Jinsuhua Nong
Chapter 59 Old Friends, Present Smoke
Zhu Fufang leaned against the soft couch by the window, covered with the same plain brocade quilt Zhu Fuyu had given her years ago. Once past eighty, one is like the last leaf on an autumn branch, still clinging to life, but with each passing day diminishing in energy and spirit. These past few days, she had felt listless, an indescribable weariness seeping into her very bones. The bright sun shone through the window, casting warm dappled light on the floor, but her eyelids grew heavy, and soon she drifted off to sleep in that warmth.
In a hazy, dreamlike state, I saw Fuyu enter from outside the door, smiling broadly as she said to me, "You truly are a blessed person!"
"Sister!" The old lady's heart skipped a beat, and she cried out, waking up with a start. Her chest was still pounding. Looking around, she saw that the room was quiet; it was still midday, and the sun was high in the sky, with only fine dust motes dancing silently in the beams of light. It had all been a dream.
She sat up abruptly, looking around. No one was there. She thought to herself that the dream had been so vivid, yet strangely ominous, and wondered what it meant. Just then, the curtain was gently lifted, and He Aiyun walked in quietly. Seeing that she was awake, she smiled and said, "Grandmother, you're awake? You slept soundly for a full hour."
The old woman asked, "Who came just now?"
Aiyun replied, "Grandpa, your ears are really sharp! It's people from our hometown of Jiangchuan who brought us some freshly caught fish, they're incredibly delicious! I invited them to stay for a meal before heading back. That's why I came over to see if you're awake yet, and to catch a glimpse of our fellow villagers."
The old lady nodded upon hearing this and stood up.
At dinner time, Aiyun, carrying a small object wrapped in a brocade handkerchief, hurried to the old lady and said, "Grandmother, look what a strange thing this is! While the kitchen staff were cleaning the fish, they found this treasure inside its belly!"
Zhu Fufang took it and examined it closely. A gold-inlaid jade button lay in her palm. The gold and jade had been eroded by time and lake water, becoming mottled and losing their former luster. She brought it close to the lamp and squinted her old eyes to examine it closely—there was a faintly discernible character "馥" (Fu) on it!
In an instant, his heart was struck as if by lightning! This... this was the very token that he had Zheng Song deliver when his sister returned to Jinning by boat all those years ago! But how could this item be inside the belly of a fish in Fuxian Lake? And why has it reappeared before his eyes in this way?
She suddenly remembered the vivid dream she had at noon... It turned out that it wasn't a random dream, but a message her sister had sent her across the long road of life and death!
"My dear sister..." The old woman's throat tightened, and hot tears instantly welled up in her eyes, "You still think of me so much... Do you know, I think of you day and night too!"
Her relatives and sisters had all passed away before her. The vibrant past had receded like the tide, leaving her only to watch the sunrise and sunset, witnessing the joys and sorrows of human life. Now, her sister appeared in her dreams, and the keepsake arrived with a fish—had she come to take her away? She could finally lay down the burden of this long life and reunite with her sister and those departed relatives in another world. Thinking of this, a childlike light of anticipation flickered in her tear-filled eyes.
In the autumn of 1946, Suyin stood alone in front of the tightly closed gate of the Zheng residence, gazing at the familiar screen wall and high walls in a daze.
The vermilion gate was now secured with a heavy brass lock, and the once vibrant paintings on the lintel were covered in dust, conveying a sense of desolation as the place was deserted.
After her marriage, Zheng Ruoli followed Wu Tao across the ocean. A few years ago, the elderly Mrs. Zheng passed away peacefully. After everything settled down, Zheng Xiangjun and his wife decisively sold their huge family business—the "Dadaoxing" cloth shop and the "Dongjun" textile and dyeing factory—and moved their entire family overseas.
Before their departure, Suyin and Aiyun held hands and looked at each other, their eyes filled with tears. Aiyun then gave Suyin the brocade that Jiang Chao had given her years ago.
"This brocade embroiders the wildflowers along Dianchi Lake so beautifully and completely. You are a top female embroiderer, so it is most suitable for you to keep it."
Suyin carefully kept the brocade her sister had given her. Every time she opened it, she would see the vines that twined and twisted under the blue sky, with countless tiny pink and white flowers blooming among the dense branches and leaves. The camellias, surrounded by countless tiny flowers, were in full bloom!
When others mention He Aiyun, they all sigh with envy, saying that she is a rare "blessed" person in the world—serving her great-grandmother to a peaceful old age until her death; assisting her husband in making the family business thrive and become a leader in the industry; and herself, giving birth to three sons and two daughters for the Zheng family. When she left Cuihua Street, she was even pregnant again! With such "good fortune," who wouldn't say that her life is perfect?
But Su Yin clearly remembered how the once bright and lively light in Ai Yun's eyes had gradually dimmed, year by year. Her complexion, too, had changed from the radiant and bright one when they first met to a dry, sallow, and dull one, like a flower petal that had lost its moisture. On the day of her departure, Ai Yun wore a loose-fitting dress, trying to show off her already protruding belly. She applied a light layer of powder to her face, but it couldn't hide the deep weariness between her brows. She still smiled gently, arranging the luggage and giving instructions on trivial matters, being impeccably thoughtful, like a machine that had been wound up and running precisely for many years.
Suyin stood by the window, gazing at her, a sudden pang of sorrow gripping her heart. Her sister, who had once ventured abroad alone, fluent in foreign languages, and capable of negotiating business with foreigners, who had offered her the warmest care when she first arrived—her sister's magnanimity, as boundless as the waters of Dianchi Lake, her sparkling wisdom and curiosity—had ultimately been slowly eroded by the high screen wall and the endless burdens of responsibility… She wondered if Sister He herself had ever felt weary? Had she, in the quiet of the night, gazed at the tent ceiling and felt even a trace of bewilderment or resentment?
What is the measure of a woman's "blessing" in this world? Is it the outward appearance of being surrounded by children and grandchildren, and having a husband who is honored and respected, or... is it that her heart is always alive, warm, and belongs to herself?
No one could give her an answer. Only the cold sunlight of 1946 quietly shone on the empty mansion and on Su Yin's thoughtful face.
Su-yin's family did not agree with her opening a new store and specializing in uniforms.
The mother said worriedly:
"Ernan, our shop in Sanfensi is doing very well. Customers in the city and the countryside all know about 'Good Sisters Clothing Shop' at the entrance of Southwest Associated University. They come from far away to find it. Why do we need to move? Everyone knows that the rent on Zhengyi Road is the highest in Kunming. Opening a new shop requires renovations and maintenance. How much will that cost?"
"Mom, you heard from Xiaoyang that the Southwest Associated University is going to move back north this year. Over the years, we have relied on the school to gain popularity and reputation, but now that the school is moving, if we don't plan ahead, it will be too late to move to a new place and open a new store after the popularity has faded."
"Even if we're opening a new store, everyone knows that 'Demao' is currently the largest suit and uniform store in Kunming. Why would we want to open a shop next to them to make uniforms? Wouldn't that be suicide?!"
happy Cai disagrees!
"People say 'competitors are the best advertisement.' Their shops are big and have many customers. We open next to them and specialize in taking small orders that they can't handle or don't care about. They make gold, we make copper coins. They raise dragons in the big ocean, we raise fish and shrimp in the shallow water. No one will interfere with anyone else's wealth." Suyin patiently explained to her family, but Xicai wouldn't listen and still objected.
Si's mother was still worried and privately asked Yang Fangyan:
"Little Lamb, what do you think about Ernan doing something so adventurous?"
Yang Fangyan touched the hearing aid with his hand and said with a smile to Si's mother:
"Mom, I'll listen to Suyin when it comes to business matters."
After much debate, Suyin decided to keep the old shop at Sanfensi Temple and let Xicai and her sister-in-law run it, while she moved to Zhengyi Road to open a new shop, which was also renamed "Fuchun Liangyi Shop".
Su Yin looked up at the "Demao Clothing" signboard with reverence. At ten o'clock in the morning, as soon as the eighteen boxwood doors with glass were opened, a steady stream of customers came in. Behind the twenty-foot-long counter, four or five shop assistants were busy at work. Behind the shop was the residence of the Cai brothers, "Liutonghechun," which led directly to Wenmiao Street. The two courtyards in front were used as clothing workshops and warehouses. The private residence's door opened onto Wenmiao Street, which was adjacent to Zhengyi Road, and the family did not use Zhengyi Road to enter or exit.
Su Yin felt a pang of envy. Despite her efforts, she could only rent a shop with one door on the side of Zhengyi Road. She couldn't set up shop in the most prime location like "De Mao". But being able to share the same street with them was an honor!
Holding the bright red invitation to the shop's opening, Su Yin encouraged herself and stepped into the shop.
"Madam, please come in! Would you like to have clothes made or just buy fabric?" A shop assistant came up to greet you.
"I need to see Boss Cai," Su Yin said, handing over the letter of recommendation from Zheng Xiangjun and his wife, along with her own calling card and invitation, and waiting in the shop. A moment later, a man who appeared to be the shopkeeper came out, bowed to Su Yin, and said:
"Greetings, Mr. Si. My surname is Yu, and I am the manager of 'Demao'."
Suyin quickly stood up to return the greeting.
"Hello, Manager Yu. My shop will be opening next to your esteemed residence soon. I am honored to have come to pay my respects today. I hope that 'Demao' will protect our small business in the future."
Manager Yu smiled perfunctorily, "Manager Si, you're too kind. Let's all make money together. It's just that you've come at an inopportune time today, as our boss isn't here. I'll accept the invitation and name card, and I'll definitely pass them on when the boss returns."
Su Yin nodded, then took out another invitation and presented it with both hands, saying, "Please help me with the introduction, Manager Yu. I cordially invite you to attend our grand opening."
Manager Yu took it, and upon touching it, he knew there was something special inside. He accepted it with a smile.
Two days later, through Manager Yu's introduction, Si Suyin finally met Boss Cai of "Demao".
Su Yin's words made him put down the covered teacup he was holding.
"Mr. Cai, how about we collaborate and make replica military uniforms?"
At that time, the War of Resistance against Japan had ended, but the domestic war was not over. During the War of Resistance, "Demao" made a fortune by supplying uniforms to the Yunnan Army on the front lines. Now that Kunming was no longer on the front lines, "Demao" could no longer satisfy the appetite of its head office and branches. Except for the head office, which still focused on military uniforms, each branch was looking for its own way out.
"Replicating military uniforms? Boss Si, that's illegal."
"If it looks like a military uniform, then it's a counterfeit; if it doesn't look like a military uniform, then it can't be considered a counterfeit."
Su Yin turned around and gestured, and the waiter next to her took out a shirt from a suitcase and put it on. Boss Cai took a closer look and saw that the gray shirt the young waiter was wearing looked like a short-sleeved "shirt" at first glance. It had four flap pockets on the front, two large and two small, similar to the design of American military uniforms. It had a suit collar, but no shoulder straps. Ordinary military uniforms have metal buttons, but this shirt had ordinary buttons. The most special thing was that military uniforms are straight-cut, but this one had a panel at the waist, which made the waiter look even more like a wasp waist and a broad back, with a tall and outstanding figure. The clothes were indeed not military uniforms, but they captured the spirit of the uniform.
Boss Cai straightened up and winked at Manager Yu. Manager Yu understood, turned and went out, returning shortly with a chef. The chef looked the employee up and down, whispered a few words to Manager Yu, and then left. Manager Yu said:
"Boss Si's design is not unusual. Our craftsmen can make such modified suits at any time. The most popular American-style flight jacket right now is made by Demao."
"You're right, 'Demao' has no shortage of top-notch craftsmen and high-end custom-made clothing. What kind of pattern can't they make? But you didn't ask how much it would cost to make an outfit like mine."
"Hehe, our village uses khaki cloth for military uniforms, but Boss Si's... should be Yunnan-made cloth."
"Exactly! Boss Cai is indeed an expert. This homespun cloth is made from yarn supplied by the Dongjun Textile and Dyeing Factory, using 'fine 32' homespun cloth produced in Tonghai. Nowadays, everyone in the city wears imported cloth, and very few people buy homespun clothes anymore. However, this homespun cloth is sturdy and durable, making it very suitable for uniforms. This uniform of mine is specially made for laborers and students who need to do manual labor. The cost is seventy cash, and two-tenths of the profit goes to Demao. What do you think?"
"Seventy coins?!" Manager Yu exclaimed in surprise. "This... I'm afraid we can't afford it!"
"The market price of Yunnan cloth is only ten wen per foot. We have been cooperating with local cloth shops for many years, and we can customize a hundred bolts for seven or eight wen per foot. 'De Mao' knows best the labor costs for pattern making and machine processing. 'De Mao' produces hundreds of such uniforms, and the cost of pattern making is negligible. Both of you are experts, and you can easily calculate the cost and profit margin."
As he listened, Manager Yu did some calculations on his fingers and secretly gestured to Boss Cai: 70% profit!
After a moment of silence, Boss Cai said to Su Yin:
"Boss Si is free to find his own way to make money. 'De Mao' has always been committed to high quality and excellent products, and there is no room for error in quality. If it is made in a shoddy manner and cheap products are used instead of high-quality ones, it will damage the reputation that the Cai family has worked so hard to build over two generations."
Su Yin had anticipated this, and let out a soft sigh.
Two weeks later, Si Suyin's clothing shop opened, displaying a sign that read "Specializing in all kinds of uniforms at discounted prices." The shop prominently displayed signs that read "Supervised by Demao" and "Directly Supplied by Dongjun," attracting a large crowd. Hearing that it was high-quality from a major manufacturer, at rock-bottom prices, with fashionable styles and durable fabrics, people rushed to place orders. Even orders for uniforms from workers at the Kunming Railway Bureau lent a boost, making it an instant hit in Zhengyifang. Soon, imitation military uniforms became popular throughout the streets and alleys of Kunming. The wealthy wore well-made "Demao" khaki and wool "military uniforms," while ordinary people flocked to Suyin's clothing shop, each finding their own niche in the homespun "military uniforms."
Manager Yu asked Boss Cai, "Since we look down on them, why did we agree to be her producer?"
Mr. Cai replied, "In business, there's no such thing as high or low status; making money is the only thing that matters! Now that 'De Mao' is so famous, our old customers are unwilling to share the business with poor citizens, forcing us to stop taking on this business. But they don't realize that sales volume is the foundation of a thriving business. I was just wondering how to bring fresh customers to 'De Mao' when Boss Si came to us, promising her a 'De Mao supervised production' brand. She can then grab a piece of the market for 'De Mao.' Why not? Let's give her a nominal title first and see how she manages it before making any further plans."
Two years later, "Fuchun Liangyi Store" and "Demao Huafu" merged and were renamed "Demao Liangyi". Suyin was hired as the manager. Now, she works at the main store with eighteen doors on Zhengyi Road. From her bright office on the second floor, she can see the bustling Zhengyi Road.
You'll Also Like
-
The correct way for the Uchiha to rise
Chapter 483 3 hours ago -
Game of Thrones: The Wrath of the Sleeping Dragon
Chapter 714 3 hours ago -
In order to become a Heroic Spirit, I had no choice but to cause trouble in history.
Chapter 688 3 hours ago -
Why are you all trying to win over me, the male supporting character?
Chapter 600 3 hours ago -
The Wind and the Wings of Hogwarts
Chapter 717 3 hours ago -
The Transmigrator Who Changed Doupo
Chapter 337 3 hours ago -
Douluo Continent: If the system had arrived ten thousand years earlier, I would have crushed Tang Sa
Chapter 323 3 hours ago -
Starting from becoming a god, I travel through the heavens.
Chapter 57 3 hours ago -
Honghuang: It makes sense that there are four Sanqing, right?
Chapter 143 3 hours ago -
Full-Time Magister: You're selling soul beasts in Shanghai?
Chapter 241 3 hours ago