower'? Some believe that Kitahara Iwao's works are amplifying social anxieties."

Haruki Murakami was silent for a moment before speaking: "I don't think a novel can create anxiety out of thin air."

"If a reader feels uneasy after finishing a book, it often means that unease was already present. The novel merely gave it a form."

.

The reporter then followed up with, "So you believe that 'The Collapsing Tower' didn't create panic?"

Haruki Murakami shook his head and replied, "Iwa-kun wrote very honestly."

"He didn't tell readers whether they should buy a house or not. He simply wrote about why a person would remain silent in front of a contract, why they would still feel afraid even when everyone else said 'no problem.'"

"I think this is exactly what literature should be doing."

"It's not about making judgments on behalf of experts, nor is it about providing answers for the market."

"Instead, when everyone is rushing to say nice things, write down the pain that's been covered up by those nice words."

Then the reporter asked, "But some people say that such works will damage market confidence."

Haruki Murakami smiled slightly.

"If market confidence can only be maintained by preventing people from asking questions, then it is inherently fragile."

This statement was quickly included in the interview title by Wenyizhi.

Haruki Murakami: If confidence is afraid of problems, then it is inherently fragile.

Compared to Ryu Murakami's fierce words, Haruki Murakami's words were much quieter.

It is precisely this restraint, which abandons aggression, that leaves the mouthpieces of capital speechless.

Haruki Murakami avoided direct condemnation of vested interests and emotional clamor, instead calmly observing from the sidelines, peeling back the layers of complex economics to effortlessly pull this absurd battle of public opinion back to a simple logical paradox:

What kind of guilty conscience is being concealed that would prompt such a large real-world interest group to go to such lengths to prove to the whole society that a fictional work is merely a novel?

Yoshio Takahashi's statement, however, was more like a steady, heavy hammer blow.

He didn't speak as sharply and harshly as Ryu Murakami, nor did he delve into the relationship between literature and reality like Haruki Murakami.

At a literary lecture, Yoshio Takahashi sat on the stage with a well-worn copy of "The Collapsing Tower" beside him.

The audience consisted of many novelists, editors, and critics, as well as several reporters who had come after hearing the news.

The host asked him how he would rate Kitahara Iwao's new work.

After a moment of silence, Yoshio Takahashi said, "What I care about most is not how intense it is written."

"It relies almost entirely on coincidence."

The audience fell silent after those words were spoken.

As Yoshio Takahashi turned the pages of the book, he said, "The most difficult part of writing social novels is never about depicting reality as dark or portraying a victim as tragic."

"The difficulty lies in convincing readers that this will actually happen."

He raised his head and looked down at the audience.

"The Collapsed Tower" did just that.

Then, in the style of a novelist, he recounted several key scenes from the book.

In the bank's conference room, in order to boost sales, the branch office packaged customers with insufficient repayment ability as "high-quality borrowers."

A real estate agent, smiling, told a middle-class couple in a model home that this was a rare low point.

The family pushed the contract in front of Hayakawa Rei, using the phrase "for the family" to give their greed a warm-hearted guise.

Finally, the detectives found a stack of yellowed documents in the now-empty luxury apartment.

Those files had no sound.

But by the time the reader gets there, they already know how things came to this.

Yoshio Takahashi gently closed the book.

"The most remarkable thing about this book is that it makes tragedy seem very natural."

"If, after you finish reading, no one stops to ask if this is really okay," then the ending can only go in that direction.

At this point, a reporter in the audience asked, "So, do you think 'The Collapsing Tower' is exaggerated?"

Yoshio Takahashi glanced at him and said, "Of course, novels will be selected."

"But making choices and fabricating stories are two different things."

"Kitahara Iwao doesn't rely on suddenly appearing villains to drive the story. Most of the characters in the book are just doing what they would normally do."

"Bank employees meet their targets, real estate developers sell houses, family members ask for money, and customers sign documents."

At this point, Yoshio Takahashi paused.

"But these seemingly ordinary things, when placed in the same era, are enough to kill a person."

This statement was quickly reprinted by arts and culture media.

It was then copied by readers and posted in the newspaper's reader section.

Compared to Ryu Murakami's scathing rebuke, Yoshio Takahashi's assessment was more likely to sway many moderate readers.

Because he didn't shout slogans or speak in a passionate manner.

Just as a social novelist's experience tells readers, the truly terrifying thing about "The Collapsing Tower" is not how bizarrely it portrays reality.

The point is that it makes people feel that these things don't need to be outlandish at all.

Following this, more and more literary figures began to express their opinions.

Initially, it was just a few writers who had a good relationship with Kitahara Iwa who spoke up for him at private gatherings.

Soon, these voices flowed from dinner tables, editorial offices, and literary salons to the newspaper pages.

A veteran social realist writer wrote in his column: "If a novel makes banks and real estate developers uneasy, the first thing to be examined is not the novelist's imagination, but the reality of the banks and real estate developers."

A literary critic also published an article in a literary magazine, his tone much milder than Murakami Ryu's, yet equally uncompromising: "Kitahara Iwa's crimes seem to merely express what many people have already vaguely sensed. But strangely, those who claim to be rational cannot even tolerate this."

Several younger writers were even more direct.

They don't have the massive readership of Haruki Murakami, nor the profound social commentary experience of Yoshio Takahashi, but they have the advantage of speaking without restraint.

One person at the symposium sneered, "The financial sector's current reaction is more like something out of a novel."

This statement was included in a reporter's article and quickly spread among readers.

Later, even some literary award judges, university professors, and editors of literary magazines who were originally unwilling to get involved in the controversy began to express their positions in a more restrained manner.

Not all of them stood up to fight for Kitahara Iwa.

Some people simply say that The Collapsed Tower is a social novel that deserves serious discussion and should not be simply labeled as "creating panic".

Some people have reminded the media not to forcibly distort the social observations in literary works into malicious attacks on the real economy.

These sounds, taken individually, are not particularly intense.

But when they appear in succession, the meaning is completely different.

The financial community originally thought that as long as they focused their attacks on Kitahara Iwao, they could suppress the controversy by claiming that "novelists don't understand economics."

Within that framework.

But now, they are no longer facing just Kitahara Iwa.

Ryu Murakami, Haruki Murakami, and Yoshio Takahashi spoke out one after another, followed by a group of writers, critics, and editors.

The public discourse has shifted to the entire literary world questioning the financial sector.

Why are you so afraid of a novel?

Financial commentators might say that Ryu Murakami is too intense, that Haruki Murakami is too literary, or that Yoshio Takahashi only focuses on the structure of his novels and doesn't understand macroeconomics.

However, as more and more writers have expressed their views, this argument has become somewhat ineffective.

The attack quickly turned to the entire literary world.

Financial newspapers mocked them as a "group of writers sticking together for warmth."

The business magazine said that these writers lacked economic common sense and were merely using Kitahara Iwa's popularity to satisfy their vanity in criticizing society.

One commentator on the television program sneered, "It's normal for novelists to admire each other. But applause within literary circles cannot replace judgments based on real economic conditions."

These words make a lot of sense.

However, the results were not as good as they had expected.

The more satirical it is, the more curious the readers become.

Why would these already accomplished writers, each with their own distinct style, speak out one after another for Kitahara Iwa's book?

What exactly did they see in "The Collapsed Tower"?

Why would they rather be ridiculed by financial media as "literary cliques" than stand against the financial world?

Just as the debate was escalating, Kitahara Iwao welcomed his friends to his apartment.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like