Jinsuhua Nong
Chapter 18 Springtime of the Snail-Head Hairpin
The Sichuan-Yunnan Highway, an ancient lifeline cutting into the mountains of southwest China. Year after year, a silent team treks along its winding mountain paths. The porters, their backs hunched, carry loads so high they seem to reach into the clouds, their heads and faces almost invisible, only the heavy goods moving like mountains themselves. Their straw sandals measure the rugged stone path, sweat soaking through their coarse linen clothes, carving invisible craters into the aged flagstones. This is a road to survival paved with their backs and their gasps for breath.
The porters of Xichang were surrounded by the smells of sweat, dust, and a barely perceptible sense of despair. A group of ragged porters stared expectantly at their leader, Cai Laowu, a lean, dark-skinned man, like livestock awaiting their fate, accepting his pickiness: "This one's too young, can't endure the hardship! This one's panting like a bellows! None of them!"
An old porter, his face etched with wrinkles and his back hunched, pushed a pale-faced boy forward, his voice pleading: "Sir, this is my nephew. There was a great flood in Sichuan, and his whole family perished. This is the boy's first time 'traveling by porter,' so I'm taking him with me this time. Please, have mercy and hire him!"
Cai Laowu snorted, "Do you think I'm some kind of benevolent person distributing porridge at a temple? There have been countless suffering people in Sichuan over the years due to the floods! How could I possibly help them all?" He made a move to leave.
The porter leaned forward, whispered a few words in Cai Laowu's ear, and gestured a discount with his finger. Cai Laowu frowned, and after a long while, he reluctantly nodded, accepting the young man's offer.
His gaze swept across the back of the line, landing on the silent Jiang Wubao. The young man was tall and thin, with a well-proportioned frame and calm eyes, like an unpolished piece of bluestone. The foreman leaned closer to Cai Laowu and whispered, "This kid can endure hardship, he's incredibly resilient! On some difficult stretches, even if eight out of ten run away, he won't! There's only one thing..." Cai Laowu listened, a hint of surprise flashing across his face, then he looked at Jiang Wubao and nodded slightly.
"Time to set off!" Cai Laowu's loud shout shattered the morning silence. The porters, like awakened centipedes, slowly crawled along the dirt road leading out of the city.
As the old porter walked, he muttered to his timid nephew beside him, "From Xichang to Huili, it's 338 li, with six horse stations, and it takes six days to walk. From Huili to Yunnan Prefecture, it's another 578 li... We measured that out step by step with the soles of our feet." His voice was filled with a resigned sense of vicissitude.
The mountain path was steep, and the sun was scorching. The heavy carrying poles pressed down on their shoulders, as if trying to nail them to the ground. The porters were all drenched in sweat and exhausted. A young porter secretly took off his straw sandals, revealing shocking blisters on his soles, making him wince in pain. Cai Laowu's leather whip lashed mercilessly at those who had fallen behind, making a crisp sound: "What are you dawdling for? Are you waiting to die! Keep up!" Jiang Wubao remained silent, walking at the head of the group. His figure stood out against the rugged mountain path, appearing exceptionally silent and resolute.
Night fell, and they arrived at the horse station. The porters' quarters were filthy, infested with fleas and bedbugs. Even more suffocating was the pervasive smell of cheap opium in the air. Many exhausted porters slumped in corners, greedily puffing away by the dim light of oil lamps, sinking into a brief numbness, forgetting their aches and pains and the endless journey ahead. The young porter couldn't sleep because of the smoke, so the older porter, helpless, pulled him to the door and laid out a straw mat next to Jiang Wubao, who was already lying down.
The porter gazed at the dark night sky, his eyes hazy: "Uncle, what's Yunnan Prefecture like?"
The old porter's voice carried a distant longing: "Yunnan Prefecture is known as the Flower City... Everyone says that it enjoys sunshine all year round, and the flowers never fade. When the city was built, a feng shui master traversed mountains and rivers, choosing a treasure land to build the tortoise-shaped city, surrounded by mountains and water, gathering and retaining auspicious energy! The master left a message: 'Five hundred years from now, Flower City will rival the beauty of Jiangnan!'"
The porter listened with a longing look on his face.
In the darkness, Jiang Wubao's tightly closed eyelids trembled slightly. A tapestry of flowers? Another "Turtle City"? Fragments of memory silently swept through his mind.
The mountain path grew increasingly difficult, especially upon entering the Luoji Mountain area. The porters, who had smoked opium the previous night, were now completely paralyzed, as if their muscles had been drained. At the first opportunity, they would drop their carrying poles and collapse to the ground, refusing to rise no matter how much Cai Laowu whipped and cursed them. One porter seized his chance, abruptly throwing down his carrying pole and darting into the depths of the dense forest like a startled rabbit. Cai Laowu, enraged, jumped up and down, cursing and swearing as he chased after him.
The porter stared in disbelief: "Why is he running? Isn't the payment due in Yunnan Prefecture?"
A cold voice came from the side: "That smoker's brain's broken!"
The old porter sighed and shook his head: "Those who get addicted to opium all become ghosts; they're no longer human!"
The old porter seemed to be trying to dispel his dejection with a story: "Ah, I've heard from the older generation that in ancient times, there was an underground passage hidden beneath the mountains of southwest China. Back then, people didn't have to trek over mountains like we do; they could easily travel to the Western Regions and down to India by crawling through that passage..."
"Is there really such a secret passage?" The porter's eyes lit up.
"The entrance to the secret passage is in Yunnan Prefecture, a secret that the ancient Dian Kingdom never revealed to outsiders. When the ancient Dian Kingdom was destroyed, its people escaped through that passage, sealing the entrance before they left. Since then, this secret passage has remained a secret forever."
The porter sighed dejectedly, "If only they really existed... Where did the ancient Dian people escape to? Will they ever come back...?" His reverie was interrupted by Cai Laowu's angry curses. The group continued to crawl along the relentless mountain path.
As evening fell, I passed a solitary foot inn. A dark-skinned Yi woman with high cheekbones stood with her hands on her hips at the entrance, her eyes slicing through the passing porters like knives. Cai Laowu, grinning, approached her: "Hei Chun, little sister, how about I rest at your place this time?"
The woman named Hei Chun didn't even lift her eyelids, and squeezed out a single word through gritted teeth: "Get lost!"
Cai Laowu, on the contrary, burst into laughter, as if he found it amusing. The group continued on its way.
The old porter whispered to the young porter, "That dark-skinned woman is notoriously dark-faced and stubborn. Her family has run a porter's shop on this road for generations; her cured meat is incredibly delicious!"
"Then why don't we stay at her house?" the porter asked, puzzled.
The old porter clicked his tongue. "They don't allow 'smoking' at her house. If the porter has no smoke, how can he work?"
The porter was even more confused: "Huh? Why won't they give it to us? Other businesses are practically begging to bring out their opium to attract customers! They all say they don't have the strength to carry it without opium!"
Wu Bao, who had been silent all along, suddenly spoke, his voice soft but firm: "Don't listen to their nonsense!"
The old porter sighed with deep sympathy: "Child, you don't know how dangerous opium is! Once you get hooked on it, you're ruined, and in the end, you're neither human nor ghost! The men and sons of the Hei Chun family all died from 'blowing opium'! That's why she hates this stuff so much! You must never, ever be like those people!" The young porter nodded as if he understood.
Jiang Wubao's gaze lingered for a moment on Hei Chun's stubborn dark face and the simple yet clean shop door.
Time, like the clouds and mist in Luoji Mountain, quietly slips away.
One evening, Wu Bao's figure reappeared at the entrance of Hei Chun's shop. Unlike before, he was carrying a baby of about one year old in a cloth bag around his chest, the baby's face rosy from the sun.
Wu Bao stood at the door, somewhat hesitantly asking, "Auntie, I heard that you... don't let people 'blow smoke' here, is that true?"
Hei Chun was wiping the table when she heard this and suddenly looked up. Her sharp eyes glared at Jiang Wubao like knives, and her pockmarked face turned fierce in an instant: "That's right! So what?! I just won't allow anyone to 'smoke' in my shop! You unlucky bastard, you're leading a kid and you still want to do that kind of shady, harmful, and childless thing?!" Her voice was like a firecracker exploding.
Wu Bao was startled by the shout and quickly waved his hands to explain, "No! No! Auntie, you've misunderstood! I just wanted to find a place where no one is blowing smoke! The baby is small, he'll get smoked!"
Hei Chun's tense face relaxed slightly as he looked at the peculiar "father and son" with suspicion.
Days overlapped in the journey. Wu Bao became a regular at Hei Chun Foot Inn, always stopping there to rest whenever he went on a "walk".
"Oh dear!" Hei Chun saw Wu Bao come in again with a baby in a sling around her neck. "Bringing a baby again this time? With a baby on your chest and a load of goods on your back, won't your husband say anything?"
Wu Bao carefully untied the baby and smiled憨厚ly: "I won't reduce the weight. I'll carry as much as others, and the price will be five yuan less than theirs." He skillfully placed the baby carrier against the wall.
Hei Chun gasped, "Good heavens! You're going to deduct five yuan for this? Who's so heartless? Cai Laowu?!" She cursed as she held out her hand, "Tsk tsk, what bad luck! Go to the kitchen and get yourself some food, give me the baby!" She took Nianwa, deftly untying the baby carrier. The little guy's hands and feet were finally free, flailing joyfully in the air. Hei Chun held him, patting him gently, still muttering, "What a sin... both adults and baby are sinful..."
Another journey ended. Wu Bao stepped into the shop, his chest empty. Hei Chun looked up at him: "You're here? Where did you leave the dolls?"
"This job is heavy, it's not easy to carry the baby," Wu Bao replied in a low voice, "I'm leaving him with my brother in Xichang."
"Oh, it's my own brother... all done." Hei Chun replied, handing over a bowl of hot rice topped with two thick pieces of cured meat.
Wu Bao buried his head in his rice and ate very quickly. After finishing, he wiped his mouth, as if he had made a great decision, reached into his pocket and pulled out a heavy little bag wrapped in oilcloth. He placed it on the table with a "thud" and a dull "clattering" sound.
"Auntie," Wu Bao's voice was a little tight, "this...this is all the money I've saved up over the years."
Hei Chun was wiping the table when he heard this. He looked up in confusion, staring at him with wide eyes: "What's wrong? What do you mean?"
Wu Bao took a breath: "Tianci is with my brother... that's not good. My sister-in-law said they can't even take care of their own children... Besides, I'll be gone for ten days or half a month at a time, and I'll miss him terribly..." He paused, mustered his courage, and raised his head, his eyes pleading, "I want to leave the child... with you, Auntie. I can make a trip there and back, and see him twice. And... Auntie, you're a good person, I trust you..."
"Don't tell me I'm a good person!" Hei Chun's voice suddenly rose as if she had been burned, filled with inexplicable irritation and resistance. "I'm not that kind of good person!" She abruptly threw down the rag in her hand, turned around and strode into the inner room, silencing Wu Bao's unfinished words in the cold air.
The next day, at the crack of dawn, Wu Bao packed his bags, walked to the kitchen door, and whispered goodbye to the busy figures inside: "Auntie, I'm leaving."
Hei Chun, with his back to him, vigorously poked at the fire in the stove, sparks crackling and flying everywhere. He didn't turn around or respond.
Jiang Wubao's eyes dimmed, and he silently turned around. Behind him came Hei Chun's hard voice, like a stone hitting the ground:
"Let's get this straight! I'll only take care of the child's food and drink! I'll pay once a month! As soon as there's a place... take the child away immediately!" Her voice was taut, leaving no room for negotiation.
Time flies by amidst the gathering and dispersing of clouds and mist on Luoji Mountain. Tianci is five years old! He has his hair styled in the unique little topknot of a Hei Yi boy, and wears an indigo cotton jacket sewn by Hei Chun himself. Like a frolicking little deer, he runs and leaps among the mountain streams, his tanned little face revealing a dazzling set of white teeth.
In the distance, seeing that familiar tall figure appear around the bend in the mountain road, Tianci immediately cheered and ran towards him: "Dad! My dad's here—!"
Wu Bao laughed heartily, bent down, lifted him high, and spun him around several times. Tianci's clear laughter echoed through the valley. Jiang Wu Bao was now a strong and muscular man, with broad shoulders and a thick back, his legs steady and powerful thanks to years of trekking.
"I can't keep up with you! You're so naughty!" Hei Chun caught up from behind, panting, beads of sweat on her forehead. Despite the sweltering heat, she was still wearing the white suede vest that Wu Bao had brought back for her from Yunnan. "Grow up quickly and go explore the world with your father!" she scolded, but her eyes held an undisguised smile.
Night fell, the oil lamp casting a dim glow. Tianci slept soundly in the inner room, his breathing even and steady. Wubao sat by the bed, quietly watching the sleeping little face.
"Auntie," he said softly, "the child is so handsome, he looks like he'll be intelligent. I think... I want him to go to school. I can't let him end up like me, a porter for the rest of his life."
Hei Chun, who was clearing the dishes by the stove, replied without looking up, "That's the right thing to do!"
Wu Bao watched Hei Chun's retreating figure, his tone becoming serious: "Auntie, I came here... to take the child with me."
Hei Chun's hands froze for a moment, as if pulled by an invisible thread. The flickering flames in the stove cast swaying shadows on her stiff back.
As if suddenly waking up, she scrubbed the pot even harder. "Come on! What's the point of leaving the doll here? Take it away now! Save me the trouble!" She stirred the water up and made a loud splashing sound.
Wu Bao watched her retreating figure, his Adam's apple bobbing. "Auntie, Huacheng in Yunnan Prefecture... that place is wonderful. I want to go there and make a living. Why don't you come with us? The children can't live without you."
The sound of scrubbing the pot stopped abruptly. Hei Chun's back froze completely. Only the crackling of the burning firewood and Nianwa's soft snores remained in the kitchen. She still had her back to Jiang Wubao, but her shoulders trembled slightly uncontrollably. She dared not turn around, nor dared she speak again, afraid that if she opened her mouth, the sobs she was holding back would burst from her throat, revealing the turmoil in her heart.
After daybreak, Hei Chun began to say goodbye to his neighbors, going from house to house.
"I'm about to head to Huacheng with Wubao!" Her voice carried a light that she herself didn't realize was mixed with trepidation and a hint of anticipation.
The neighbors immediately erupted in uproar.
"Ah! The Flower City of Yunnan Prefecture!" an old woman exclaimed. "I've heard that place has incredibly good feng shui, with flowers blooming all year round and gold everywhere!"
"Absolutely!" another man chimed in. "The leather hats, cotton yarn, candle wax, matches, soap, and Western medicines in Huili Street... all these rare foreign goods come from Huacheng!"
"Auntie, you're going to enjoy life! I'm so envious!" the sisters said enviously.
"You...you're closing the shop and going with me?" A familiar old neighbor held her hand, her eyes filled with reluctance. "Will you ever come back?"
Hei Chun tried to make her voice sound more relaxed: "I'll go check it out first! If it's not good... I'll be right back!"
The day of departure arrived. A special group of travelers appeared on the winding mountain path of Luoji Mountain. Wu Bao carried a high stack of luggage and belongings, resembling a moving small mountain. Hei Chun, on the other hand, carried Tianci steadily in a basket on his back. The little guy refused to sit in the basket, excitedly running around on the ground.
The mountain road wound its way through the hills, and Hei Chun hesitated, gazing at the unfamiliar, mist-shrouded mountains ahead. She couldn't help but mutter, "Wu Bao, people say the people over there...aren't as honest as us mountain folk. Look at this jacket you bought me," she tugged at her white suede vest, "I heard it only costs fifty or sixty coins in Yunnan Prefecture, but here in Huili, it's a hundred and twenty! That's outrageous!"
Wu Bao turned around, a reassuring smile on his face: "Auntie, don't listen to their nonsense! I've been there so many times, and the people there are much more honest! It's the merchants who are cunning! Besides, aren't all businessmen calculating? They're all the same!"
Hei Chun thought for a moment and nodded, "That's true..." She felt a little more at ease and continued to follow Jiang Wubao's footsteps.
After walking for about half an hour, the mountain wind whistled through the treetops. Hei Chun suddenly stopped, his face changing, and he slapped his thigh: "Oh no! Turn back! Go back!"
Wu Bao stopped in surprise: "What's wrong, Auntie?"
"Inside the house! There's still a piece of old cured meat inside that I forgot to take!" Hei Chun stamped his feet anxiously.
Wu Bao said, "Huh? Didn't I take them all? I put the ones hanging under the rafters into my basket."
"Oh no! No, no!" Hei Chun waved his hands repeatedly, so anxious he was incoherent. "It's not those under the beams! It's that piece of razor bark hanging next to the stove!"
You'll Also Like
-
The correct way for the Uchiha to rise
Chapter 483 6 hours ago -
Game of Thrones: The Wrath of the Sleeping Dragon
Chapter 714 6 hours ago -
In order to become a Heroic Spirit, I had no choice but to cause trouble in history.
Chapter 688 6 hours ago -
Why are you all trying to win over me, the male supporting character?
Chapter 600 6 hours ago -
The Wind and the Wings of Hogwarts
Chapter 717 6 hours ago -
The Transmigrator Who Changed Doupo
Chapter 337 6 hours ago -
Douluo Continent: If the system had arrived ten thousand years earlier, I would have crushed Tang Sa
Chapter 323 6 hours ago -
Starting from becoming a god, I travel through the heavens.
Chapter 57 6 hours ago -
Honghuang: It makes sense that there are four Sanqing, right?
Chapter 143 6 hours ago -
Full-Time Magister: You're selling soul beasts in Shanghai?
Chapter 241 6 hours ago