History narrator: My fans are all emperors
Chapter 82 The law is what the Son of Heaven shares with all under Heaven.
Faced with Emperor Wen's wrath, Zhang Shizhi uttered the maxim that engraved equality in law enforcement into the very marrow of the Chinese legal system: "The law is what the emperor shares with all under heaven. If the law is already this heavy, then the law will lose the trust of the people."
This means: The law is a set of rules that both the emperor and the people must abide by. The law is as it is; if you arbitrarily increase penalties, the law will lose credibility among the people.
He continued, "At that time, if the emperor had ordered his immediate execution, that would have been fine. Now that he has been handed over to the Court of Justice, which is the foundation of peace in the land, if this is overturned, the application of law throughout the land will be inconsistent in its severity. Where will the people find their place?"
[This means: If you had ordered his execution on the spot, I wouldn't have cared. But since you handed him over to the Court of Justice, they have no choice but to act according to the law. The Court of Justice is a symbol of fairness in the land. If the Court of Justice is biased, where can the common people put their hands and feet?]
After hearing this, Emperor Wen of Han fell silent. He finally uttered what is perhaps the most moving response from an emperor in Chinese history to a judicial ruling: "The Minister of Justice is right."
Li Si's eyes lit up considerably.
"The law is something that the emperor shares with all under heaven!"
He repeated the sentence.
Ying Zheng then fell into deep thought.
The first case was a misunderstanding, which Emperor Wen tolerated. However, the second case occurred at Liu Bang's ancestral temple, challenging both Emperor Wen's feelings for his father and the dignity of the imperial family.
This event is recorded as follows: It is said that someone was so audacious that they broke into Liu Bang's temple and stole a jade ring that was enshrined in front of Liu Bang's shrine.
Upon receiving the news, Emperor Wen of Han was furious. He immediately ordered the thief to be handed over to the Court of Justice, and instructed Zhang Shizhi to punish him severely.
After Zhang Shizhi finished his trial, he sentenced the offender, according to the Han law's provision against "those who steal ancestral temple items," to be executed in the marketplace and have their bodies left to rot in the streets.
This sentence would seem severe enough to anyone else. But Emperor Wen did not see it that way.
The bronze mirror then switched to another video clip.
Emperor Wen of Han berated Zhang Shizhi: "This man is so immoral that he stole the ancestral temple artifacts of the late emperor! I, the Minister of Justice, wished to arrest his entire clan, but you impeached him according to the law. This is not in accordance with my duty to uphold the ancestral temple's will!"
Emperor Wen's meaning was clear: This man is utterly depraved, daring to steal artifacts from the ancestral temple of the late emperor! I handed this case over to you, the Minister of Justice, intending to sentence him to the extermination of his entire clan! Yet you only sentenced him to death according to the law, which is completely contrary to my original intention of respectfully serving the ancestral temple.
Extermination of a clan means killing an entire family, young and old, of one person.
This illustrates the vast difference between Zhang Shizhi's judgment and Emperor Wen's thinking.
Under the emperor's wrath and the immense ethical pressure of "disrespecting the ancestral temple" and potentially being accused of "filial piety towards the late emperor," all civil and military officials could only nod and agree. The prisoners' families awaited their deaths, while Zhang Shizhi, wielding the gavel, also awaited a life-or-death test.
How did Zhang Shizhi respond? He didn't argue forcefully as he had last time. He removed his official hat, knelt on the ground, kowtowed to Emperor Wen to apologize, and then slowly said, "The law is sufficient. Moreover, the crimes are equal, but the difference lies in whether one obeys or violates it."
This means: According to the law, this sentence is sufficient. Moreover, since the crimes are the same, the sentencing should be differentiated based on the order of the offense. He stole the jade ring from the Gao Temple and the imperial robes from the ancestral temple; his crime warrants execution. The law stipulates this, and I cannot, because of your momentary anger, increase the punishment to the extermination of his entire clan. The law is the law.
[Then, he uttered a sentence that completely sobered Emperor Wen of Han: "To steal ancestral temple artifacts and exterminate the entire clan is like punishing one in ten thousand. But if a foolish commoner were to take a handful of soil from the Changling Mausoleum, how would Your Majesty punish him?"]
[This means: If stealing a jade ring from the ancestral temple today is enough to wipe out an entire clan, then imagine if someone were to be so foolish as to dig up a handful of soil from Emperor Gaozu's mausoleum in the future—what even harsher punishment would Your Majesty then administer?]
Upon hearing this, Emperor Wen fell silent again.
In the scene, Emperor Wen's face gradually shifted from fury to contemplation, eventually culminating in a long sigh.
Emperor Wen ultimately did not reject Zhang Shizhi's verdict. After consulting with Empress Dowager Bo, he finally approved Zhang Shizhi's sentence of execution in the marketplace.
After this case, Zhang Shizhi's prestige reached its peak both in the court and among the people. His saying, "The Court of Justice is the foundation of peace in the land," spread throughout the land and became a famous saying for all time.
Emperor Wen of Han, Liu Heng, proved one thing to the world through his two instances of being humiliated: I, Liu Heng, am not an emperor ruled by men, but by the rule of law.
The law is something that the emperor shares with the entire world.
This statement, which was endorsed and passed down by the supreme emperor, demonstrates that the Chinese nation, more than two thousand years ago, already regarded fair laws as the cornerstone of national governance, rather than as a private tool for the emperor.
Lin Zhou's voice suddenly slowed down.
During the reign of Emperor Wen of Han, Zhang Shizhi excelled as the Minister of Justice. His famous saying, "The law is what the emperor shares with all under heaven," resonated powerfully even two thousand years later. However, have you ever considered this: When Zhang Shizhi stopped Crown Prince Liu Qi's carriage at the Sima Gate and impeached him for "disrespect," Liu Qi was the crown prince and couldn't do anything about it. But the crown prince would eventually become emperor. What would happen to Zhang Shizhi once Liu Qi became emperor?
Lin Zhou paused slightly, and a scene appeared in the bronze mirror: Zhang Shizhi chasing after the Crown Prince's carriage in front of the Sima Gate in the past. The scene then shifted to the majestic face of Emperor Jing of Han, Liu Qi.
After Emperor Wen of Han passed away, Crown Prince Liu Qi ascended the throne as Emperor Jing of Han. Zhang Shizhi's good days were over.
Upon seeing this, Fusu's heart tightened, and he blurted out, "Father, will Emperor Jing of Han retaliate against Zhang Shizhi because of what happened at Sima Gate back then?"
Ying Zheng remained calm, glancing at Fusu. Given his temperament, even if he didn't kill Zhang Shizhi, he would at least demote him to a commoner. But he couldn't predict what Emperor Jing would do, so he could only vaguely reply, "Just keep watching, and you'll find out."
In fact, Zhang Shizhi had already begun to feel fear long before Emperor Jing ascended the throne. According to the Records of the Grand Historian, after Emperor Wen died and Emperor Jing succeeded to the throne, Zhang Shizhi claimed to be ill and stayed at home, afraid to attend court. He wasn't really sick; he was afraid, afraid that the new emperor would hold him accountable later.
The image shows Zhang Shizhi's anxious and restless figure in the mansion.
Why was he afraid? Because back then, Sima Men impeached the Crown Prince, and according to Han law, the Crown Prince was guilty of "disrespect," a serious offense. Although Empress Dowager Bo pardoned the Crown Prince, Zhang Shizhi's impeachment was clearly written in black and white. "You, Zhang Shizhi, dared to accuse even the Crown Prince back then; now that the Crown Prince is emperor, what are you going to do?"
Zhang Shizhi grew increasingly fearful. He asked someone to inquire about Emperor Jing's intentions and then sought advice from a hermit named Wang Sheng. Wang Sheng publicly instructed Zhang Shizhi to kneel in the court and tie his socks. Zhang Shizhi complied, and the assembled officials exclaimed, "How can such a high-ranking official as the Minister of Justice tie the socks of an old man?" Wang Sheng replied, "I am old and have little to offer Minister Zhang. I can only use this method to show the world that Minister Zhang is a humble man."
Later, Zhang Shizhi reluctantly went to court to apologize, and Emperor Jing of Han did not pursue the matter, lightly forgiving Zhang Shizhi.
At this point, Lin Zhou's tone suddenly became meaningful.
But a lenient forgiveness can sometimes be more terrifying than punishment. Because in the world of power, true murderous intent is never spoken.
Sure enough, not long after Emperor Jing of Han ascended the throne, Zhang Shizhi was transferred from his position as Minister of Justice to the Kingdom of Huainan, where he served as the Chancellor to the King of Huainan. The Minister of Justice was one of the Nine Ministers, the highest judicial official in the central government; the Chancellor of Huainan was an official under a vassal king, of considerable rank, but far removed from the center of power. This transfer was a demotion in disguise.
How difficult was Zhang Shizhi's situation in Huainan? The Records of the Grand Historian only uses five words: "After a long time, Shizhi died." In other words, after a long time, Zhang Shizhi died.
Behind these five words lies a hidden sorrow and fear, which Sima Qian did not elaborate on. But let's consider: what mistake did Zhang Shizhi make? His biggest "mistake" was acting in accordance with the law in front of Sima Qian's court. That case, in Emperor Wen's hands, would have been a beautiful story of a wise ruler and an upright minister; in Emperor Jing's hands, it became an offense by a subject against his monarch. The law remained the same, but the emperor changed, and so did the outcome.
"The law is something that the emperor shares with all under heaven." Ultimately, this statement failed to protect the person who uttered it.
You'll Also Like
-
Naruto: I get stronger by drawing lots
Chapter 426 2 hours ago -
Crossover Anime: Transmigrated as Sasuke, but Must Start from Prince of Tennis
Chapter 242 2 hours ago -
Miss Wang Weina, even your cousin won't do!
Chapter 339 2 hours ago -
Starting with Blood Healing to become an Ancient God
Chapter 242 2 hours ago -
I, the mastermind behind the scenes at Soubu High, refuse to be caught in a bloodbath.
Chapter 158 2 hours ago -
The Infinite World of Weapon Girls
Chapter 287 2 hours ago -
Starting from the roots of Konoha, they were the masterminds behind the scenes.
Chapter 276 2 hours ago -
Douluo Sharingan, I really didn't coerce Xiao Wu!
Chapter 293 2 hours ago -
Reborn in America: Starting as a California Resident
Chapter 174 2 hours ago -
Ultraman: I am really just a human.
Chapter 767 2 hours ago