Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s
Chapter 179 The Ministry of Finance's Methods
Chapter 181 The Ministry of Finance's Methods
Shortly after the Reuters telegram was sent, near Fleet Street, London.
In the CEO's office on the top floor of Penguin Random House headquarters, Robert Finley was preparing to leave.
Just then, a Reuters news flash popped up on the Reuters terminal on the desk.
He had only glanced at it casually, but after seeing the words "Shinchosha", "Kitahara Iwa", "six banks", and "removed from shelves by chain bookstores", he immediately stopped in his tracks.
Robert then quickly sat back down in his chair and read the entire telegram aloud.
A few minutes later, the expression on his face had completely darkened.
Four months ago, it was he who spearheaded a deal with Margaret Hughes, editor-in-chief of Faber Publishing, and James Wharton, literary editor of HarperCollins UK, to acquire the English rights to Kitahara Iwao's "Never Let Me Go" with an advance payment of three million pounds and an 18% royalty share.
That negotiation is still considered a legend in the British publishing industry.
A literary work that has not yet fully penetrated the English-language market has brought three top publishing houses to the negotiating table.
As it turned out, they made the right bet.
Since its release in English, "Never Let Me Go" has seen soaring sales and received positive reviews from book critics.
Penguin Random House's financial statements showed an additional profit that satisfied the board, and Faber and HarperCollins also reaped significant reputational rewards.
Furthermore, the name Kitahara Iwa has officially entered the core literary market of the English-speaking world from the Japanese literary scene.
Therefore, when Robert saw that someone in Tokyo was trying to strangle Shinchosha by using bank credit lines, bookstore channels, and paper supply, his first reaction was not anger.
It's absurd.
In the view of the British publishing industry, it is normal for a work to encounter harsh reviews, be embroiled in public opinion storms, or even face returns and cancellations.
However, if financial means are used to forcibly cut off the publisher's cash flow, and this is combined with a tacit blockade by terminal channels, using such off-the-ground tactics to kill a book, then the basic rules of the content industry have already been broken.
The more fundamental reason is that Kitahara Iwa is no longer simply a Japanese writer.
He is tied to millions of pounds in advance payments from three multinational publishing giants, as well as massive distribution plans and profit expectations throughout the English-speaking world.
The Tokyo capital circle's attempt to forcibly suppress this literary giant in its home country is tantamount to directly tearing up the financial statements of London.
Faced with such blatant transnational behavior that damages transnational interests, they are bound to take matters into their own hands and set the rules.
Robert understood the stakes involved, picked up the dedicated phone line, and dialed Faber Publishing directly.
After three rings, Margaret Hughes's calm voice came through the receiver.
"Robert?"
At this moment, Margaret's voice carried a hint of doubt.
Robert skipped the pleasantries and went straight to the point: "Take a look at the Reuters terminal."
As Robert's voice faded, the sounds of papers turning and keyboard typing came from the other end of the phone.
After a brief silence, Margaret's voice turned cold.
"Are they banning Kitahara Iwao's books in Tokyo?"
"To be precise, they first cut off Shinchosha's cash flow, and then forced bookstores to remove their books."
Robert said, "Murata Taro has now mortgaged his property and shares."
There was a two-second silence on Margaret's end before she said, "It seems this president is more like a publisher than many board members."
Robert smiled and continued, "I plan to fly to Tokyo tonight."
Upon hearing this, Margaret countered with a question: "You want me to come along?"
Robert said, "I just wanted to ask if you would be absent."
On the other end of the phone, Margaret took a soft breath and said, "I'll have my secretary book the tickets."
Robert said, "Bring your copyright lawyers."
"certainly."
After hanging up with Margaret, Robert dialed HarperCollins' UK office.
As soon as the call connected, before he could even speak, he heard the rustling sound of James Walton turning pages in the receiver: "I bet you're watching that Reuters brief right now too."
Robert leaned back in his chair, his tone calm: "It seems we've reached an agreement. Someone in Tokyo is planning to smash the plate."
"If it were limited to Japan, it would just be a regular business dispute. Penguin Random House's unilateral intervention would only give them ammunition to criticize it."
James spoke slowly, but with the shrewdness of a seasoned professional: "We need to characterize it as a loss of interest for multinational capital."
"That's why I came to you."
Robert revealed his trump card: "Faber has confirmed that we'll be working together. Since the three of us signed the Kitahara agreement together, it's only natural that we, as joint copyright holders, should remind our friends in Tokyo."
James chuckled softly on the other end of the phone: "This will give the bureaucrats over there quite a headache."
"It's better than our financial statements looking bad."
Robert calmly replied.
Having secured the united front, Robert immediately made his next phone call.
The line was connected to Clarendon Williams' law firm in Central London.
"Jonathan, breaking news about Shincho-sha —"
"I've already seen it."
On the other end of the phone, Sir Jonathan Clarendon's voice carried the characteristic reserve of the British legal profession as he said, "Several banks withdrew their loans ahead of schedule in unison, coupled with the tacit return of goods by distributors."
"This kind of coordinated pressure is too crude in terms of financial operations. As long as they substantially hinder the performance of overseas copyright agreements in the process of cutting off Shinchosha's cash flow, it constitutes interference with transnational commercial contracts."
That's exactly what Robert wanted to hear: "So, what about tonight's flight to Narita—"
"I will bring a team that is familiar with Japanese commercial law disputes."
The gentleman readily agreed and then instructed, "Take a copy of the copyright agreement, proof of the advance payment, and several memorandums regarding the overseas distribution of Iwa-kun's works. After landing, I need to meet with the legal department of Shinchosha first."
Robert was well aware of the weight of those words.
This is not just about supporting Shinchosha, but about using the real risk of a transnational lawsuit to warn Kasumigaseki and those conglomerates that Kitahara Iwa's works are no longer just Japanese domestic publications; they are tied to huge profits and international reputation in the English-speaking world.
Those who attempt to cover up the controversy with domestic rules will inevitably face more difficult overseas claims.
At 11:05 p.m. that night, the direct flight to Narita took off smoothly.
The lighting in first class was rather dim.
Robert Finley sat by the window, flipping through the English summary translation of "The Collapsed Tower".
Across an aisle, Margaret and James were whispering over several news clippings from Tokyo, while Sir Clarendon had already spread out his folders and begun outlining the legal accountability path upon arrival.
In a dozen hours, this group of figures, representing the British Commonwealth's deep publishing capital and legal resources, will officially enter the Tokyo media scene.
The next morning, the Ministry of Finance building in Kasumigaseki was still shrouded in a layer of gray-white morning mist.
On the eleventh floor, in the office of the head of the Treasury Division of the Bureau of Budget, Accounting and Statistics, Kishimoto Takeo was awakened by an internal encrypted phone call on his desk.
He barely went home last night, only closing his eyes for less than three hours on the office sofa.
The suit jacket was still draped over the back of the chair, and the briefings on the table about Shinchosha, Kitahara Iwa, and "The Collapsing Tower" had not yet been put away.
When the phone rang for the third time, Kishimoto Kenjiro opened his eyes, raised his hand to press his temples, and then picked up the receiver.
The caller was Kawabata, the financial counselor at the Ministry of Finance's embassy in the United Kingdom.
Kawabata and he both graduated from the Faculty of Law at the University of Tokyo. He was later stationed in London and was always cautious in his speech.
But today, his voice was noticeably lower as he said, "Kishimoto-san, there's something going on in London."
Kishimoto Kenjiro did not speak immediately.
Kawabata then continued, "The source of the information was a second secretary at the embassy who had connections with the editorial department of the Financial Times."
"Last night, between the afternoon and evening London time, several people made last-minute bookings for British Airways direct flights to Tokyo Narita."
"List".
Upon hearing this, Kishimoto Kenjiro immediately sat up straighter.
Kawabata flipped through the documents for a moment, then spoke up: "Robert Finley, CEO of Penguin Random House."
"Margaret Hughes, Editor-in-Chief of Faber Publishing."
"James Wharton, literary editor of HarperCollins UK."
Kishimoto Ken's fingers tightened slightly as he gripped the receiver.
He certainly knew these three people.
Four months ago, these three British publishing houses jointly acquired the English rights to Kitahara Iwao's "Never Let Me Go".
That copyright deal, involving a three million pound advance and an 18 percent royalty split, was a topic of much discussion in the Tokyo publishing industry.
What truly made Kishimoto Takeo's expression change was the last name Kawabata announced.
"And one more, Sir Jonathan Clarendon."
The office suddenly fell silent.
Outside the window, the traffic in Xiaguan was just beginning to pick up in the early morning, and the sounds came in very softly through the thick glass.
Kishimoto Kenjiro, however, seemed not to have heard at all.
Sir Jonathan Clarendon.
He was all too familiar with that name.
Three years ago, the Ministry of Finance attempted to prevent a British insurance company from expanding its business on the Tokyo Stock Exchange through window guidance.
That dispute was ultimately dragged into international arbitration proceedings by the British side.
Sir Jonathan Clarendon represented the British insurance company.
This senior barrister from the Middle Palace of London, in a ninety-minute presentation, thoroughly dismantled the carefully maintained administrative guidance logic of the Ministry of Finance.
That was one of the few defeats Kishimoto Takeo had truly suffered since entering the Ministry of Finance.
To make matters worse, that defeat taught him something.
This vague, tacit, and undocumented approach in China will look very bad once it is brought to the forefront of international law and overseas media.
On the other end of the phone, Kawabata deliberately lowered his voice and said, "This group's flight is flying directly to Narita. According to internal sources from the British, their first stop after landing is the Minato Ward."
Upon hearing the name of the place, Kishimoto Kenjiro slowly closed his eyes.
As a local official well-versed in the situation, he didn't need the other party to provide further details.
Considering the current siege facing Shinchosha, he instantly pinpointed the final destination of those multinational publishers.
"They're going to Kitahara Iwa's apartment."
Kishimoto Takeo took over the conversation in a deep voice, his tone conveying a sense of gravity that the situation was about to go off track.
Kawabata, on the other end of the phone, gave an affirmative answer with silence.
A long silence ensued in the office.
Kishimoto Kenjiro slowly put down the pen beside him and looked down at the public opinion briefing on "The Collapsing Tower" on the table.
The black cover, printed out and pressed in the center of the paper, looked particularly jarring.
The British arrived too quickly.
Before they could even completely suppress Shinchosha when they reached the Ministry of Finance, overseas publishing capital and legal resources were already on the plane.
Once Robert Finley, Margaret Hughes, James Walton, and Sir Jonathan Clarendon appear in the port area, the early repayment notices from six banks, the bookstore chain's withdrawal of books, and the delay in paper supply will all be strung together into a single story by overseas media.
At that point, this matter will no longer be a domestic controversy surrounding a novel in Japan.
It will become an open event between the Ministry of Finance, the banking system, freedom of the press, and transnational capital.
What Kishimoto Takeo least wanted to see was the word "public".
After hanging up the phone, he sat at his desk for a moment.
The sunset outside the window had already begun to light up, and cars started to pass between the gray buildings. The entire bureaucratic district was as quiet, orderly, and uneventful as ever.
But Kishimoto Kenjiro knew that time was running out.
He then picked up the internal line and dialed directly onto the direct line to the Commissioner of the National Tax Agency, Shohei Fujimura.
The call was answered quickly.
Shohei Fujimura's voice carried a hint of sullenness, as if he had just been interrupted from his work.
"Kishimoto?"
"The British are here."
There was a moment of silence on the other end of the phone, then Shohei Fujimura asked, "Who is it?"
"Robert Finley of Penguin Random House, Margaret Hughes of Faber Publishing, and James Wharton of HarperCollins."
Takeo Kishimoto paused for a moment.
"And Sir Jonathan Clarendon."
As the words fell, the person on the other end of the phone paused briefly in breathing.
After a few seconds, Shohei Fujimura whispered, "They moved so quickly?"
"The Reuters dispatch has already reached London."
Takeo Kishimoto glanced at his watch.
7:51 a.m.
"They will arrive at the port area around 2 PM to meet Kitahara Iwa."
Shohei Fujimura's voice turned somber.
"You want to make your move ahead of schedule?"
"It must be done in advance."
Kishimoto Takeo said, "Once they sit in Kitahara Iwa's apartment, anything we do will become an international laughing stock."
"What's the reason?"
"Tax audit".
Kishimoto Kenjiro's tone was very flat.
"Kitahara Iwa has received overseas copyright income, film and television adaptation revenue, advance payments from the UK, and substantial royalties and fees in the past two years. The IRS has sufficient grounds to request his cooperation in the investigation."
Shohei Fujimura did not answer immediately.
He certainly understood what Kishimoto Takeo meant.
Arresting people is too unsightly.
It would be much more dignified to cooperate with the investigation.
If Kitahara Iwa is taken away from the port area, the meeting that was originally scheduled for 2 p.m. will be interrupted.
When the British landed, they were no longer facing a literary giant sitting at home waiting for them, but a "tax problem" that had already been taken over by the Inland Revenue Service.
Thinking of this, Shohei Fujimura asked in a low voice, "How long will it take?"
Kishimoto Takeo looked up at Kasumigaseki outside the window and said, "Within four hours."
"Get Kitahara Iwa out of that apartment before the Londoners enter the port area."
You'll Also Like
-
One Piece: Starting by cutting Ace back to Windmill Town
Chapter 324 34 minute ago -
After the light disappeared: I played Ultraman Tiga.
Chapter 157 34 minute ago -
Trason Survival Guide
Chapter 844 34 minute ago -
The King of Raising Children, Starting from Sakura-sou
Chapter 320 34 minute ago -
Since becoming a doctor, I've always been inexplicably tempted by various empresses.
Chapter 329 34 minute ago -
Lady Vampire was not satisfied today either.
Chapter 705 34 minute ago -
Full-Time Magister: God-Level Sign-in Events Lead to Forbidden Spells
Chapter 252 34 minute ago -
The Witcher: Make the Witcher Great Again
Chapter 433 34 minute ago -
Marvel Police: Rebuilding Hydra's Glory
Chapter 255 34 minute ago -
Cultivating Immortals Across Two Realms: From the Azure Talisman to the Primordial World
Chapter 480 34 minute ago