Jinsuhua Nong

Chapter 55 Family banquet brings spring

At the Zheng family's Lantern Festival banquet, everyone watched as the elegant young master of the He family reluctantly sat next to the plump "third daughter" of the Zhu family, one talking about other things while the other deliberately flattered her; the usually taciturn young master of the Kui family, who wished he could shrink into his shell, was sandwiched between Zheng Ruoli and her fashionable classmate Julie, the two girls chattering away like sparrows, making the young master Kui frown... The elders all disapproved.

The lot Zheng Erli was holding led her to Wang Shuya—the top student from Nankai University. Both of them were a little awkward, and somehow the conversation turned to the recent "student movement."

Erli asked, puzzled, "With war raging outside, it's truly remarkable that Kunming has been able to enjoy a moment of peace as a rear base. Shouldn't the students cherish this peaceful place and focus on their studies? But I see them spending their days rushing around to various anti-Japanese rallies, marches, and petitions, neglecting their studies. Isn't this... isn't this contrary to their duty as students?"

Before she could finish speaking, her cousin Ruoli couldn't help but retort, "Cousin, you can't say that! Japanese bombs don't know where the classroom is! When don't we have to 'fly out of the air' every day? We're on edge all the time, how can we be so nonchalant as to just focus on studying the classics?"

Upon hearing this, her cousin criticized, "Ruoli, your words are rather extreme. Studying and acquiring knowledge, cultivating one's character, are the inherent duties of a student. Look at Tsinghua, Peking University, Nankai University, so many prestigious universities moved thousands of miles to Yunnan to form the Southwest Associated University. What was their purpose? Wasn't it to study? To say that they would stop studying just because of some disturbance outside is a bit far-fetched."

Wang Shuya, who had been listening attentively, couldn't help but speak up: "My friend, please forgive my bluntness. Your example of the National Southwest Associated University precisely proves that in today's China, no place or person can remain unaffected. Our faculty and students migrated south, witnessing firsthand the devastation of our nation and the suffering of its people. Our studies today cannot be limited to the knowledge in the classroom and our schoolbags; we must awaken and grow amidst this great upheaval. The young people taking to the streets today are precisely their social practice!"

Upon hearing this, the cousin hurriedly waved his hand and lowered his voice, saying, "Brother Wang, be careful what you say! You and I are just ordinary people; it is inappropriate for us to discuss state affairs here..."

Ruoli couldn't stand this timid attitude and spoke out directly: "Brother, why are you also adopting the tone of those old gentlemen? As the saying goes, 'A thousand yes-men are not as good as one honest critic.' If everyone only seeks to protect themselves and dares not speak out, wouldn't the world be even more silent?"

Her cousin, speechless, turned red with embarrassment. Julie, who had been bored all along, interjected, "Why do you put studying and social activities in such opposite directions? People need all sorts of social lives, don't they? Do we have to study like monks or Taoist priests in the mountains, sitting facing a wall in meditation?"

The younger brother at the next table suddenly spoke up: "Your and my sister's social life probably refers only to 'playing, shopping, and dating,' right?"

The younger brother's words made everyone laugh, which made Ruoli angry and scold him for talking too much. Julie also laughed and reached out to pinch his face.

The young people's discussion grew louder and louder, attracting the attention of several older people.

Zheng Xiangjun, carrying a wine glass, interrupted their conversation and said:

"It's the Lunar New Year, and with elders around, nephews and nieces, please don't be too loud and disturb the old folks. Come on! Let's drink!"

Everyone raised their glasses and from then on focused on chatting, eating, and having fun, keeping quiet about national affairs.

Ruoli and Julie exchanged a knowing glance, and while the adults were toasting each other, they quietly slipped out the door.

Ruoli complained, "Who has the patience to watch those outdated operas and movies! None of these so-called young talents who came today are truly outstanding. Look at my cousin, that old-fashioned 'little old man,' and the 'silent gourd' between us. Tsk tsk, is my cousin really going to choose someone from this group to entrust her life to? Just thinking about it makes me feel sad!"

Julie nodded in agreement: "Yeah! The 'drawing lots to find a seat' part was quite something to look forward to at first, but unfortunately, these people were so lame! Hey, could your sister really have her eye on that gold shop owner? The way she looks at him is kind of interesting!"

"Haha! You noticed it too!" Ruoli laughed loudly upon hearing this. "But that young master from the gold shop, I think, is much better than the others."

That evening, Su Yin mostly sat quietly, observing the scions of wealthy families and heiresses from the city. They were impeccably dressed and spoke with refined manners, clearly well-educated. It was a pity that even though they cared about current affairs, they couldn't express themselves freely. This reminded her of the Si family courtyard on Longtou Street, where Xiao Yang and his classmates from the Southwest Associated University sat under the dim light, discussing the future of the nation and the fate of the people. Sometimes their discussions were rational, sometimes passionate; their words were like blazing fires, igniting the hearts of every listener. She hadn't fully understood their words then, but she felt inexplicably moved, as if a fire had ignited in her chest, illuminating her entire being. In comparison, the lively atmosphere in the hall before her, though dazzling and vibrant, always felt veiled, unable to penetrate her heart.

Zheng Ruoli, however, left a very deep impression on her. She had long heard that Zheng Ruoli was intelligent from a young age, a top student at Kunhua Girls' Middle School, and had been admitted to the Chinese Literature Department of Donglu University after graduating last year. Watching her speak eloquently and frankly today, with her insightful opinions and sharp wit that rivaled even the most virtuous men, Su Yin was truly impressed. She had always admired women who were literate, reasonable, and confident, as if she saw in them another possibility in life that she had always longed for but had never been able to reach.

Because of the Zheng residence and its inhabitants, Su Yin grew increasingly fond of Cuihua Street. Every afternoon, she would open the second-floor window facing the Zheng residence, letting in the warm winter sunlight of Kunming. The light was golden, like melted honey, flowing slowly and bathing most of the room in a bright and cozy glow. Su Yin would often sit quietly by the window, doing nothing but listening to the intermittent cooing of pigeons from the sky. The sound was clear and melodious, growing closer and then fading away, as if stretching out time itself… In another half hour, as the sun began to set, wisps of smoke would rise from the chimneys of every household, and the air would be filled with the aroma of cooking. At that time, the women in the house would no longer have this rare moment of leisure and tranquility.

Suyin walked through the main hall and went straight into the courtyard at the back. She saw her mother and sister-in-law, sleeves rolled up, washing vegetables with well water in the courtyard. The Si family matriarch was extremely satisfied with this courtyard! The bluestone paved ground was slightly raised in the middle and lower at the edges, allowing rainwater and sewage to naturally flow into the stone drains carved with auspicious patterns at the four corners. The old well in the corner had clear, sweet water. Although tap water had been installed nearby, her mother disliked the cost of "machine water" and insisted on drawing water from the well for daily washing. She was extremely clean; every morning at the crack of dawn, she would carefully wash every bluestone slab in the courtyard with well water until the surface shone with a bluish luster. After meals, she would wash them again, not allowing a single vegetable leaf or piece of garbage to remain.

Suyin travels daily between Cuihua Street and the clothing shops in the city, always passing by the bustling flower and vegetable market near Jinrilou. Her mother goes out with her to buy groceries early in the morning.

Early in the morning, farmers from the outskirts of town had already entered the city on shoulder poles and pushed carts, displaying fresh flowers glistening with dew and seasonal vegetables fragrant with the scent of earth along the streets, instantly forming a long, colorful, and vibrant line. My mother, carrying a bamboo basket, walked from one end of the street to the other, carefully selecting the freshest bean sprouts, tender cucumbers with blossoms and thorns, bright red tomatoes, emerald green melon vines, and seasonal wild vegetables freshly gathered from the mountains. Before leaving, she always remembered to spend a few coins to buy a large bunch of freshly picked flowers, whether budding camellias or in full blooming peonies, to place in the vase on the altar at home, instantly adding a touch of brightness and vitality.

Mother and Suyin lived in the same courtyard, while her brother Xicai and his wife, Ma, lived in the next courtyard with their child. The two families shared a spacious courtyard. Years ago, Xicai insisted on marrying a Hui woman against his family's wishes, and over the years, the two families had always accommodated each other regarding food. If the family was cooking Han Chinese food, his wife would voluntarily step aside and cook for herself. Now that they had moved to the city and lived together, Mother still cooked for the whole family every day. Suyin, understanding her mother's hard work, suggested that since her brother was now married and had established his own career, and given the differences in eating habits between the Hui and Han, it would be more convenient for everyone to cook separately. However, Mother loved lively gatherings and felt sorry for Xicai, who was busy at the shop all day, and for her daughter-in-law, who was raising a young child alone. Therefore, the whole family still gathered together for meals every day in a lively atmosphere.

Relatives and neighbors from Sijiaying would frequently bring cartloads of chicken, duck, fish, meat, vegetables, and fruits to the Si family home. Si's mother was always overjoyed at these times, warmly welcoming her relatives, giving them red envelopes, preparing gifts, and inviting her elderly relatives to stay. Therefore, the Si family's dining table was almost always filled with guests, brimming with the warmth of local hospitality.

Since becoming acquainted with the Zheng family, the neighbors have become much more polite to Suyin and her family. Suyin was delighted to have made a friend on Cuihua Street. Aiyun, being more experienced, understood the difficulties Suyin and her family faced upon their arrival and suggested, "Why not host a banquet at home to entertain the neighbors? After a few drinks and some casual conversation, we can become familiar neighbors when we meet on the street, and we can look out for each other."

Having been in business for many years, Su Yin naturally understands the importance of interpersonal relationships. She is just worried that no one will support her at the time, which will disappoint her family.

"I'll definitely be the first one to show my support then!" Aiyun said with a smile.

The suggestion to "host a banquet" was exactly what Mrs. Si wanted! She had long harbored this thought: coming from the countryside, she was unfamiliar with the place and its people. She worried that her neighbors might take advantage of Su Yin, a young woman who had ventured out to do business and built such a large fortune, and harbor resentment, secretly sabotaging her; she also worried that people would look down on her family, thinking they had shallow roots. She had long wanted to use the opportunity of hosting a banquet to both invite more relatives and friends from her hometown to bolster her presence and to help her get to know her neighbors better so that they could meet again in the future.

Upon hearing that they were hosting a "guest reception," Xi Cai's mother-in-law, Ma Xiuying, immediately came to the city. It's said that Xi Cai's wife's family originally ran a beef restaurant, but she was rather mild-mannered and hadn't mastered the family's culinary skills, let alone the ability to run a business. Xi Cai's mother-in-law, Ma Xiuying, was an extremely shrewd and capable woman. When she heard that Su Yin was going to settle down in Kunming and bring her mother to live with her, she urged her daughter and son-in-law to come to the provincial capital as well. Xi Cai, unable to bear his mother-in-law's nagging, went to complain to his sister. Su Yin, thinking that she was constantly busy with business and that her mother must be lonely at home, and that her brothers could help her at the shop, agreed to let Xi Cai's family come to Kunming. Ma Xiuying was very grateful to Suyin. Now that she heard that Suyin was going to hold a banquet in her new home, she immediately volunteered to show off her skills and cook a three-day authentic Hui ethnic banquet. She wanted to thank Suyin for taking care of her daughter's family and also to bring joy and happiness to the new home!

These days, Suyin and Xicai went from house to house delivering invitations. Hearing that the Zheng family was attending, everyone readily agreed to come. When they ran into Madam Si on the way, their greetings were much warmer: "Oh my! Madam Si, I heard you're having a three-day banquet? That's quite a grand affair! This morning you were making this beef bone soup, tsk tsk, the aroma is so strong, it's probably smelled all over Cuihua Street! It's making everyone's mouths water!"

Mrs. Si felt as if she had drunk honey water, sweet and warm, and her wrinkles smoothed out with a smile. She returned home and solemnly instructed Suyin and her mother-in-law: "Tomorrow is the first time our family will make a formal appearance on Cuihua Street. It's a matter of face, so we must be especially careful and not make any mistakes! Mother-in-law, you are the head chef, how are the banquet preparations going? Tell me in detail so that Suyin and I have a clear idea."

Ma Xiuying patted her chest confidently and said, "Oh my, mother-in-law, you can rest assured! How could I be careless about such an important matter? I've already planned the feast countless times in my mind, and here it is for you two: a large bowl of cold rice noodles with shredded chicken is a must, along with cold dishes such as poached chicken and sliced ​​beef, followed by braised beef, stewed beef, steamed beef with rice flour, crispy fried pork, and fried beef intestines—several main dishes, served with eight-treasure rice with butter, and a few refreshing seasonal vegetables. I guarantee a perfect balance of meat and vegetables, sweet and savory flavors, and a truly delicious experience!"

Su Yin nodded in approval, saying, "It's a very sumptuous and well-prepared meal. It's truly our blessing to have the chef from Ma's Beef Restaurant personally cooking. It's just that we appreciate your hard work, Mother-in-law. If you're missing any ingredients or seasonings, just send someone to get them. If you didn't have enough money to buy the beef, please remember to add it to your account. We absolutely cannot skimp on that."

Upon hearing this, Ma Xiuying's face lit up, and her voice became even louder: "My dear! I've been helping out in the kitchen at my mother's family's beef restaurant since I was fifteen. I know the ins and outs of preparing banquets and entertaining guests like the back of my hand! Yesterday, before slaughtering the cow, we specially invited an imam to recite the 'Tesmi' (slaughter prayer) to drain the cow's blood before it was butchered. I've already prepared the shank and brisket for cold dishes, the fatty meat for steamed dishes, the belly and ribs for braised dishes, and the brisket for deep-fried crispy pork; a half-grown calf is more than enough for three days' banquets, along with various side dishes! You two can rest assured, my brothers and sisters from my mother's family will come to help tomorrow, washing, chopping, cooking, serving tea and water, so you and your mother-in-law don't have to worry about a thing!"

On the day of the feast, guests took their seats one after another. The octagonal table was piled high with bowls and plates. The beef dishes, though not as elaborately presented as those in the city's grand restaurants, were made with high-quality ingredients, cooked to perfection, and had a rich and delicious flavor. They were even better than the famous halal restaurant "Yingjianglou" in Kunming! In particular, the large pot of carefully simmered beef stew had a milky white broth, tender beef, and an irresistible aroma, drawing praise from everyone. After three days of continuous feasting, the long-time residents of Cuihua Street were thoroughly satisfied with the Si family's hearty and authentic country banquet. Even the cloth shop owners and chamber of commerce directors specially invited by Suyin ate with rosy cheeks and drank heartily, gaining a new understanding of the Si family's strength and hospitality.

On the last day, Xiao Yang invited several of his teachers and classmates who stayed at the school to come over. These scholars and students, who usually buried themselves in their studies, were overjoyed to see such a simple yet abundant rural feast. As they tasted the food, they exclaimed in amazement, saying they had tasted the most authentic and mellow flavors of old Kunming. The atmosphere was lively, and Xi Cai, seeing everyone enjoying themselves so much, was delighted and drank a few more cups. As the alcohol took effect, his spirits rose, and he boldly stood in the center of the courtyard and, using a folk song tune, spontaneously composed a verse:

"Look, everyone! The poached chicken is neatly arranged on the plate, the chicken meat is tender and golden brown! The steamed pork with red yeast rice noodles is crispy and fried to a golden brown, and the eight-treasure filling is sweet and fragrant. The table is full of red, white, yellow and green colors, it's so beautiful! The children can't help but pick up their chopsticks, feeling resentful for being slapped, swallowing their saliva several times, their mouths watering! They just wait for the broth from the cold rice noodles to be poured on, and before the steaming hot beef stew is even served, haha! The table is covered in chopsticks flying, and like a whirlwind, it's all gone in a flash!"

His singing was humorous and vivid, depicting the lively scene at the banquet.

"Great! Well sung!" "I never imagined that Yunnan folk song tunes could be so lively and expressive!" "Brother Xicai, you're truly talented!"

The guests in the courtyard were amused by his antics, and applause and cheers filled the air. Encouraged, Xi Cai beamed with joy and bowed repeatedly.

Su Yin walked into the kitchen with a smile, and pulled out Ma Xiuying, who was covered in sweat but had a beaming smile. She introduced her to everyone in a loud voice: "Dear guests, the person who has given us such a delicious meal today is my mother-in-law, Ma Xiuying. She is the head chef of our Lao Ma Family Beef Restaurant on Longtou Street!"

All eyes were fixed on the middle-aged woman, filled with heartfelt cheers and admiration. Ma Xiuying had never received such attention before; her cheeks flushed with excitement, and she nervously rubbed her apron, her eyes sparkling with excitement and pride.

Looking at the lively and harmonious scene in the courtyard, Mrs. Si was overjoyed, a huge weight finally lifted from her heart. She had invited the right guests! The Si family had truly established itself on Cuihua Street.

The lively three-day banquet finally came to an end, and the courtyard on Cuihua Street returned to tranquility. Ma Xiuying had spent a few days resting on Cuihua Street and was growing increasingly fond of city life. One afternoon, while doing needlework with Mrs. Si in the courtyard under the sun, she couldn't help but sigh, "Older sister, it's true what they say, different strokes for different folks. We're raising daughters, but how come your Suyin is so capable and strong?! So young, yet she can stand on her own, supporting such a large family business. She's more courageous and decisive than a man. And my son? He's just a soft-headed bum, weak-willed, and has no ideas whatsoever. And my son? He's been spoiled rotten since he was little, can't stand hardship or fatigue, and we can't rely on him for the family business at all! Alas… it seems our Ma family's ancestral craft won't be passed down after my generation… I used to dream of opening the Ma Family Beef Restaurant in this provincial capital…"

Mother Si gently comforted her, "Little sister, don't think like that. That's often how things are in this world. 'Even the most powerful parents can't make decisions for their children.' Our own hard work and diligence are good for our children. If they can carry on the family tradition, that's fine; if they can't, that's their fate. As for whether the craft will be passed down, that depends on whether they can make a living from it in the future. Sigh… The hardships my Suyin has endured, the burdens on her shoulders—no one can see that… Enough, enough, let's not talk about this anymore!"

The two elderly sisters were each lost in their own thoughts. The afternoon sun filtered through the sparse gourd vines, casting dappled shadows on the bluestone slabs of the courtyard. The interplay of light and shadow mirrored the beauty and helplessness of human life.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like