Tokyo Literary Masters: Starting from the Late 1980s
Chapter 181 The Admiration of the Three Major Publishers
Chapter 183 The Admiration of the Three Major Publishers
Seeing Kitahara Iwa's calm smile, Sekiguchi Hiroyuki secretly clenched his teeth.
He knew, of course, that today's operation had not been entirely clean from the start.
The special investigation order was real, and the IRS's identity was real, but what truly weighed on their heads was never just tax issues.
If he arrives here with a dozen or so people, only to be turned away at the door by several British publishers and a foreign lawyer, Xiaguan will not appreciate his caution when he returns; they will only remember his incompetence.
Hiroyuki Sekiguchi took a deep breath, handed forward the special investigation order, and said, "The National Tax Agency of the Ministry of Finance is conducting a tax investigation in accordance with the law."
"Based on this official document, Mr. Kitahara Iwao, as a local taxpayer, has an undeniable obligation to cooperate with the verification."
Faced with this blunt bureaucratic ultimatum, Sir Clarendon said, "Deputy Minister Sekiguchi, none of us here intend to interfere with the legitimate law enforcement of the Ministry of Finance."
Sir Clarendon then smoothly shifted the subject, saying, "You are free to make legal inquiries into Mr. Kitahara's personal finances."
"However, I must state in advance that the ownership of all copyright drafts, foreign exchange certificates, and business memoranda involved with Commonwealth publishing institutions in the room is not within the scope of your investigation. Your team members are not authorized to browse or remove these materials without explicit authorization from the investors."
Upon hearing this, Sekiguchi Hiroya took a deep breath, realizing the meaning behind Sir Clarendon's words.
If any of his team members touched any of the international contracts in the room, they would be subject to further questioning from these three multinational publishing houses.
Where a document is picked up, who reads it, and which page it is turned to can all be included in lawyer's letters and media reports.
But he was already standing at the door, with sixteen investigators behind him.
Going back would only make things worse than forcing your way in.
After a brief silence, Sekiguchi Hiroyuki raised his hand and gestured backward.
"start."
Upon hearing this, Kitahara Iwa nodded and said, "Since the National Taxation Bureau has the necessary paperwork, then let's investigate."
The next second, the dozen or so investigators immediately dispersed.
The study, filing cabinets, storage room, safe, as well as the living room cabinet and bedroom drawers—everywhere that could store documents was opened.
They moved quickly and with a deliberately created sense of oppression.
Stacks of documents were moved to the long table, ledgers were spread out, envelopes were opened, and drawers were pulled out one after another.
The apartment's assistant was asked to stand aside.
Several British publishers sat in the living room, watching the scene quietly.
They did not speak up to stop them.
This silence only made Hiroyuki Sekiguchi's back tense up little by little.
He had hoped to see Kitahara Iwa explain, to see his assistant panic, and to see someone instinctively protect a certain drawer.
But Kitahara Iwa simply sat in his original position, with his teacup beside him, his expression as calm as if he were observing an examination that had nothing to do with him.
Soon, the sound of papers turning filled the study.
Some people opened the safe, some counted the bank statements, and some repeatedly checked the overseas copyright contracts and Japanese tax payment documents.
Even the Macintosh IIF on the table was required to be turned on.
At this moment, an investigator sat in front of a computer and browsed through the hard drive's directory.
But just as he was about to open the folders labeled "English Copyright," "Overseas Publication," and "Draft Contract," Sir Clarendon's lawyer walked over and said, "Please record the name of the person operating the folder, the folder name, and the time it was opened."
Hearing the lawyer's unequivocal words, the investigator's finger hovered over the mouse, his face stiffened for a moment, and in the end he had no choice but to comply.
As time passed little by little.
The composure on Sekiguchi Hiroyuki's face gradually disappeared.
They found a lot of things: records of royalties, copies of royalty contracts, overseas remittance slips, bank statements, and settlement instructions from the agency.
There are also tax payment certificates from the UK, Germany, France, and the US.
Kitahara Iwa's income structure has indeed been complex over the past two years.
The revenue includes domestic royalties in Japan, film adaptation proceeds, advance payments for UK copyrights, re-licensing income in Europe, revenue sharing with overseas agencies, and several payments from literary awards and speaking engagements.
This complex structure is the easiest thing to exploit for your own purposes.
If there's a discrepancy in the filing date, a vague currency conversion, or a missing settlement statement from an overseas agency, the IRS can use this as an excuse to prolong the investigation.
But the more Guan Kouye flipped through the pages, the heavier his heart became.
Kitahara Iwa's accounts were so clean: every overseas income had a corresponding contract, royalty settlements were confirmed by an agency, and even the tax returns were accompanied by a compliance statement jointly issued by Japanese and overseas accounting teams.
UK tax payment certificate.
Domestic filing records in Japan.
Legal advice on double taxation credits.
Even several income entries that could have been processed in the next year were marked in advance, with an explanation letter from the accountant attached.
The investigators were flipping through the pages faster and faster.
But the more hurried their movements, the uglier their expressions became.
More than an hour later, the long table in the study was piled high with documents.
But all these documents are proving the same thing.
Kitahara Iwa's overseas income has long been meticulously documented.
Sekiguchi Hiroyuki stood by the table, clutching several overseas tax payment certificates in his hand, a thin layer of sweat slowly seeping from his forehead.
He realized that he had barged in so aggressively, but in the end, it was as if he was organizing compliance documents for the other party.
Just then, a sudden sound of scattering pages came from the study.
A young investigator, in his haste while searching, accidentally knocked over a stack of English contracts containing draft translations that were on his desk.
One of the pages happened to fall at his feet, and just as he was about to casually brush it aside with his leather shoe, a calm voice in Japanese stopped him from doing so.
"Please stop this overstepping of boundaries."
Sir Clarendon's voice was not loud, but it carried an undeniable legal authority that caused the public officials searching the room to collectively stop in their tracks.
The international lawyer stepped forward, picked up the draft translation page by page from the ground, and carefully placed it back on the table. He then looked at the perpetrator and said, "These international copyrighted texts involve translator confidentiality clauses and unpublished commercial content. They are by no means waste paper for you to trample on at will."
"Once your shoes soil it, the Ministry of Finance will face diplomatic charges for infringing on the core interests of the Commonwealth publishing industry."
Hiroyuki Sekiguchi strode into the study with a livid face, trying to defend his subordinate, saying, "Searching tax-related documents is a routine auditing authority granted to us by the National Tax Agency."
"So-called normal authority does not include arbitrarily spying on other countries' trade secrets without any criminal facts."
Sir Clarendon did not back down and pushed a thick stack of compliance documents in front of the other party.
From legal opinions on bilateral tax credits to settlement vouchers for overseas copyright agents, and even unqualified opinion confirmations issued by multinational accounting firms, all of them are prominently listed.
"Since the Ministry of Finance insists that this was a legitimate law enforcement action, then we request that Vice Minister Sekiguchi, in front of everyone, clearly present the conclusive evidence of tax evasion that you possess, based on the aforementioned flawless financial documents."
Upon hearing this, Sekiguchi Hiroyuki's Adam's apple bobbed slightly, and he said with some difficulty, "We have received relevant leads—"
""
"Unfounded clues cannot replace evidence recognized by the court."
Sir Clarendon interrupted his explanation, saying, "If the Ministry of Finance cannot produce substantial evidence today, we will immediately request the British Embassy in Japan to intervene and simultaneously disclose this information to the Fleet Street media network!"
"The Japanese government is using its public power to carry out political tax harassment against an internationally renowned writer."
"Political tax harassment."
After that word was uttered, the air in the apartment visibly paused for a moment.
Hiroyuki Sekiguchi's expression changed abruptly. He subconsciously looked at Sir Clarendon, his voice suddenly becoming harsher as he said, "Please watch your words, Attorney."
Sir Clarendon looked at him and calmly replied, "I used that word precisely because I was careful with my wording."
Hiroyuki Sekiguchi's lips tightened, as if he wanted to say something more.
Sir Clarendon gave him no chance to interrupt, and continued, "Under the pretext of a tax investigation, on the very day that representatives of three British publishing houses arrived in Tokyo to discuss English copyright matters with Mr. Kitahara Iwao, you entered his private residence and searched through foreign contracts, copyright settlement documents, and unpublished trial translations."
As he said this, he slightly raised his eyes.
"If you cannot produce conclusive evidence of a crime, then this matter will be difficult to explain as a routine tax audit in the eyes of the international media."
Although the British publishers standing nearby remained silent throughout, their act of neatly writing the phrase into their notebooks was far more suffocating to Hiroyuki Sekiguchi than any heated verbal protest.
He knew very well that as long as these people put everything that happened today on the meeting tables of newspapers, news agencies, publishing associations, and the legal profession, it would be a success.
By then, the headline will no longer be "Kitahara Iwa under tax investigation".
Those Western media outlets well-versed in political maneuvering will inevitably characterize this raid as a political gag order from the Ministry of Finance against the author of "The Collapsing Tower," and further interpret it as an international scandal in which the Japanese government attempted to violently cover up warnings of a financial crisis.
Once this media storm, which links cultural intervention with the cracks in the national economy, takes full shape, it will inevitably become a fatal problem that the officials of Xiaguan are most powerless to deal with.
Hiroyuki Sekiguchi looked down at the tax payment certificate in his hand; these documents were so legal that it was despairing.
Tax payment records from the UK, declaration materials from Japan, double taxation credit opinion, confirmation letter from the accounting firm, and the special declaration approval letter he himself signed.
Every page was telling him that there was nowhere to continue biting in this operation.
In this suffocating standoff, Kitahara Iwa finally spoke.
He sat on the sofa almost the entire time from the moment the IRS personnel walked in.
At that moment, Kitahara Iwa looked at Sekiguchi Hiroya and said, "You all wasted two hours in my apartment."
"They ransacked the study, opened the safe, checked the bank statements, and even searched the kitchen and shoe cabinet."
Kitahara Iwao said calmly, "If the bureaucrats of Kasumigaseki had used that same tenacious, thorough execution to investigate the bad debts of those 'specialized' institutions that were jointly guaranteed by the government, perhaps a few fewer people would have died in this country."
Kitahara Iwao's words were far more menacing than any legal ultimatum.
It bluntly exposed the systemic financial ulcer that the Ministry of Finance was trying to cover up, dragging those dirty transactions that should have been hidden in the back rooms of politics and business and in unrecorded phone calls into the spotlight of transnational capital.
A chill ran down Sekiguchi Hiroyuki's spine.
Of course he knew what Kitahara Iwa was talking about.
Because while this tax investigation is ostensibly about overseas royalties, what it really aims to suppress is the financial crack that "The Collapsing Tower" is tearing open.
These words should only exist in unrecorded phone calls, in hints at dinner parties, or in a superior's "You should know what to do" look.
Now, Kitahara Iwao has revealed it in front of British publishers, European lawyers, and IRS investigators.
Hiroya Sekiguchi suddenly realized that he had stepped into a place far more dangerous than a tax investigation.
They continued searching, but found no evidence.
Sir Clarendon and the publishers watched as Kitahara Iwa was forcibly taken away.
Staying and stubbornly holding on will only make things worse.
Once foreign media start pressing for answers, the Kasumigaseki side will never admit the real reason behind the operation.
In the end, the only one who will be pushed out to take responsibility is him, the deputy minister who led the team.
A few seconds later, Sekiguchi Hiroyuki lowered his head and said in a dry voice, "Mr. Kitahara."
"There may have been a misunderstanding during today's investigation."
"I'm very sorry for the inconvenience caused."
After finishing speaking, Sekiguchi Hiroyuki raised his hand and made a gesture behind him.
"Fall back."
The investigators began putting the opened documents back in their original places.
The draft translation was picked up, the English contract was organized, the drawer was pushed back, and the safe was closed again.
They arrived with heavy footsteps, carrying an imposing aura.
As they left, they all lowered their heads, and even the sound of their heels hitting the floor was much quieter.
As the apartment door closed completely, the remaining official pressure inside was quickly swallowed up by a more fanatical atmosphere.
Several seasoned executives in the London publishing industry were staring intently at the draft translation of "The Collapsed Tower" on the coffee table, as if examining a rare treasure.
Instead of being alarmed by the Tibet Ministry's brutal raid, they fell into a kind of excitement unique to top-tier capital hunters after realizing the panic that the state apparatus was trying to cover up.
Robert Finley stared at the draft translation on the coffee table, his eyes a mixture of awe and the greed of a predator of capital.
He took a deep breath and spoke first: "Mr. Kitahara, the fact that you can cause such panic in the financial center of a country is enough to prove that the sharpness of your writing has completely pierced through the fig leaf of Kasumigaseki."
"Penguin Random House earnestly requests that you grant us the exclusive European rights to this work. The group will directly dedicate its core political and economic publicity resources to it, and will certainly not let your amazing insight go to waste."
Seeing her colleagues begin to seize the initiative, Margaret Hughes decisively placed her hand on her own draft contract, her tone revealing undisguised eagerness as she said, "Fairberg Publishing is willing to make a substantial additional payment on top of the existing advance payment."
"The Ministry of Finance's cover-up operation is precisely giving the English-language market an impeccable endorsement of public opinion."
"Mr. Kitahara, please consider Faber. We have a more aggressive marketing strategy that will surely make this masterpiece a sharp weapon to tear open the dark secrets of Japan's financial system."
19
James Wharton, standing nearby, quickly sketched out a public relations blueprint for Fleet Street in his mind, his words brimming with confident ambition: "Public power is attempting to use the tax stick to suppress a work of financial prophecy"—this premise alone is enough to ignite the entire West's reading anticipation before it even goes to print.
"HarperCollins earnestly requests your permission to utilize our multinational media network to pave a publishing channel for you free from any political interference."
You'll Also Like
-
Douluo Continent: You become gods, I become immortals.
Chapter 288 4 hours ago -
Tokyo: I refresh cultivation information daily
Chapter 223 4 hours ago -
The sun and moon are both wrong: Release that corpse.
Chapter 253 4 hours ago -
The Blue Sea of Residue: A Youthful Journey
Chapter 203 4 hours ago -
It's not a monster, it's a magical girl!
Chapter 282 4 hours ago -
Sakamichi flowers bloom
Chapter 476 4 hours ago -
Divine Right of Kings: I am the only immortal in the world
Chapter 473 4 hours ago -
Wang Jiujin and the warlord's ten concubines
Chapter 476 4 hours ago -
After marrying into a wealthy family while pregnant, the naive beauty became the darling of the fami
Chapter 237 4 hours ago -
Entertainment: I asked you to direct the welcome party, and you messed it up.
Chapter 294 4 hours ago