Jinsuhua Nong
Chapter 27 A Bond of Brotherhood
The Zhu family originally came from Jinning, near Dianchi Lake. At that time, in addition to the regular imperial examinations, many special examinations were held. Zhu Runlan was selected as a tribute student and recommended for the metropolitan examination. After passing the second-class examination, he entered officialdom. Zhu Shiling entered the Jingzheng Academy as a Jinshi (successful candidate in the highest imperial examination) and later served as a Confucian instructor. He donated funds to build the Minglun Hall in the state temple. From then on, all the Zhu family members aimed to study and enter officialdom. The two branches of the Zhu family have produced two Jinshi, four Juren (successful candidates in the provincial imperial examination), seven Linsheng (students with government stipends), and more than twenty Xiucai (successful candidates in the county-level imperial examination).
Zhu Zengqiao loved reading from a young age. He passed the county examination at the age of fourteen and became a student at the age of seventeen. Just as he was about to put his mind at ease and go straight for the provincial examination, his father fell seriously ill. He took care of his father at his bedside for more than a year and passed away. After observing the mourning period for three years, he took the exam again, but unfortunately, he was not good at literature and his luck was not good. He failed the exam eight times and is still a scholar. Now he is nearly fifty years old, with white hair and a blue robe, but he has not given up his desire to take the imperial examination.
He was proud of his ability to recite poetry and prose at the age of seven and write essays at ten, topping the county examination that very day! For over twenty years, he neglected worldly affairs, focusing solely on his studies, ultimately leading to his family's ruin and his own death. Forced by circumstances, he now lives as a dependent in the Zhu household, tutoring the young lady for over five years. Seeing that the Zhu family is frequented only by the wealthy and powerful, while he himself is impoverished and ignored, he becomes melancholic and depressed, developing an arrogant and aloof disposition in addition to his pedantic and pedantic nature.
So when he heard that the Zhu family wanted to give his daughter to the Wang family as a concubine, all the resentment and indignation he had accumulated over half a lifetime surged up:
"How outrageous! I'm at least wearing a long robe, and we share the same ancestry. Why should my daughter become someone else's concubine, to suffer and be resented by his daughter and shield her from trouble?!"
"How utterly disrespectful! The imperial examination is next autumn! I will surely pass with flying colors! In the future, I will enter officialdom, and my daughter will be a daughter of an official. If she were to become someone's concubine today, wouldn't she be a laughingstock?"
"The Zhu family has always upheld the principles of poetry and propriety, never overstepping the bounds of propriety. Yet he has instigated his son-in-law to take a concubine! Taking advantage of my family's poverty and helplessness, he first tried to lure me with benefits, and if I refused, he threatened to throw my father and me out into this freezing cold. Isn't this bullying?! Enough! I'll go back and let the clan judge this matter. How can anyone force a respectable woman from the same branch of the clan to become a concubine? How could the Zhu family do such a disgraceful thing, oppressing the virtuous and abandoning ancestral laws and ethics?!"
"I will heed the words of the sages and not elevate the way of concubines. My daughter would rather marry into a kind, hardworking, and ordinary family than become someone's concubine or second wife!"
A few words left Zhu Chenghu, who had come to mediate, speechless. He relayed these words to Zhu Shiyan, which only made the couple so angry that they turned red in the face and were furious!
When Fuyu heard about this, she sighed inwardly. Her father, in order to vent his anger, had gone to such extremes, completely disregarding whether his family had any way out and his daughter's situation.
Fuyu had already convinced herself to go to the Zheng family with Fufang as she requested, to follow the example of Old Madam Zhu and Mother Wu and serve as mistress and servant for life, thus fulfilling their sisterly bond. But now, of course, she could not do that.
She was adrift and lonely, far from the wealthy young lady her father had described! From a young age, she understood that she had to rely on herself for everything, and having such a father was as good as not having one! Therefore, from the time the second young lady was betrothed, she planned every day for her and her father's future.
At this moment, Fufang hugged herself and sobbed, saying:
"...What should we do? We promised we'd never be apart..."
Fuyu let her cry her heart out in her arms, thinking that Fufang was a child at heart, kind-hearted, and valued her feelings for her. Unfortunately, fate played a cruel trick; even the deepest sisterly affection couldn't withstand the coldness of the world...
Fuyu was anxious. After being rejected by her uncle, she had no one left to turn to. In the vast Zhu mansion, the only one who could help her was Fufang. But was this sisterly affection genuine? The only thing she dared to gamble on, and the only thing she could gamble on, was Fufang's sincerity. After hesitating for a long time, Fuyu finally revealed her plans and the imminent difficulties to Fufang, prepared for rejection and punishment.
"If there were a private letter from the master, it would be enough to satisfy the magistrate's request at the prefectural temple..."
Fufang's reaction was both expected and unexpected. Those eyes, always brimming with a charming smile, gripped Fuyu's cold hand tightly without hesitation: "Sister, wait here, I'll go get your name card!"
Fuyu was both moved and worried. Fufang's sincerity and fearlessness, without any calculation, were as pure as an uncarved jade, completely different from the shrewd calculations of the other people in the Zhu family.
"Don't be hasty! Taking the master's name card is no small matter, and the master's seal and name card are usually kept by Steward Zhu... No, no! I can't let you do such a disobedient thing!" Fuyu suddenly cried out in shame and self-reproach.
Fufang was shocked. She had always thought Fuyu was strong, composed, and capable of anything... It seemed this matter was extremely important to her sister. She became serious, straightened her back, and a resolute light flashed in her eyes. "Sister, teach me, what should we do!"
"Fangmei!" Fuyu grabbed her arm. "If the master finds out..."
"Then let's not let them know!" Fufang interrupted her, her tone carrying a firmness she had never shown before. She raised her head, the evening breeze in the garden brushing against her temples, blowing a few strands of hair, making her look like a little hero!
"This matter needs careful consideration. We still need someone to run errands, someone reliable and efficient..." Fuyu said slowly, while Fufang pondered beside her, "Where can we find such a person?"
"Jiang Wubao!" the two exclaimed in unison.
"Jiang Wubao, are you willing to help us?" Fufang stared at him with wide eyes and pressed him for an answer. Wubao looked at Fuyu and nodded without hesitation.
For the next few days, the two sisters secretly taught Wu Bao how to behave and how to conduct himself, and Wu Bao did everything exactly as instructed.
Fufang always spoke with a nonchalant attitude: "Wubao! You're just a servant of the Zhu family. Just be steady and poised. All the officials in Jinning will rush to curry favor with anyone from the Zhu family!"
Fu Yu thought carefully: "When you see the lord, you should say: 'The patriarch said that education is the foundation of the country. The reconstruction of the academy is a blessing for the region. Lords Zhu Shiyan and Zhu Zengqiao are also students of Jinning. They are grateful for their hometown and are doing their part to express their gratitude...'"
Although Wu Bao was not good with words, he was very meticulous. He engraved every word of the two young ladies' words in his heart and recited them countless times. He even practiced the angle of the bow and the rhythm of the reply repeatedly.
Seeing that a suitable messenger had been found, Fuyu proceeded to the second step.
On this clear and bright day, the two Zhus, upon hearing that the Xiangshan Academy in their ancestral home had been rebuilt, gladly accepted Fuyu's suggestion: Zhu Zengqiao personally made a rubbing of the inscription on the Wuhua Academy's rules and regulations, while Zhu Chenghu picked up a brush to paint, add a postscript and seal, and took a private letter to the instructor of Jinning Prefecture as a congratulatory gift for the reconstruction of the temple school and academy in their hometown.
Zhu Fuyu requested a calligraphy piece, and Zhu Chenghu, seeing her flowing and uninterrupted brushstrokes, praised her for having the style of her father! Little did he know that Fuyu had secretly added a sentence to her congratulatory message: "I hope that in addition to the instruction of teachers, a supervisory office will be established to ensure that teachers and students focus on teaching, maintain their integrity and self-discipline, and not associate with the virtuous and talented people of the village who are involved in external affairs."
She asked Jiang Wubao to make this trip for her, feeling uneasy and wondering how his journey would go.
Upon hearing that someone from the "Provincial Inspector of Education, Zhu Fu" had arrived, and noting the impressive credentials of the person in his hand, the gatekeeper of the Jinning Prefecture academy dared not delay and immediately went in to announce their arrival. Sure enough, a short while later, a clerk in a blue official robe came out respectfully, cupping his hands and saying, "Please follow me." His attitude was humble.
Wu Bao followed him inside without glancing to the side. The instructor was already waiting in the second hall. Upon seeing Wu Bao enter, his gaze first fell on the name card that Wu Bao respectfully held in both hands—Zhu Chenghu's seal was clearly visible. Wu Bao bowed politely and recited Fu Yu's words verbatim before presenting the card.
The official unfurled the scroll, initially captivated by the vigorous rubbings and exquisite paintings, praising them repeatedly. Upon seeing Fu Yu's added proposal to "establish supervisory classes," he was initially surprised, but realizing it came from the Zhu family and was reasonable and concerned the very foundation of the academy, he nodded repeatedly, his attitude towards Jiang Wubao becoming even more courteous: "The Provincial Surveillance Commissioner and Steward Zhu's concern for the education of our hometown is truly a blessing for the students of Jinning! This academy will certainly cherish such calligraphy and wise suggestions, report to the higher authorities, and do our utmost to promote their implementation. Please be sure to convey my respect to you both!"
Wu Bao kept in mind the principle of "neither humble nor arrogant," bowed slightly, and calmly replied, "This humble servant will certainly convey the message to the master without any error."
Seeing that the servant of the Zhu family handled himself appropriately and behaved with decorum, the academic official felt even more respect for the Zhu family's strict discipline and exchanged a few more polite words. Wu Bao, seeing that the matter was settled, took his leave according to custom. The academic official personally escorted him to the entrance of the second hall and watched him depart.
Wu Bao knew that Fu Yu attached great importance to this trip, and after finishing his business, he dared not delay for a moment and immediately found the fastest boat to return to the prefectural city. He also carried the solemn promise made by the school official in his heart and was eager to report back to Fu Yu.
Fuyu inquired in detail about Wubao's experiences on this trip. Although everything went according to plan, she was not relaxed. There was still the most difficult part of the plan missing: Zhu Shiyan's letter of recommendation!
Every spring and autumn, Zhu Shiyan would travel to various prefectures as an inspector and would not be in his residence.
That day, the steward Zhu Fu was tidying up documents at his desk when he saw Fufang and Fuyu enter one after the other. He smiled and stood up to greet them, "Second Miss, what are your orders?"
"Today, the old lady mentioned returning to Jinning to pay respects to our ancestors. Madam asked someone to take Father's visiting card ahead and instructed the servants to make proper arrangements," Fufang replied.
Zhu Fu was taken aback upon hearing this. "The old lady is going back to Jinning? This... the master didn't give any instructions before he left... Madam is so thoughtful. Since the old lady is going, we should naturally inform them to take good care of her..."
Zhu Fu, being old and frail, was caught off guard by the sudden turn of events and became flustered. He turned and walked to a double-locked sandalwood cabinet in the corner of the inner room, took out the key, and opened it with trembling hands, revealing a brocade box. He then took a small key from his waist, opened the box, and inside was a stack of name cards and Zhu Shiyan's private seal.
Zhu Fu shakily took out a blank name card and laid it on the table. Just as he was thinking about how to start writing, Fu Yu stepped forward and said, "Steward Fu, may I do it for you? You can take a look after you've finished writing it."
"Please, Miss Zhu!" Zhu Fule said, seeing the arrangement was complete.
Zhu Fuyu then began grinding ink and putting down his brush:
Respectfully yours:
My dear mother and family have chosen this year's Qingming Festival to return to our ancestral home to perform the rites of visiting our graves and paying respects to our ancestors. We humbly request that you, my father, grant us this request: that you instruct officials to guide us at all border crossings and ferry crossings; and that you also instruct the local elders to prepare in advance all the necessary incense, candles, and paper money for the ancestral worship in the countryside.
My servants, numbering two or three, must be strictly instructed to fulfill their duties; the procession of attendants must be kept quiet and orderly. I pray that the village will be peaceful and tranquil, and that proper etiquette will be observed, so as not to fail the spirits of my ancestors and to fulfill the sincerity of the Magistrate in remembering and honoring our ancestors.
I am filled with shame and trepidation as I write this, and have specially dispatched my servant to pay homage and humbly inquire after your well-being. I eagerly await your reply, and will personally express my gratitude...
After finishing the piece, she presented it to Zhu Fu, who nodded as he read it, saying, "The reasoning is clear and the language is elegant and appropriate, and the handwriting is also extremely beautiful! Miss Zhu is indeed a talented woman!"
The two sisters' hearts were in their throats as they watched Zhu Fu pick up the seal, dip it in the bright red ink, and carefully stamp it onto the lower left corner of the name card. The four bright red seal characters "Zhu Shiyan's Seal" were clearly imprinted on the paper.
Zhu Fu carefully put away the stamped name card, his hands still trembling slightly, and muttered to himself, "This matter came so suddenly... Who should I send to deliver it... There are still many things to prepare..."
"Uncle Fu, you go ahead with your work!" Fufang took the name card, folded it neatly, and hid it in her sleeve. A relieved and grateful smile appeared on her face. "Send Jiang Wubao to deliver the card!" She spoke very quickly, but her eyes were unusually bright and sharp, carrying an unquestionable promise.
Zhu Fu opened his mouth, "He's just a porter... his legs would probably go weak at the sight of the yamen..."
Fufang turned and strode out, returning shortly with Wubao. She turned back to Wubao and said...
"Jiang Wubao, show Uncle Fu how to proceed at the county government office."
Wu Bao straightened his collar and, following his sisters' instructions, confidently replied, "When I arrive at the prefectural government, I will first tidy my clothes, making sure they are neat and tidy. When holding the document, I will hold it with both hands in front of my chest to show respect. To the gatekeeper or yamen runner, I will simply say: 'Please inform the Zhu family of the Provincial Education Commissioner and Provincial Judicial Commissioner of Yunnan that I have a document to present on the orders of my master.'"
"If granted entry, keep your eyes straight ahead and walk with a steady gait. Upon seeing the official in charge of education, first bow and say, 'I have come on behalf of my master to present this letter.' Present the official's private letter. Step back and stand respectfully with your hands at your sides."
"After the lord has read it, bow again and say: 'Now that the memorial has been presented, I shall take my leave.' Only after the lord gives a signal or nods may you turn around and leave steadily, without rushing."
Steward Zhu knew his style of doing things well, and seeing that his demonstration was quite professional, he figured he wouldn't make a fool of himself, so he nodded in approval.
The next day, at the crack of dawn, Wu Bao set off with a name card bearing a vermilion seal, carrying her promise to Fu Yu and the hopes of the two young ladies, boarding a boat and heading straight for Jinning.
Having learned from his previous experience, Jiang Wubao was confident this time. He skillfully found the official in charge of the prefectural school, using the same impeccable etiquette as before, and presented Zhu Shiyan's private letter. The official unfolded it and saw it was a recommendation for a supervisor of the curriculum: Zhu Zengqiao, the tutor of the Zhu family and the scribe of the inscription. Seeing Zhu Shiyan's recommendation, the official already had a plan in mind. He said to Wubao, "Since the Zhu family elders proposed establishing a 'supervisor of curriculum,' this academy has discussed it with the prefectural magistrate, and we are now awaiting Zhu's recommendation! The provincial inspector has a discerning eye for talent and recommends capable individuals. We have also heard of Mr. Zhu Zengqiao's esteemed reputation; he is perfectly suited for this role!"
These past two days, Zhu Fuyu has been restless. She tried to remain calm while practicing calligraphy in her room, but her writing always carried a subtle hint of anxiety. She couldn't eat her dinner, and her eyes kept glancing towards the courtyard gate.
Finally, as dusk settled and the mansion was lit, Wu Bao's familiar figure appeared at the end of the path. Fu Yu almost ran to meet him in the quiet corridor, her voice filled with barely suppressed urgency, and asked abruptly, "How did it go?"
Despite the dust and grime on his face, Wu Bao couldn't hide the joy in his eyes. He nodded emphatically and said, "Here you go!" He carefully took out a neatly folded letter from the inner pocket of his body and presented it to Fu Yu with both hands.
Fuyu took the book with trembling fingertips and quickly unfolded it. In the dim yet warm light of the lanterns in the corridor, she held her breath, and when she read the crucial line, her heart almost leaped out of her chest:
"The position of Resident Supervisor is hereby specially appointed to Zhu Zengqiao..."
"Resident Supervisor!" Fu Yu exclaimed softly, her voice trembling with excitement. This wasn't the "teaching supervisor" she had initially proposed, but a higher-level position with more real power! This meant that Zhu Zengqiao could not only teach students but also participate in the academy's management decisions! She repeatedly checked those words, then looked at the appointment period and tuition fees, confirming everything was correct. A wave of immense joy instantly overwhelmed her. She suddenly looked up at Wu Bao, her eyes shining brightly, almost bringing tears to her eyes.
Although Wu Bao didn't understand the difference between "resident supervisor" and "supervisor of classes," seeing how excited the young lady was and knowing that Master Zhu had gotten a good job, he grinned.
The shadows danced in the corridor, and Fuyu clutched the burning letter of engagement tightly, as if she were holding onto the hope for her father's and her own future. She looked at Wubao, then towards Fufang's courtyard, her heart overflowing with mixed emotions. For this engagement, she had poured her heart and soul into it, meticulously planning and scheming; it was Fufang's courageous willingness to take risks, and Jiang Wubao's tireless efforts—together they had woven a bright future for her father!
You'll Also Like
-
Naruto: I get stronger by drawing lots
Chapter 426 13 hours ago -
Crossover Anime: Transmigrated as Sasuke, but Must Start from Prince of Tennis
Chapter 242 13 hours ago -
Miss Wang Weina, even your cousin won't do!
Chapter 339 13 hours ago -
Starting with Blood Healing to become an Ancient God
Chapter 242 13 hours ago -
I, the mastermind behind the scenes at Soubu High, refuse to be caught in a bloodbath.
Chapter 158 13 hours ago -
The Infinite World of Weapon Girls
Chapter 287 13 hours ago -
Starting from the roots of Konoha, they were the masterminds behind the scenes.
Chapter 276 13 hours ago -
Douluo Sharingan, I really didn't coerce Xiao Wu!
Chapter 293 13 hours ago -
Reborn in America: Starting as a California Resident
Chapter 174 13 hours ago -
Ultraman: I am really just a human.
Chapter 767 13 hours ago