Liang Shanbo: The Poor Scholar-Emperor

Chapter 154 Liang Zhu's New Year

Chapter 154 Liang Zhu's New Year

It's already the 30th of the twelfth lunar month, the day of the New Year's Eve.

Although Guangling City is a military town on the frontier, it still has a festive atmosphere during the New Year.

That morning, Zhu Yingtai slowly woke up from her sleep, quietly sat up, leaned against the headboard, and looked at Liang Shanbo, who was still sleeping peacefully beside her, in the dim morning light streaming through the window.

She unconsciously drifted into a daze, thinking that she was now a member of the Liang family and that she and her brother Liang were celebrating their first New Year's Eve together in this foreign military town. The swift passage of time and the strange changes in fate made her feel somewhat dazed.

Lost in thought, Liang Shanbo opened his eyes and saw her leaning against the headboard in a daze. He smiled slightly and softly called out, "Ninth Sister."

Zhu Yingtai snapped out of her reverie, lowered her eyes to look at him, smiled sweetly, and said softly, "Brother Liang, you're awake. Did you sleep well?"

Liang Shanbo propped himself up and sat up, leaning against the headboard with her. He turned to look at her and asked, "What were you thinking about, waking up so early in the morning and spacing out?"

Zhu Yingtai gently rested her head on his shoulder and said with emotion, "Brother Liang, it's New Year's Day today. Come to think of it, this is the first time I've celebrated the New Year with you."

During the two years we studied at Wansong Academy, every year during the New Year, we would pack our bags and go home to celebrate our own New Year.

Last year during the Lunar New Year, you were at the Xie Family Manor in Shining, and I was at the Zhu Family Manor in Shangyu. We were still separated by distance.

Today is the first time we've been together, sharing a year's worth of memories and welcoming the New Year, and moreover, as husband and wife.

This is also the first time I haven't spent the Lunar New Year with my parents.

"I'm not spending the New Year at my home in Shangyu today. My parents must miss me. Although I miss them too, I don't feel lonely."

Liang Shanbo reached out and put his arm around her shoulder, pulling her closer to him. He said, "Yes, Ninth Sister, this is the first time we've celebrated the New Year together. From now on, we'll celebrate the New Year together every year."

"It's just that you've had to make do this year. In this unfamiliar military town, there's no liveliness like at home in Shangyu, no father and mother around, and no older sister. But with me here, with Yu Xian and Yin Xin, with General Xie and Madam Huan, and with Xiao Gu and his wife, it's not too lonely."

Zhu Yingtai felt a warmth in her heart after hearing these words.

She didn't say anything more, but rubbed her head against his shoulder and softly hummed in agreement.

Early in the morning, the sky was clear and the winter sun was just rising.

After Liang Shanbo and Zhu Yingtai washed up, they hung up peach wood charms.

Peach charms are made of peach wood and inscribed with the names of the two gods, Shen Tu and Yu Lei. They are hung on both sides of the house gate to ward off evil spirits and protect the home.

Liang Shanbo arrived at the courtyard gate, personally took the peach charm from Yinsheng, lifted his robe, and climbed up the wooden ladder.

Zhu Yingtai stood at the bottom of the stairs, looking up at him.

Liang Shanbo hung a peach wood board on the left side of the gate with the words "Shen Tu" written on it, and another one on the right side of the gate with the words "Yu Lei" written on it.

Zhu Yingtai looked left and right below, pointed, and said, "Brother Liang, the one on the left is a little too high, and the one on the right is a little too low. It's not very symmetrical. You can raise the Yu Lei peach charm by one inch."

Liang Shanbo followed instructions and moved the peach charm of Yu Lei on the right side up a little, then climbed down the ladder, took a few steps back, and stood side by side with Zhu Yingtai.

He looked at the two peach wood charms hanging neatly on either side of the courtyard gate, nodded in satisfaction, and smiled at Zhu Yingtai, "Ninth Sister is really good at judging; if it weren't for Ninth Sister's correction, they would have been hung off-center."

Zhu Yingtai smiled smugly and raised her chin: "That's because I'm standing below, so I can see clearly. Brother Liang, standing on the ladder, can't see the whole picture. From now on, for things like hanging things up high around the house, Brother Liang, just do the work, and I'll keep an eye on things."

In the morning, an offering table was set up in the main room, on which were placed offerings for the sacrificial offerings, including a sheep's head and a pig's head, as well as several plates of seasonal fresh fruit, all neatly arranged.

The smoke curls up from the incense burner, swirling and creating a solemn and dignified atmosphere.

Liang Shanbo stood solemnly before the offering table.

He was to preside over the ancestral rites for the Liang family, as well as for his deceased father, Liang Yuanqing.

Zhu Yingtai, dressed in plain clothes, attended to him.

Yu Xian, Yin Xin, A Mian, Yin Sheng and the others stood quietly below the hall, hands at their sides, holding their breath and concentrating.

The hall was extremely quiet.

Liang Shanbo straightened his clothes, burned incense, poured wine, and then knelt properly before the offering table, performing the ritual of three kneelings and nine kowtows.

Zhu Yingtai knelt down behind him, her posture respectful, silently praying that the spirits of the Liang family ancestors in heaven would protect her husband's health and future.

After the family sacrifice was completed, the solemn atmosphere in the hall dissipated.

Zhu Yingtai entered the bedroom, changed out of her plain clothes, and put on a gold hairpin.

Liang Shanbo also came in and said to Zhu Yingtai with a smile, "Ninth Sister, it's time for us to exchange New Year's gifts."

Zhu Yingtai nodded, took out a pair of brand-new cloth shoes, and presented them to Liang Shanbo with both hands.

The cloth shoes are made of blue cloth for the upper and a thousand layers of cloth for the bottom. Although the stitches are a little crooked, they are tightly sewn, and every stitch is made with great care.

With a rare hint of shyness, she said softly, "Brother Liang knows that I wasn't very good at needlework before. I prefer holding a bow to a needle."

Since arriving in Guangling, I've had more free time and have been learning from Sister-in-law Fangzhi and Madam Zhang.

I recently knitted these shoes myself, but they're not very good; the stitches are crooked and uneven, unlike the neat ones you buy.

But this took me some time and effort to make; it's my heartfelt gift.

After the New Year, spring will be here. Brother Liang, you can wear it in the spring; please don't find it offensive.

Liang Shanbo took the cloth shoes with both hands and lowered his head to examine them carefully.

The stitching was indeed crooked and uneven, and the fabric on the upper was not cut evenly. Compared to the finely crafted shoes sold in the shop, they were certainly not good.

But when he looked at the shoes, what he noticed most was not the stitches, but the way Yingtai held the needle and frowned.

The spirited Zhu Yingtai, in order to make clothes and shoes for him, patiently learned needlework, a skill she had never been good at before.

This sentiment is more valuable than any finely crafted clothes or shoes that can be bought.

Liang Shanbo deliberately clicked his tongue in admiration, saying, "Fine shoes! Truly fine shoes! The stitches are so tight, and the soles are so thick and soft. They must be so comfortable and warm to wear. I wouldn't believe that Ninth Sister has just learned to make shoes; she seems like a seasoned craftswoman who has been doing it for many years."

Zhu Yingtai chuckled at his exaggerated praise, patted him lightly on the shoulder, and laughed as she exposed him, saying, "Brother Liang, don't try to make me happy with your lies. I made these shoes myself, how could I not know the truth?"

These shoes are indeed poorly made; the toe of one is even a bit crooked. I'll practice more when I have free time and make another pair for Brother Liang; I guarantee they'll be better than this pair, at least the toe won't be crooked.”

Liang Shanbo placed the cloth shoes beside the couch and said seriously, "I think these are very good. After all, you made them yourself. Every stitch is made with your heart. Wearing them will warm your heart."

However, you don't need to put too much effort into needlework in the future. As I told you before, if you're bored and want to do needlework, do it for fun, but don't waste your time and energy on it all the time. You are Zhu Yingtai, not an ordinary young lady. Compared to needlework, books and bows are more suitable for you.

Hearing these heartwarming words, Zhu Yingtai softly hummed in agreement, then asked expectantly, "What New Year's gift will Brother Liang give me?"

Liang Shanbo smiled slightly, without answering, turned around and walked to the book box, opened it, took out a brocade box, held it with both hands, and handed it to Zhu Yingtai.

The brocade box was no bigger than the palm of your hand, covered with plain-colored silk. Although not particularly luxurious, it was exquisite and small.

Zhu Yingtai took the brocade box, held it in her palm, examined it curiously, and asked, "What is this?"

Liang Shanbo smiled and looked at her: "You'll know once you open it."

Zhu Yingtai opened the brocade box as instructed, and the moment the lid was lifted, her eyes lit up.

A silver hairpin lay quietly in the box.

At first glance, this silver hairpin seems unremarkable. It is not inlaid with gold or jade, nor is it decorated with intricate carvings. It is not a particularly valuable piece of jewelry. However, the hairpin is long and slender, silver-white in color, and well-made.

However, this is still considered a valuable item.

Zhu Yingtai picked up the silver hairpin and examined it closely.

Suddenly, her eyes brightened even more.

On the end of the hairpin, two small but clear characters were engraved, namely "Liang Zhu".

She looked up at Liang Shanbo, her face filled with undisguised surprise and emotion: "The words 'Liang Zhu' are engraved on the end of this hairpin. Did Brother Liang specially commission a craftsman to make it for me?"

Liang Shanbo nodded and said softly, "You always provide me with valuable things. From Qiantang to Shangyu, and then to Guangling, you take care of everything for me, from clothing and food to housing and transportation, and you never skimp on anything."

I rarely buy you expensive things, and I feel ashamed about it.

This silver hairpin was bought with my own salary. Although it's not very expensive, only a thousand coins, it's far less valuable than the jade hairpin with lovebirds that Madam Xie gave you, and it's also much less impressive than the gold hairpin you're wearing now. But it's a token of my appreciation.

Moreover, I specially had the craftsman carve the words "Liang Zhu" on the end of the hairpin. Not for any other reason than to let you know that this hairpin was made just for you, exclusively for you, unique in heaven and earth. When my salary increases in the future, or when I receive a reward for my merits, I will buy you an even more valuable hairpin.”

Zhu Yingtai felt a surge of emotion.

She knew that his current salary, though not low, was not high either, at three thousand coins a month plus some rice, which was about the same as that of an ordinary county magistrate. He had only been serving as a military advisor for a little over two months, yet he took one thousand coins from this meager salary and specially commissioned this silver hairpin engraved with the words "Liang Zhu" for her.

She gently handed the silver hairpin to Liang Shanbo, a playful smile on her face.

Liang Shanbo paused slightly, looked at the hairpin, then at her, and smiled, "What's wrong? Don't you think this silver hairpin is too plain and don't want it?"

Zhu Yingtai shook her head and said in a coquettish tone, "I have no right to be happy, how could I possibly dislike it?"

I want Brother Liang to put it on for me right now.

Liang Shanbo immediately reached out and took the silver hairpin.

Zhu Yingtai turned her head slightly, removed the gold hairpin that was originally in her hair, and let some of her cloud-like black hair fall down to her shoulders.

Liang Shanbo held the silver hairpin and gently inserted it into her hair bun. He then examined it carefully to make sure it was firmly in place.

Zhu Yingtai got up and walked to the bronze mirror, looking at herself from left to right.

The gold hairpin in the person's hair in the mirror had been replaced with a silver hairpin. In terms of quality and value, it was indeed a step down, but she felt that this silver hairpin was more beautiful than any gold or jade jewelry in the world.

Her lips involuntarily curved into a smile, and she nodded in satisfaction, saying, "Perfect! The length is just right, the weight is just right, and it doesn't feel heavy when worn in the hair. Brother Liang's eye for hairpins is no less than mine."

As dusk fell, the sky gradually darkened.

With the meticulous care of Yu Xian, Yin Xin, and A Mian, Liang Shanbo and Zhu Yingtai dressed up carefully.

Liang Shanbo changed into a court dress, wearing a Jinxian crown, a light red gauze robe, a black-edged undergarment, shoes, and a sash, wooden sword, and other ornaments at his waist.

The court robes he wore accentuated his heroic spirit while adding a touch of refined elegance.

Zhu Yingtai, on the other hand, appeared graceful and elegant.

She wore a robe with flowing hem and draped skirt, also known as a "yi," which was a formal dress worn by noblewomen of the Eastern Jin Dynasty when attending banquets. The upper body was a short, tight-fitting robe with narrow sleeves, and the lower body was a voluminous, long, and floor-length pleated skirt. The skirt was decorated with ribbons and triangular pointed corners, giving it an overall elegant and graceful style.

She wore a tall bun with a false hairpin, and her hair was adorned with a silver hairpin in the style of "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" that Liang Shanbo had given her that day, as well as hair ornaments and floral decorations.

Zhu Yingtai took two steps back and looked Liang Shanbo, dressed in court attire, up and down, her eyes filled with admiration and pride.

She smiled and said, "Brother Liang, you've only had this court robe with you for a month, right? This is only the second time I've seen you wearing it. The last time was on the day we had a meeting at the General's Mansion."

As a formal staff officer in the military government, a military officer should wear court attire to show respect on formal occasions such as ceremonies and meetings.

However, Liang Shanbo was a military advisor who commanded troops and went to the camp outside the city every day to train soldiers. He often appeared in armor and military uniform.

Moreover, his two-piece armor was readily available in Guangling, which he received as soon as he arrived, but his court robes were not readily available.

He had only received this court robe a month ago, and had only worn it once before when Xie Xuan summoned his staff to a meeting at the General's Mansion. Today was the second time he had worn it so solemnly in front of Zhu Yingtai.

Liang Shanbo opened his arms, letting her examine him closely, and asked with a smile, "Ninth Sister, do you think I look better in this court robe or in my armor?"

Zhu Yingtai examined him carefully for a moment, smiled, and gave her heartfelt assessment: "When Brother Liang put on his armor, he was heroic and upright, majestic and awe-inspiring. He had the kind of aura of a military general that inspires awe and trust."

Wearing this court robe, however, he exudes a completely different aura. He is refined and elegant, with a graceful demeanor, resembling a strategist general who can strategize and command, a sight to behold.

If you ask me, I like both, and I can't say which is better; it just depends on the occasion, Brother Liang.

Just then, Xiao Hu's familiar, deep voice called out from outside the courtyard gate, full of vigor: "Brother Liang, we should go to the General's Mansion."

It turned out that Xie Xuan and his wife, Lady Huan, were hosting a New Year's Eve banquet at the General's Mansion, inviting all his subordinates, officers, and their female relatives to attend and celebrate the New Year together. Liang Shanbo and Zhu Yingtai had already arranged to go with Xiao Hu and Sun Fangzhi.

At that moment, Liang Shanbo and Zhu Yingtai boarded a blue cloth oxcart, while Xiao Hu and Sun Fangzhi boarded another. The two oxcarts, one after the other, slowly drove out of the alley and rumbled towards the General's Mansion in the twilight.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like